• ① anxious, eager, impatient (syn region. ανυπομόνευτος, ant υπομονετικός):
  • περιμέναμε ανυπόμονοι στη στάση |
  • έτρεξε ~ στο σπίτι |
  • οι νέες και ανυπόμονες γενιές |
  • ήμουν ~ να μάθω τι είχε συμβεί |
  • είναι ~ να γευθεί τις χαρές της ζωής |
  • "πού είναι το βότανο, να το δω;" ρώτησε η Kρουστάλλω ανυπόμονη (Karkavitsas) |
  • ο νωθρός καιρός πήρε το γοργό ρυθμό που λαχταρίζει κάθε ανυπόμονη ψυχή (Kazantz) |
  • μερικοί απαιτητικοί και ανυπόμονοι άνθρωποι υποφέρουν βλέποντας ότι το ιδανικό δεν γίνεται ζωή (Papanoutsos)

• ⓐ fig (of inanimate objects):
  • στην Ήπειρο οι χειμώνες έρχονται νωρίς, ανυπόμονοι |
  • οι καταρράχτες πηδούν ανυπόμονοι από τα ύψη των βράχων |
  • το λυγερό κορμί των εφήβων τανιέται σαν τη νευρά του ανυπόμονου τόξου (Panagiotop) |
  • νοιώθετε την πόλη ανυπόμονη ν' απλωθεί, να συγχρονισθεί περισσότερο (Ouranis)

• ② restless, impatient (ant ήρεμος):
  • ο φόβος τον κάνει πιο νευρικό, πιο ανυπόμονο |
  • πρώτη φορά παρουσιάζονταν μπροστά στον ανυπόμονο τον κόσμο για να τραγουδήσουν (Palam) |
  • τα δυο ανυπόμονα σκυλιά έχουν μια κίνηση φυγής και απιστίας (Papantoniou) |
  • poem .. το στοιχειό | οπού, όμοιο μ' άλογο ανυπόμονο, | σηκώνει τ' άγριο κύμα απανωτό (Sikel)

• ③ showing impatience or annoyance:
  • η φωνή του έγινε πιο ανυπόμονη κ' εχθρική (Kazantz) |
  • ξαφνικά έκανε μια ανυπομόνη κίνηση του χεριού προς την Π. σα να την έδιωχνε (Tachtsis)

[fr MG ανυπόμονος (Kriaras' Lex), cpd w. LK (Zos. Alch. 3rd-4th c.) υπόμονος]