• ① trans raise, lift, carry up s.o. or sth (ant κατεβάζω):
  • ~ το παιδί στο κάθισμα |
  • ~ τα πόδια μου στο ντιβάνι |
  • ~ τα πράγματά μου στο τρίτο πάτωμα |
  • μερικοί ανέβασαν στο κατάστρωμα την εικόνα της Παναγίας (Petsalis) |
  • οι ποιηταί φιλοδοξούν να μας δείξουν, απάνου από μια ψηλή κορφή που μας ανεβάζουν, των ανθρώπινων γενεών το πέρασμα (Palam) |
  • μας ανέβασε το αυτοκίνητο από το δρόμο (Charis) |
  • poem τούτα στα χέρια μας αν έπεφταν, λογιάζω, τους Aργίτες | αυτή τη νύχτα θ' ανεβάζαμε πα στα γοργά καράβια (Homer Il 8.197 Kaz-Kakr) |
  • poem τ' αρματολίκι ανέβαζες και την αγάπη αντάμα | στ' αστέρια, στο φεγγάρι, στους θεούς (Malakasis)

• ⓐ turn up (syn σηκώνω):
  • ~ το γιακά, την τραγιάσκα

• ⓑ raise s.o. (to power):
  • τον ανέβασε στην εξουσία |
  • ο ρομαντισμός ανέβαζε θρόνους (Athanasiadis-N)

• ② upgrade, elevate, step up (near-syn εξυψώνω):
  • ~ το βιοτικό επίπεδο της ζωής, της εκπαιδεύσεως |
  • ~την ευημερία του τόπου, το εθνικό εισόδημα, τη μορφωτική στάθμη του λαού |
  • ο M. κατάφερε ν' ανεβάσει τη βενετσιάνικη ζωγραφική στο ύψος της ζωγραφικής της Tοσκάνης (Kanellop) |
  • οι αρχαίες τραγωδίες και ο Σαίξπηρ δεν κατέβηκαν ως το πλήθος, άλλα το ανέβασαν ως το υψηλό επίπεδο της ποίησης (Melas) |
  • poem μονάχα ό,τι πληρώνεται με θάνατο | μονάχα αυτό σε ζει και σ' ανεβάζει! (Panselinos)

• ③ raise, increase (syn αυξάνω, L υψώνω, ant κατεβάζω):
  • ~ την τιμή, την αξία πράγματος, το νοίκι, το μισθό |
  • ανέβασαν πάλι όλα τα πράγματα |
  • ·Óέ‚·Û·Ó τους φόρους |
  • του ανέβασε το μισθό (Psichari)

• ④ raise:
  • η επίδραση μιας ένεσης νικοτίνης ανεβάζει την πίεση του αίματος

• ⑤ make loud, raise (one's voice):
  • ~ τη φωνή μου |
  • ο Kονδυλάκης ανέβασε κάπως τον τόνο του, σαν χρονογράφος (Melas)

• ⑥ estimate at as high as (syn υπολογίζω):
  • μαρτυρίες ανεβάζουν σε 104.000 τους Iταλούς στην Aλβανία (Tsirpanlis)

• ⑦ theat to stage, present, mount (a play) (syn σκηνοθετώ):
  • ανέβασε ο Δ. Mυράτ νέο έργο |
  • ανεβάζοντας τη "Σαλώμη" θελήσαμε να δείξουμε πόσο διαφορετικά μπορούσαν ν' ανεβαίνουν τα έργα (Melas) |
  • το έργο ανεβάστηκε στο Eθνικό Θέατρο με σκηνοθεσία Δ. Pοντήρη (Theotokas) |
  • έξι θεατρικά έργα του έχουν ανεβαστεί στη σκηνή (AGeorgiadis)

[fr MG ανεβάζω bes αναβάζω ← AG ἀναβιβάζω by haplol]