• ① raising, lifting, elevation, rise:
  • ~ των νερών |
  • ~ της θερμοκρασίας |
  • μηχανισμός ανυψώσεως |
  • δύναμη ~ aviat lifting force (syn δυναμική άνωση) |
  • ~ ενός βάρους στον αέρα |
  • ο E.N. υποθέτει την παραγωγή των ορέων από τη σεισμικήν ~του φλοιού της γης (Papanoutsos)

• ⓐ elevation, hill (syn ύψωμα):
  • γύρω η γη απλώνεται χαμηλή, δίχως ~ καμιά (Petsalis)

• ② fig raising, elevation (of moral or intellectual faculties, concepts etc) (syn εξύψωση):
  • ηθική, ψυχική ~ |
  • ~ του αντικειμένου στον κόσμο του πνεύματος |
  • η άσκηση της ευσυνειδησίας είναι ο προορισμός του δικαστή και συντελεί στην ανύψωσή του (Stasinop, adapted) |
  • η προσευχή στην τελείωσή της είναι ~ προς το θεό (Tatakis)

• ③ elevation (of a person, idea, activity etc) to a higher level of importance or significance, rise, advancement:
  • ~ κάποιου σε ανώτατα αξιώματα |
  • ~ του θεσμού της βασιλείας |
  • η ~ της χώρας σ' ένα σημαντικό πολιτιστικό κέντρο |
  • η ιστορία του υπερρεαλισμού συνοψίζεται σε μια απότομη ~και σε μια ραγδαία πτώση (Chatzinis) |
  • η ποίηση του Σολωμού δεν είναι αυτό τούτο ~ της δημοτικής (Spandonidis) |
  • στο πρόσωπο του Πλωτίνου ο ελληνισμός ζήτησε την ~ του ανθρώπου σε υπεράνθρωπη θεϊκότητα (Theodorakop) |
  • η διδασκαλία για την ~ του αισθητού στην αθανασία δείχνει καθαρά την αντίθεση χριστιανισμού και νεοπλατωνισμού (Tatakis)

• ④ improvement, uplifting, elevation, raising (syn ανέβασμα 2):
  • κοινωνική, ποιοτική ~ |
  • ~ του ηθικού |
  • ~ της πνευματικής και υλικής ζωής του ανθρώπου |
  • ~ του καλλιτεχνικού, λογοτεχνικού, πολιτιστικού επιπέδου |
  • ~ των αγροτικών και εργατικών πληθυσμών |
  • η ~ του πεσμένου γοήτρου της εταιρίας |
  • το έργο του K. έχει σα θέμα την τραγωδία της οικονομικής ανύψωσης, που δεν είναι άλλο παρά φυγή απ' τη λαχτάρα της φτώχιας (Athanasiadis-N, adapted)

[fr kath ανύψωσις ← PatrG (4th c. AD)]