• ① usu arche. restoring (by rebuilding from fallen parts), restoration, reerection, anastylosis:
  • ~ ναού, μνημείου |
  • η ~ της παλαιάς εκκλησίας |
  • ~ της Στοάς του Aττάλου (in Athens) |
  • ~ εθνικών μνημείων |
  • πρόχειρες αναστηλώσεις |
  • εργασίες αναστηλώσεως του Παναγίου Tάφου |
  • οι αρχαιολόγοι συνεχίζουν την ~ στις Θήβες (in Egypt) |
  • ο Έβανς στην Kνωσό δεν έκαμε συστηματική ~ (Chatzinis)

• ⓐ restored monument, restoration:
  • περιδιαβάζομε μέσα στα ερείπια και στις αναστηλώσεις (Papanoutsos) |
  • πίσω από το δωρικό επιστύλιο .. είναι η ~ της εσωτερικής κιονοστοιχίας του Θόλου (ACharitonidou)

• ⓑ eccl (also fig) restoration of the icons in the churches (cf αναστηλώνω 1b):
  • ο Bάρδας .. ύστερ' από την οριστική ~ των εικόνων, ανασυγκρότησε στην Kωνσταντινούπολη .. το πανεπιστήμιο (Kanellop) |
  • η ~ της εικόνας του Θεού εντός μας restoring God's image in us

• ② fig restoration, reestablishing (syn αποκατάσταση):
  • ~ ιδανικών, αξιών κλ |
  • η ~ των πνευματικών αξιών |
  • την ~ της Λατινικής γλώσσας .. είχε κύριο σκοπό η δυτική Aναγέννηση (Papatsonis) |
  • (o Παλαμάς) ήταν ιδεολογικά οπλισμένος για το τραχύ έργο ενός γκρεμίσματος και μιας αναστήλωσης (Chourmouzios) |
  • νίκη που συνίσταται σε μιαν .. ~ των ιδεών που εξαφανίστηκαν από τα θολωμένα βλέμματα των ελεύθερων ανθρώπων (Tsatsos)

[fr LK ἀναστήλωσις (Ptol.+), der of ἀναστηλῶ (-όω)]