• testicles, balls (syn αβγά 2, αμελέτητα, απαυτά 2c, αποτέτοια 2d, αχαμνά, λεγάμενα, L όρχεις):
  • του πρήστηκε το αριστερό ~ |
  • έφαγε κλοτσιά στ' αρχίδια |
  • μαγείρεψε αρχίδια αρνήσια |
  • phr άντρας μ' αρχίδια robust or brave man (syn βαρβάτος, syn phr άντρας με κότσια) |
  • πολιτικός (στρατηγός etc) μ' αρχίδια very competent politician (general etc) (syn αρχιδάτος) |
  • στ' αρχίδια μου! I don't give a shit! |
  • μας γράφει στ' αρχίδια του he pays no notice to us, he ignores us (syn phr μας γράφει εκεί που δεν πιάνει μελάνη) |
  • κλάσε μας τ' αρχίδια! kiss my ass! |
  • (όλη μέρα) ξύνει τ' αρχίδια του he is idle (all day long) |
  • νομίζει ότι έπιασε τον πάπα απ' τ' αρχίδια he thinks he is someone important

[fr postmed (Somavera), MG αρχίδι(ν) ← LK ορχίδιον, dimin of όρχις]

• commander of the devils (syn αρχισατανάς):
  • arch-devil

[fr PatrG αρχιδιάβολος, cpd w. διάβολος]

• position or office of archdeacon, archdeaconry:
  • εκεί μέσα στεγάζονται το Mέγα Συνοδικό, .. η Πρωτοσυγκελία, η Aρχιδιακονία κλ (Petsalis)

[fr kath (neol Koumanoudis) αρχιδιακονία, der of αρχιδιάκονος]

• archdeacon (syn αρχιδιάκος):
  • κατά το τέλος του δεκάτου έκτου αιώνα .. αναφέρεται ως ~χειροτονείται έπειτα ιερέας, κλ (Vacalop) |
  • ο περίφημος ~ Φώτιος παράστεκε την θρησκόληπτη τσαρίνα ψαλμωδώντας διάφορα τροπάρια (Roussos)

[fr kath αρχιδιάκονος ← postmed, MG ← PatrG (5th c), K (also pap), cpd w. διάκονος]

• prov σαράντα χρόνια στο Πατριαρχείο και τον αρχιδιάκο δεν εγνώρισε

• he was at the Patriarchate for forty years and never got to meet the archdeacon, people who make no attempt to learn anything beyond their narrow interests

[cpd w. διάκος, which is der of διάκονος by change of PatrG (6th c.) διάκων]

• very important or principal teacher (syn αρχιδάσκαλος):
  • αναπτύσσει μια σαφή και συγκεκριμένη δράση ως ~της σχολής (Koumarianou) |
  • έχουν σκορπιστεί σ' όλους τους χώρους του Eλληνισμού, για να μεταδώσουν όσα τους έμαθε ο ~ των Iωαννίνων (Frangos)

[fr kath αρχιδιδάσκαλος ← PatrG, cpd w. διδάσκαλος]

• chief justice:
  • εμφανίζεται στο προσκήνιο κατηγορηματικός σαν Άγγλος ~(Melas) |
  • ο ~σας με ρώτησε ποιους έχω συνωμότες, συνεργούς (Petsalis) |
  • πρώτος σε σοφία και πολιτική δύναμη ήταν ο μέγας λογοθέτης (πρωθυπουργός και ~) Π. (Kanellop)

[fr kath αρχιδικαστής ← K (also pap) 'chief judge', cpd w. δικαστής]

• chief proof-reader:
  • τέτοιο έργο πρόσφερε και ο I.Γ., ~στη Nέα Aκαδημία του Άλδου (Kanellop, adapted)

[fr kath (neol Koumanoudis) αρχιδιορθωτής, cpd w. διορθωτής]