• 1) Άσκηση πίεσης:
  • (Σουμμ., Pεμπελ. 173).
• 2)
  • α) Προτροπή, παρακίνηση:
    • τες δυνατές σου ανάγκασες αφήνει και δεν τες ακλουθά; (Σουμμ., Παστ. φίδ. Xορ. δ´ [76])·
  • β) πίεση:
    • αυτός εκ την ανάγκασην και εκ τα μηνύματά τους … εβουλήθηκεν να κάνει την αμάχην (Xρον. Tόκκων 1653).
• 3) Σπουδή, βιασύνη:
  • ο καραβοκύρης διά την ανάγκασήν του μισταρώνει άλλους ναύτας πλοίων ακριβά (Aσσίζ. 48²⁸).

[<αναγκάζω + κατάλ. ‑ση. Η λ. στο Bλάχ. (‑ις) και σήμ. ιδιωμ.]

• (Peloponn, Eub, Cycl, Crete, Dodec, Cypr etc) & lit

• ① pressure, compulsion (syn εξαναγκασμός, καταναγκασμός, πίεση):
  • poem ας χαίρονται όσοι γνωστοί το μέτρο και το ζύγι, | του νόμου την ~, της πονεσιάς το δάκρυ (Athanas)

• ② straining (of the body in defecation) (syn σφίξη) (Cycl):
  • είχα μεγάλη ~, πρέπει να πάρω λάδι

• ③ haste, hurry (syn βιασύνη, σπουδή)

• ④ intense effort, pressure (syn πίεση):
  • με ~ τη στεφανώθηκε |
  • prov η παντρειά και το τσουκάλι | θέλει ~ μεγάλη of affairs requiring serious efforts to be accomplished, such as a marriage through matchmaking

[fr MG ανάγκαση, this fr K *ἀνάγκασις (this form in Somavera; cf cpds K περιανάγκασις, AG διανάγκασις, AG, K κατανάγκασις) der of αναγκάζω; cf also MG & dial ModG αναγκασιά]