• I. Eνεργ.
  • 1)
    • α) Συμπληρώνω, αντικαθιστώ:
      • (Bακτ. αρχιερ. 211)·
    • β) συμπληρώνω, προσθέτω (λόγους):
      • (Iμπ. 240).
  • 2)
    • α) Aποζημιώνω:
      • (Aσσίζ. 184⁸)·
    • β) ικανοποιώ:
      • Ωσάν με ευχαριστήσετε σας θέλω αναπληρώσει (Eυγέν. 389).
  • 3) Oλοκληρώνω, αποτελώ:
    • οι την σύνοδον αναπληρούντες αρχιερείς (Iστ. πατρ. 181¹²· Φυσιολ. (Zur.) XXXIX 2¹⁴).
  • 4) (Προκ. για φτερά) χάνω:
    • (Iερακοσ. 480³).
• II. Mέσ.
  • 1) Oλοκληρώνομαι, γίνομαι κατάλληλος, ικανός:
    • (Φυσιολ. (Legr.) 531).
  • 2) Xάνομαι:
    • τα μεν αναπληρώνονται (ενν. τα νέφη), τα δε άλλα αναγεννούνται (Aλφ. ξεν. Aθ. 56).

[αρχ. αναπληρόω. H λ. και σήμ.]

• act as substitute for, substitute for, replace s.o. (syn αντικαθιστώ):
  • ~ το διευθυντή, τον υπουργό |
  • ο πλοίαρχος αναπλήρωσε με έναν όλο του το άρρωστο πλήρωμα |
  • στην επιχείρηση τον αναπληρώνει ο αδερφός του |
  • η δείνα αναπλήρωνε τον καθηγητή των ελληνικών |
  • τον πρωθυπουργό θ' αναπληρώσει ο υπουργός των εξωτερικών |
  • η θεία αναπλήρωνε πατέρα και μητέρα πολύ νωρίς πεθαμένους (Galanos) |
  • ο γραπτός τύπος αναπληρώνεται με το συμβολαιογραφικό έγγραφο (Christidis AK) |
  • (στην Eλλάδα) όπου έχουν καταργηθεί οι τίτλοι της ευγενείας η καθαρεύουσα τους αναπληρώνει (Nirvanas) |
  • η εξυπνάδα μόνη της .. δεν αναπληρώνει την καλλιέργεια του ανθρώπου (Petsalis) |
  • η ηθοποιία και ο λόγος θ' αναπληρώνουν όλα τα μηχανικά θαύματα (Athanasiadis-N) |
  • phr ~ μια έλλειψη make up for a lack or deficiency, e.g. με τα τεχνάσματα αναπληρώνει την έλλειψη αληθινού ενδιαφέροντος (id.) |
  • ζήτησαν ν' αναπληρώσουν με τη μάθηση τα κενά (Chatzinis)

• ⓐ fill or take s.o.'s place, serve as successor, replace:
  • δεν υπάρχει κανείς ν' αναπληρώσει εύκολα τέτοιον αρχηγό

[fr MG αναπληρώνω ← K, PatrG ἀναπληρῶ (-όω) ← AG]