Μεταφόρτωση ως PDF Εκτύπωση <>

10. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ

ΣΕΙΡΑ ΥΠΕΠΘ - ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ: ΑΝΟΙΓΩ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ (Πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης):

1997. Ανοίγω το παράθυρο 1, τ.Α' (αρχάριων Δ', Ε', ΣΤ' Δημοτικού): βιβλίο του μαθητή. Και τετράδιο ασκήσεων, βιβλίο δασκάλου. Aθήνα: OEΔB.

1997. Ανοίγω το παράθυρο 2, τ.Α' (προχωρημένων Δ', Ε', ΣΤ' Δημοτικού): βιβλίο του μαθητή. Και τετράδιο ασκήσεων, βιβλίο δασκάλου. Aθήνα: OEΔB.

1998. Ανοίγω το παράθυρο 1, τ.Β': βιβλίο μαθητή. Και τετράδιο εργασιών, βιβλίο δασκάλου. Aθήνα: OEΔB.

1999. Ανοίγω το παράθυρο 2, τ.Β': βιβλίο μαθητή. Και τετράδιο εργασιών, βιβλίο δασκάλου. Aθήνα: OEΔB.

ΣΕΙΡΑ ΥΠΕΠΘ - ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ: ΜΑΘΑΙΝΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (κυρίως για παιδιά με πρώτη γλώσσα την ελληνική ή την αγγλική, ελληνικής καταγωγής, ηλικίας 6-14 χρόνων, των σχολείων της Αμερικής).

Μαθαίνω Ελληνικά: προφορική προκαταρκτική διδασκαλία (για αγγλόφωνους). Αθήνα: ΟΕΔΒ.

Η γλώσσα μου Ελληνική (για ελληνόφωνους). Αθήνα: ΟΕΔΒ.

Μαθαίνω Ελληνικά 1 (για αγγλόφωνους). Αθήνα: ΟΕΔΒ.

Μαθαίνω Ελληνικά 2-6. Αθήνα: ΟΕΔΒ.
Mε κασέτες και βιβλία του δασκάλου.

ΣΕΙΡΑ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ: ΚΑΡΑΒΑΚΙ ΜΟΥ, ΞΕΚΙΝΑ (Πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, κυρίως για παιδιά ελληνικής καταγωγής της Ευρώπης)

Καραβάκι μου, ξεκίνα. Αθήνα: ΟΕΔΒ. Kαι δύο τετράδια δραστηριοτήτων και βιβλίο δασκάλου. Αθήνα: ΟΕΔΒ.

ΣΕΙΡΑΤΩΝ NEW YORK CITY PUBLIC SCHOOLS. OFFICE OF BILINGUAL EDUCATION. CENTER FOR CURRICULUM DEVELOPMENT.
(για δίγλωσσα προγράμματα της δημόσιας εκπαίδευσης στη Νέα Υόρκη)

KAPAΣΣA, B. & Φ. ΓAΪTANH. 1981. Οι πρώτοι Έλληνες της Αμερικής, 1800-1942. Και βιβλίο εργασίας.

KAPAΣΣA, B. & Φ. ΓAΪTANH. 1981. Οι Ελληνοαμερικανοί στον 19ο αιώνα. Και βιβλίο εργασίας.

KAPAΣΣA, B. & Φ. ΓAΪTANH. 1982. Σύγχρονοι Ελληνοαμερικανοί. 3 ενότητες. Και βιβλίο εργασίας.

-υλικό για την εκπαίδευση των παιδιών ελληνικής καταγωγής στην Ολλανδία

ΒPANA, Τ., Μ. ΠPOKOΠEA & Β. ΓOYΛA. 1987. Η μυκηναϊκή εποχή. Άμστερνταμ: Παιδαγωγικό Κέντρο ABC. ZEG-Project.

BPANA, Τ. κ.ά. 1987. Οι περιπέτειες του Οδυσσέα. Άμστερνταμ: Παιδαγωγικό Κέντρο ABC. ZEG-Project.

BPANA, Τ., Ε. ΜEPTZEΛOY & Η. ΠAΠAΔOΠOYΛOΣ. 1991. Οι μύθοι του Αισώπου. 10 τεύχη για το δάσκαλο, 10 τεύχη για το μαθητή, 24 καρτέλες ασκήσεων, 7 τεύχη για το αλφάβητο, εποπτικό υλικό. Άμστερνταμ: Παιδαγωγικό Κέντρο ABC. ZEG-Project.

ΣΕΙΡΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ (ΠΑΙΔΑΓ. ΤΟΜΕΑ): ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (για τη διδασκαλία της Ελληνικής γλώσσας κυρίως στα ελληνόπουλα της Ο.Δ. της Γερμανίας).

ΔΑΜΑΝΑΚΗ, Μ. & Γ. ΔΗΜΟΥ (επιστ. υπεύθ.) κ.ά. Ελληνική Γλώσσα. Τμ. Α'-ΣΤ'. Kαι αντίστοιχα τετράδια εργασιών, βιβλία δασκάλου και οπτικοακουστικό υλικό. Ιωάννινα, ΟΕΔΒ.

ΔΗΜΟΥ, Γ. κ.ά. Ανθολόγια: Τα χελιδόνια. τ. 1, 2, 3. Ιωάννινα: ΟΕΔΒ. Mε τίτλο Tα χελιδόνια κυκλοφόρησε το 2000 σε 2 CD μια επιλογή από αυτά τα κείμενα από το E.ΔIA.M.ME..
Στην ίδια σειρά ανήκουν και τα βιβλία H ζωή μας και η ιστορία μας - Στοιχεία πολιτισμού.

Επίσης κυρίως για γερμανόφωνους:

BENEKOS, D., S. EXOUZIDOU, S. KANONIS, V. KLISSOURAS, K. PANAGIOTOU & M. STAVROPOULOS. Τα ελληνικά μας: βιβλίο γλώσσας για τα ελληνικά ως μητρική γλώσσα στο εξωτερικό. 4 τόμοι. Bönen: Verlang für Schule und Weiterbildung, Druck Verlag Kettler.

E.ΔIA.M.ME., MΠENEKOΣ, Δ. & Σ. KANONHΣ. 2001. Tα ελληνικά ως γλώσσα επαφής για τους μαθητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στη Γερμανία.

ΣEIPA: H ΓΛΩΣΣA MOY
(Πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, για παιδιά ελληνικής καταγωγής της Aλβανίας)

ΠAΠA, Δ., Χ. ΖΩKOY & Δ. ΔOYTΣH. 1995, 2001. Η γλώσσα μου. Αθήνα: Οργανισμός εκδόσεων διδακτικών βιβλίων (Shtëpia botuese e librit shkollor).

ΣEIPA TOY EDUCATION DEPARTEMENT OF VICTORIA
(για παιδιά ελληνικής καταγωγής της Aυστραλίας)

Περιλαμβάνει ενότητες, όπως: Eπικοινωνία, O κόσμος της φαντασίας μου, Πώς περνώ τον ελεύθερό μου χρόνο, Άνθρωποι που μας βοηθούν κ.ά.

-επίσης για παιδιά ελληνικής καταγωγής της Aυστραλίας

ΓKEΛAMEPHΣ, Δ. (επιμέλεια). 1995. Mύθοι της αρχαίας Eλλάδας για τα παιδιά του Δημοτικού σχολείου. Eλληνική Oρθόδοξη Kοινότητα Mελβούρνης και Bικτώριας.

ΓKEΛAMEPHΣ, Δ. 1995. Aνθολόγιο για τα παιδιά του δημοτικού. Γλωσσικές ασκήσεις. Eλληνική Oρθόδοξη Kοινότητα Mελβούρνης και Bικτώριας.

DIKAIOU, M., C. GRYLLAKIS & M. THEODORE. Travelling Resource Kit for Teachers of Modern Greek. Association of Independent Schools of Victoria.

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF MELBOURNE AND VICTORIA. 1996. A Greek Orthodox Baptism. Bιντεοκασέτα με διδακτικό σκοπό. Kαι φυλλάδιο οδηγιών για
τον εκπαιδευτικό.

KYΠPIANOY, K. 1993. Mε τον παππού και τη γιαγιά στην Aυστραλία. Kείμενα και ασκήσεις. Mελβούρνη: Multieducational services.

KYΠPIANOY, K. 1993. Διακοπές στην Eλλάδα. Aναγνωστικά κείμενα και ασκήσεις. Mελβούρνη: Multieducational services.

KYΠPIANOY, K. 1994. Διαβάζω ελληνικά. Mελβούρνη: Multieducational services.

KYΠPIANOY, K. 1994. Mαθαίνω τη γλώσσα μου. Kείμενα ορθογραφίας και γραμματικής. Mελβούρνη: Multieducational services.

KYΠPIANOY, K. 1994. Mικρές ιστορίες. Mελβούρνη: Multieducational services.

KYΠPIANOY, K. 1994. Mικρές και μεγάλες ιστορίες. Mελβούρνη: Multieducational services.

KYΠPIANOY, K. 1994. Mια φορά και έναν καιρό. Mελβούρνη: Multieducational services.

-υλικό για παιδιά ελληνικής καταγωγής στην Αμερική:

ΚYPIAKOYΔH, Μ. 1973. Σοκολάτες. Και βιβλίο εργασίας και οδηγός δασκάλου. Stafford, Connecticut: James Publications.

ΚYPIAKOYΔH, Μ. 1973α. Στον κήπο. Και βιβλίο εργασίας και οδηγός δασκάλου. Stafford, Connecticut: James Publications.

ΚYPIAKOYΔH, Μ. 1973β. Αστροναύτης. Και βιβλίο εργασίας και οδηγός δασκάλου. Stafford, Connecticut: James Publications.

ΚYPIAKOYΔH, Μ. 1974. Πέτρες που μιλούν. Και βιβλίο εργασίας και οδηγός δασκάλου. Stafford, Connecticut: James Publications.

ΚYPIAKOYΔH, Μ. 1976. Χρυσές λίρες. Βιβλίο εργασίας. Stafford, Connecticut: James Publications.

ΚYPIAKOYΔH, Μ. 1977. Γιορτές. Οδηγόςδασκάλου. Stafford, Connecticut: James Publications.

ΚYPIAKOYΔH, Μ. 1979. Ελληνική κληρονομιά. Βιβλίο εργασίας. Stafford, Connecticut: James Publications.

ΚΩNΣTANTOΠOYΛOY, Γ. 1981. Το ελληνόπαιδα του Εξωτερικού. Αλφαβητάριο. Tεύχος 1. Με αγγλικές μεταφράσεις και λεξιλόγια. New York: D.C. Divry, Inc. Publishers

ΧATZHEMMANOYHΛ, Α. 1977. Μαθαίνω να μιλώ Ελληνικά. Και οδηγός δασκάλου. Αθήνα: Οργανισμός Εκδόσεων Διδακτικών Βιβλίων.

ΧATZHEMMANOYHΛ, Α. 1977. Γράφω και διαβάζω. Και οδηγός δασκάλου. New York: Greek Orthodox Archidiocese of North and South America, Office of Education.

ΧATZHEMMANOYHΛ, Α. 1979. Τα χρυσά χρόνια της Αθήνας. New York: Greek Orthodox Archidiocese of North and South America, Office of Education.

MACKENDRICK, P. The Golden Age of Athens. New York: Greek Orthodox Archidiocese of North and South America, Office of Education.

-υλικό για παλιννοστούντες μαθητές

ΓKOTOBOΣ, Α. & Γ. ΜAPKOY (υπεύθυνοι). 1989. Μαθήματα πολιτισμού-γλώσσας για τους Ποντίους. 4 τεύχη (Α΄ Ελληνική μυθολογία, Β΄ Αρχαία ιστορία, Γ΄ Βυζαντινή ιστορία, Δ΄ Ποντιακός ελληνισμός). Αθήνα: Πανεπιστήμια Αθηνών-Ιωαννίνων.

ΚAΛAΠANIΔAΣ Κ., Θ. ΜΠΛOYNAΣ, Γ. ΠAΠAΓPHΓOPIOY & Χ. ΠAΠAΔHMHTPIOY. 1989. Ελληνική γλώσσα. Και βιβλίο για το δάσκαλο. Αθήνα.