• ① hearty, wholehearted:
  • ακούστε το πλατύ κι ανοιχτόκαρδο γέλιο τους |
  • ανοιχτόκαρδα χαμόγελα |
  • ανοιχτόκαρδες κουβέντες |
  • μπήκε με ύφος ανοιχτόκαρδο (Myriv) |
  • τα ανοιχτόκαρδα ξεφωνητά της αμεριμνησίας των παιδιών (Panagiotop) |
  • τη στιγμή εκείνη ο παπάς έψαλλε τ' ανοιχτόκαρδο και χαρμόσυνο τροπάρι "Xριστός γεννάται" (Christovasilis) |
  • τυπικό δείγμα μιας απλής ανοιχτόκαρδης χαράς, του αρχαίου ποιητή από τη χαρά της φύσης γύρω του, το τραγούδι της Άνοιξης του Mελέαγρου (Palam) |
  • ανοιχτόκαρδη αφέλεια |
  • έκφραση των έργων ανοιχτόκαρδη και χαμογελαστή (Karouzos) |
  • ανοιχτόκαρδο και χαρωπό έργο της μαθήτριας |
  • μ' ανοιχτόκαρδη ματιά κοιτάζει γύρω (Vlachogiannis)

• ② pleasantly disposed toward people, liking people, genial, good-humored, jovial, openhearted, cheerful (syn καλοδιάθετος, κεφάτος, ευπροσήγορος, πρόσχαρος):
  • ο ~ ελληνικός λαός |
  • ~ άνθρωπος, Pωμιός |
  • άνθρωπος ~ και γλεντζές |
  • ήταν χαρούμενος και πιο ~ (Karagatsis) |
  • νέος άντρας, ζωηρός κι ~ (Xenop) |
  • οι απλοϊκοί μεσογειακοί είναι ανοιχτόκαρδοι (Panagiotop) |
  • ζωηρή κι ανοιχτόκαρδη γυναίκα |
  • κορίτσι αγαθό, απλό και καθαυτό ανοιχτόκαρδο (Xenop) |
  • παιδί, παλληκάρι ανοιχτόκαρδο |
  • poem .. μάκραινε γοργούς | το νιο τον ανοιχτόκαρδο, την κόρη τη δροσάτη | και ξένους και δικούς (Palam)

• ③ spacious, airy, pleasant, attractive, of places:
  • το γραφικό και ανοιχτόκαρδο αυτό υπαίθριο σύνολο (Vasileiadis) |
  • ανοιχτόκαρδες πολιτείες |
  • η ανοιχτόκαρδη Aθήνα του καλού καιρού |
  • σπίτι παστρικό κι ανοιχτόκαρδο |
  • ένα ανοιχτόκαρδο σπιτάκι με γελαστά παράθυρα, με γλάστρες κλ (Petsalis) |
  • ανοιχτόκαρδη βεράντα |
  • σπίτια με προσόψεις ανοιχτόκαρδες |
  • ~ |
  • καταστήματα περιποιημένα κι ανοιχτόκαρδα (Panagiotop) |
  • ένα κέντρο ανοιχτόκαρδο στην είσοδο της πολιτείας (id.) |
  • όλα ήταν ζεστουλά, ανοιχτόκαρδα και πρόσχαρα (Myriv)

[fr MG *ανοιχτόκαρδος, cpd of ανοικτός and καρδιά]