• ① not existing, inexistent, nonexistent:
  • πράγματα τιποτένια, ανύπαρκτα |
  • υπαρκτά και ανύπαρκτα αντικείμενα |
  • ζωάκια υπαρκτά κι ανύπαρκτα |
  • το άπειρο είναι ανύπαρκτο ως αριθμός (Kanellop) |
  • η απόλυτη ανυπαρξία είναι ανύπαρκτη (id.) |
  • ανύπαρκτο πρότυπο, ταλέντο |
  • ~ σκοπός, στόχος |
  • τα οικονομικά μου ήταν ανύπαρκτα I was broke |
  • τα μεταφορικά μέσα ήταν εντελώς ανύπαρκτα |
  • ο ποιητής χωρίς κοινό είναι ποιητής ~ |
  • αφήγηση με ανύπαρκτη πλοκή |
  • ανύπαρκτη ηγεσία |
  • μια κυβέρνηση που παραβιάζει το πολίτευμα είναι πολιτικά και ηθικά ανύπαρκτη |
  • η ανεξιθρησκεία στο οθωμανικό κράτος ήταν σε πολεμικές περιόδους σχεδόν ανύπαρκτη (Vacalop) |
  • αν δεν υπάρξουν κεραίες για να συλλάβουν το μήνυμα του λογοτέχνη, τούτο είναι ανύπαρκτο (Chatzinis) |
  • ο κόσμος του Kαζαντζάκη παίρνει την ενότητά του όχι από την ανύπαρκτη ομοιογένεια των υλικών όσο από τον παλμό του δημιουργού (Dimaras) |
  • αν μπορούσα αδιάκοπα να ξέρω για όλα τα πράγματα, η αμφιβολία θα ήταν ανύπαρκτη (Lambridi) |
  • poem τα πάντα είναι ανύπαρχτα πριν τα σκεφτείς και πριν τα πράξεις (Ritsos)

• ② not having real existence, inexistent, imaginary, imagined, unreal:
  • πρόβλημα ανύπαρκτο |
  • ιδέες ανύπαρκτες |
  • διηγείται ανύπαρκτα μεγαλεία |
  • η σάτιρα αναφέρεται σε καταστάσεις ανύπαρχτες |
  • τα παιδιά φοβερίζανε ανύπαρχτους εχθρούς |
  • το αυτοκίνητο έτρεχε προς κάποιο ανύπαρχτο τέρμα |
  • έβλεπε στις προσπάθειες της K. ανύπαρχτους κινδύνους στα συμφέροντά του |
  • ο ελληνικός ρομαντισμός είναι αντίδραση, μάχη εναντίον ανύπαρχτου τυράννου (Melas) |
  • poem .. μοχτούν .. | ν' ανασηκώσουν απ' τα κύματα τ' ανύπαρχτα ακρογιάλια (Kazantz Od 14.12357) |
  • μια χώρα ανύπαρκτη με νόμους | έξω απ' τη γης κι απ' τους ανθρώπους (Seferis) |
  • αυστηροί, γνώριμοι, αόριστοι φίλοι, | μ' ένα χαμόγελο στ' ανύπαρκτά τους χείλη (Karyotakis)

[fr kath ανύπαρκτος ← PatrG, pap, K, AG (4th-3rd c. BC)]