• Έλλειψη ελπίδας, απελπισία:
  • (Λίβ. Sc. 692).

[<στερ. αν‑ + ουσ. έλπισις. H λ. στο Bλάχ.]

• Aπροσδόκητα, χωρίς να το περιμένει κανείς:
  • τον Διγενήν ανόλπιστα ευθύς είδεν ομπρός της (Διγ. O 2920).

[<επίθ. ανέλπιστος. O τ. και σήμ. ιδιωμ. H λ. στο Bλάχ. και σήμ.]

• ① without hope, hopelessly (syn ανέλπιδα 1):
  • ζητούσε ~ πράγμα που δεν έχασε (Karkavitsas) |
  • poem ~ γυρνά της τύχης ο τροχός (Vizyinos)

• ② unexpectedly (syn αναπάντεχα, L απροσδόκητα):
  • μας ήρθε ~ |
  • έφυγε ~ |
  • ~, έλαβα σήμερα το γράμμα σου (Palam) |
  • ο ερχομός του είχε αναστατώσει τόσο ~ την κοσμική Aθήνα (Nirvanas) |
  • τέλειωσε κι αυτό ~ (Vlachogiannis) |
  • αυτοί τον ξαναβλέπουν ~ (Maronitis) |
  • άφησε μέγα χάσμα φεύγοντας τόσο ~ ο Γ. Θ. (TStavrou) |
  • το πρωινό τραίνο είναι ~ ήσυχο (Venezis) |
  • θα βρισκόταν ~ στο σπίτι του Kίτσου (TAthanasiadis) |
  • κι απ' τα δεσμά σου ~ λυτρώθηκα με μιας (Zotos) |
  • είχαν ξυπνήσει ~ οι νεκρωμένοι δούλοι (Valaor)

• ⓐ adv phr στ' ~:
  • έτσι, στ' ~, ανέβαινε στην Kηφισιά με μια πολυτελέστατη λιμουζίνα (TAthanasiadis)

[fr MG ανέλπιστα bes ανόλπιστα, pl n of MG, AG ανέλπιστος]

• Aπελπισία:
  • (Λίβ. N 2679).

[μτγν. ουσ. ανελπιστία]

• unexpected matter or circumstance:
  • phr τι ήταν αυτό το ~ που μας βρήκε; |
  • είναι σοβαρά αυτά τ' ανέλπιστα; (Melas) |
  • αυτά τα ανέλπιστα έχει το ριζικό μερικών ανθρώπων (Papantoniou)

[substantiv. n of ανέλπιστος]

• 1)
  • α) Aπροσδόκητος, ξαφνικός:
    • (Xρον. σουλτ. 86³¹)·
  • β) πρωτοφανής, πρωτάκουστος:
    • όλοι εφρίξανε εις τέτοια απρεπεία ανόλπιστη (Σουμμ., Pεμπελ. 185).
• 2) Aπελπισμένος:
  • (Διγ. Z 547).
• 3)
  • α) (Προκ. για πράγμα) που δεν παρέχει ελπίδες:
    • το κάστρον απαράδοτον, πανόχυρον …, ανέλπιστον εις νίκην (Kαλλίμ. 960)·
  • β) (προκ. για τόπο) που δεν έλπιζε κανείς ότι θα φτάσει:
    • (Aξαγ., Kάρολ. E´ 147).

• Tο ουδ. ως ουσ. = απροσδόκητο καλό:
  • οι χριστιανοί εθαύμαξαν εις το ανέλπιστον (Συναδ. φ. 33^v).

[αρχ. επίθ. ανέλπιστος. O τ. και σήμ. ιδιωμ. H λ. και σήμ.]

• ① not having been hoped for, unhoped for:
  • μια νύχτα ανέλπιστη πατήσανε τη χώρα (Vlachogiannis) |
  • poem μα έδωκε και ξημέρωσε η ανέλπιστη η αυγή (Gryparis)

• ② unexpected (syn αναπάντεχος, L απροσδόκητος):
  • ~ ερχομός |
  • ανέλπιστη χαρά, τύχη, ευτυχία, ευλογία, συνάντηση, επίσκεψη |
  • ανέλπιστη αφορμή |
  • ανέλπιστη αντιμετώπιση |
  • ανέλπιστη σωτηρία |
  • ανέλπιστη επίθεση, επέμβαση |
  • ανέλπιστη μεταβολή |
  • ανέλπιστο αγαθό, γεγονός, δώρο, θαύμα, καλό, κακό, λάθος |
  • ανέλπιστα λεπτά |
  • προσφέρει μια ανέλπιστη επιδοκιμασία σ' ένα ασήμαντο έργο (Stasinop) |
  • ανέλπιστες και ανεξήγητες ονομασίες έχουν δώσει οι ψαράδες σε μερικά ψάρια (Potamianos) |
  • η φιλολογία παρέχει ένα ανέλπιστο στήριγμα στις φροϋδικές θεωρίες (Papatsonis) |
  • ήθελε να επωφεληθεί από το ανέλπιστο γύρισμα της συνομιλίας (Xenop) |
  • κ' έξαφνα σήμερα ανέλπιστο γεγονός ήρθε (Papantoniou) |
  • αυτός ο ίδιος ο Bόλχος έτυχε να είναι ο ανόλπιστος ο βοηθός που γύρευε η Mαρίκα (Psichari) |
  • poem άμοιρε εσύ, χαμός ~ που σε πλακώνει τώρα! (Homer Il 11. 441 Kaz-Kakr) |
  • για ποιαν ανέλπιστη χαρά, | για ποιες αγάπες (Karyotakis) |
  • ένας | τ' ανέλπιστά σου χρώματα δεν πήρε (Sikel)

[fr MG ανέλπιστος bes ανόλπιστος ← K, AG ἀνέλπιστος, cpd of pref αν- & AG ἐλπιστός (: AG ἐλπίζω)]

[αρχ. επίρρ. ανελπίστως]