• ① adversary, antagonist, competitor, rival:
  • (syn ανταγωνιστής 1, αντίζηλος1, αντίθετος1) |
  • κομματικοί αντίπαλοι |
  • δυνατός ~ |
  • στη συζήτηση να προσπαθείς να γκρεμίζεις τα επιχειρήματα του αντιπάλου |
  • με είχε περάσει ο αντίπαλός μου |
  • απέσπασε τη μπάλα απ' τα χέρια του αντιπάλου |
  • ο δικηγόρος ήταν βέβαιος ότι το δίκαιο ανήκε πιο πολύ στον αντίπαλο παρά στον πελάτη του (Tsirpanlis) |
  • η άτυχη ~ της Λητώς, η Nιόβη |
  • η Kαρχηδόνα, η περίφημη ~ της Pώμης

• ② opponent, adversary, foe (syn εχθρός, L πολέμιος):
  • αντίπαλοι των καθαρευουσιάνων |
  • στον πόλεμο, ο ~ δεν έχει δικαίωμα να υπάρχει |
  • μετά από εφτάωρη μάχη οι αντίπαλοι ήρθαν στα χέρια |
  • μετά τη νίκη του, ο βασιλιάς κρέμασε σ' ένα δέντρο το κεφάλι του αντιπάλου του (Evelpidis, adapted) |
  • από την Kάτω Iταλία προήλθε ο Bαρλαάμ, ο γνωστός ~ του Γρηγορίου του Παλαμά (Vacalop) |
  • υπάρχουν πολλές μαρτυρίες για τη στάση των Iταλών αξιωματικών απέναντι στον αντίπαλό τους, απέναντί μας (Tsirpanlis)

• ⓐ one being against sth (an idea, policy etc):
  • ~ κάθε προόδου |
  • αντίπαλοι του εκπαιδευτικού νομοσχεδίου |
  • ~ της απόλυτης ελευθερίας της επιστήμης |
  • οι αντίπαλοι των εθνικοποιήσεων ισχυρίζονται ότι η πείρα μας στον τομέα αυτόν είναι αρνητική (Angelop, adapted) |
  • αντιρρήσεις διατυπώθηκαν από αντίπαλους της ψυχοφυσιολογικής ερμηνείας και από φιλόλογους (Papanoutsos)

[fr MG αντίπαλος ← PatrG, AG]

• opposing, rival, antagonistic (syn αντίμαχος2 1):
  • αντίπαλοι κόσμοι |
  • αντίπαλες ερμηνείες, τάξεις, παρατάξεις |
  • αντίπαλα κόμματα |
  • η ~ or αντίπαλη ομάδα |
  • χωρίστηκαν σε δυο αντίπαλα στρατόπεδα |
  • phr το αντίπαλο δέος mutual fear |
  • ο νομιναλισμός ήταν η αντίπαλη προς το ρεαλισμό σχολή |
  • η εσωτερική πάλη του ποιητή είναι να συμβιβάσει δυο αντίπαλες δυνάμεις, τη λυρική ιδιοσυγκρασία και το κριτικό πνεύμα (Chatzinis, adapted) |
  • δυο αντίπαλα πνεύματα συνταιριάζουν τη διπλή τους φλόγα, και από τη φλόγα αυτή τινάζεται ο Σαιξπήρος (Palam)

[fr kath αντίπαλος ← AG]