• ① give off (vapor, fume etc), send forth, emit, exhale (near-syn αναδίνω A2a, αναπέμπω 2):
  • αποπνέει άρωμα, μύρο |
  • ο κήπος αποπνέει ανάσα από γεράνι και δάφνη (Petsalis, adapted) |
  • να προστατευτούν από την υγρασία, που αποπνέουν τα κοντινά έλη (Theotokas) |
  • αποπνέει δυσοσμία |
  • σιχαινόμουν το ίδιο μου το σώμα για την οσμή της απλυσιάς που απέπνεε (Ouranis)

• ⓐ give off an odor of, smell of (near-syn μυρίζω):
  • αποπνέει κρασί |
  • αποπνέει θάνατο, χολέρα |
  • τα πάρκα της πόλης αποπνέουν την άνοιξη (Athanasiadis-N)

• ② fig cause to emanate, exude, effuse, reek of (near-syn αναδίνω A2b, αποστάζω 2, βγάζω):
  • αποπνέει αισιοδοξία, ευτυχία, μελαγχολία, πλήξη |
  • αποπνέει αγαθότητα, εγωισμό, ειλικρίνεια, στοργή, τρυφερότητα |
  • αποπνέει ανθρωπισμό, ευλάβεια, θρησκευτικότητα, μακαριότητα, σοφία |
  • αποπνέει γοητεία, ερωτισμό, μαγεία |
  • αποπνέει επιτήδευση, πρωτοτυπία |
  • αποπνέει αίσθηση ζωής, μοναξιάς |
  • η πλατεία αποπνέει ένα ασύγκριτο μεγαλείο (KParaschos) |
  • οι θεσμοί της διοικήσεως της εκκλησίας αποπνέουν το δημοκρατικό πνεύμα των ελληνικών πόλεων (Tatakis, adapted) |
  • μας αφήκε τα δυο περίφημα πορτρέτα, που αποπνέουν ηδονή (Papantoniou) |
  • περιμένεις να βρεις τη χαρακτηριστική ατμόσφαιρα του θανάτου, που αποπνέει ο μεσαίωνας (Venezis)

• ⓑ give out an aura or impression of, exhibit the characteristics of:
  • αποπνέει μεσαίωνα, κλασική αρχαιότητα |
  • την ερημιά την αποπνέει ο ίδιος ο χώρος (Venezis) |
  • μας καλούν να δώσουμε κείμενα που να μην αποπνέουν κιμωλία, μαυροπίνακα και θρανίο (Palaiologos) |
  • άλλα θέματα αποπνέουν το σάλο και τα πάθη της κοινωνίας (Tatakis)

[fr kath αποπνέω ← MG, PatrG ← K (also pap), AG]