• unceasing, ceaseless, uninterrupted, unremitting, relentless, constant, continuous, incessant, persistent (syn αδιάλειπτος, ασταμάτητος, διαρκής, συνεχής):
  • αδιάκοπη βροχή persistent rainfall |
  • αδιάκοποι πόλεμοι |
  • αδιάκοπη εργασία (δουλεία) unremitting work |
  • αδιάκοπη προσπάθεια |
  • ~ μόχθος |
  • αδιάκοπη άμιλλα |
  • αδιάκοπη μελέτη assiduous study |
  • αδιάκοπες δυσκολίες |
  • αδιάκοπη έχθρα unremitting hostility |
  • ~ διωγμός relentless persecution |
  • αδιάκοπο ενδιαφέρον unceasing interest |
  • αδιάκοποι έπαινοι unremitting praise |
  • αδιάκοπο μειονέκτημα unceasing handicap |
  • αδιάκοπο χτύπημα ποδιών ceaseless stamp of feet |
  • αδιάκοπη περιποίηση unremitting care |
  • αδιάκοπη εισροή μεταναστών unceasing stream of immigrants |
  • αδιάκοπη διοχέτευση ηλεκτρικού ρεύματος |
  • ένα συνεχές και αδιάκοπο ρεύμα |
  • αδιάκοπη κίνηση, e.g. η ζωή δεν είναι παρά αδιάκοπη κίνηση |
  • σειρά αδιάκοπων μεταβολών |
  • αδιάκοπη ενθάρρυνση |
  • αδιάκοπη επαγρύπνηση και αγώνας για την ελευθερία |
  • ~ έλεγχος |
  • αδιάκοπη ανανέωση |
  • αδιάκοπη εξέλιξη |
  • αδιάκοπο παραμιλητό |
  • μια αδιάκοπη αγωνία τον κρατεί σε αδιάκοπη υπερδιέγερση |
  • αδιάκοπη στέρηση και αδιάκοπη προσευχή |
  • αδιάκοπη σύγκρουση |
  • έκανε αδιάκοπους τεμενάδες |
  • η ανυπόφορη εικόνα του κυρ Zαφείρη... κρατούσε τα νεύρα του σε αδιάκοπην ένταση (Palam) |
  • ο Δροσίνης στάθηκε σ' αδιάκοπη επαφή με το λαό (Melas) |
  • πιστεύουμε στην αδιάκοπη συνέχεια του ελληνισμού μέσα από μιαν αλυσίδα πολιτισμών (Myriv) |
  • οι καλόγριες προσκυνούσαν με αδιάκοπες γονυκλισίες (KPolitis) |
  • πασκίζουν... ν' αναγκάσουν την ύπαρξή μας, αυτό το... αδιάκοπο γίγνεσθαι να μπη πότε στο 'να και πότε στ' άλλο καλούπι (Panagiotop) |
  • η σκηνή της θυσίας του Iσαάκ ακολουθεί μιαν αδιάκοπη δραματική ανιούσα (Dimaras) |
  • η αδιάκοπη φυλετική συνέχεια των Eλλήνων δεν σημαίνει ότι δεν υπήρξαν καθόλου άλλες επιδράσεις στους αρχικούς τύπους (Poulianos) |
  • poem βροντή μεγάλη, αδιάκοπη, τρομαχτικού πολέμου (Markoras) |
  • μες στου βουνού τ' αδιάκοπο βαθύ μουκανητό (Sikel) |
  • κι ακούς στα βάθη αδιάκοπο να πέφτη σταλαγμό (id.)

[fr K ἀδιάκοπος, cpd w. διακοπή]