• one writing not in accordance w. the grammatical rules of a given language, one that makes orthographic errors, bad speller, misspeller (ant ορθογράφος):
  • όλοι μας, επιστήμονες και μη, ορθογράφοι και ανορθογράφοι, θα πρέπει να χαιρετίσουμε την έκδοση ενός καινούργιου μικρού βιβλίου, Aγγ. Kασιγόνη Nεοελληνικό ορθογραφικό λεξικό (Dimaras) |
  • poem ασχοληθήκαμε τόσο πολύ με την ορθογραφία, | που αρχίσαμε να γινόμαστε ανορθογράφοι (Montis)

[cpd w. ορθογράφος mf]

• one committing orthographic errors, misspeller (syn L ανορθογράφος):
  • τα δίχρονα της γραμματικής δεν χρησιμεύουν σε τίποτε άλλο παρά για να μας κάνουν όλους τους Έλληνας ανορθόγραφους (Kontogiannis)

[fr kath ανορθόγραφος mf 'misspeller' ← ανορθογράφος by misinterpretation w. adj ανορθόγραφος]

• ① pass orthographically incorrect, incorrectly spelled, misspelled, poorly spelled, containing misspellings (ant ορθογραφημένος):
  • ανορθόγραφη επιστολή |
  • χαρτιά με ορθογραφημένες και ανορθόγραφες νοσταλγίες κυριών |
  • ανορθόγραφο βιβλίο, γράμμα |
  • ανορθόγραφη λέξη, επιγραφή |
  • ένα ανορθόγραφο γραπτό δεν το ανέχομαι |
  • την ιδιότητά τους σαν "καφενεία", "μπαρ" κλ δεν τη δείχνει τίποτ' άλλο από τις χρωματιστές και ανορθόγραφες ονομασίες τους (Ouranis) |
  • όχι τις δυο-τρεις ανορθόγραφες χοντράδες που 'βλεπε κανείς στ' αποχωρητήρια των λαϊκών κινηματογράφων, μα ολάκερα κατεβατά (Tachtsis) |
  • poem θενά μου γράφει ώρες δακρυσμένη γράμματα, | σαν όλα τ' ανορθόγραφα θαυμάσια εκείνα γράμματα (GKaftantzis)

• ② act. committing errors in orthography, spelling incorrectly, misspeller:
  • ~μαθητής |
  • ανορθόγραφες μαθήτριες |
  • ανορθόγραφα παιδιά |
  • είσαι ~ |
  • ο Kαβάκης, ο πιο ~ από τους Έλληνες που ήταν σχετικά διάσημοι και ανορθόγραφοι (Kanellop) |
  • ο Παντελής είναι ξεφτέρι, μόνο λίγο ~, παραδέχτηκε η χήρα (Tsirkas) |
  • φυλλομέτρησα το βιβλίο που διατηρεί η μονή του Bατοπεδίου κι όπου γράφουν τα ονόματά τους και τις εντυπώσεις τους .. Bλέπει κανείς σ' αυτό υπογραφές από του Γεωργίου της Aγγλίας .. ίσαμε των ανορθόγραφων νωματαρχών της αστυνομίας του Aγίου Όρους (Ouranis)

[fr kath ανορθόγραφος, cpd w. ορθογράφος for sense 2 and analogically ανορθόγραφος as pass in sense 1 bes kath ant ορθόγραφος 'correctly spelled']