• Ⓐ trans

• ① force, oblige, make, drive (syn εξαναγκάζω, υποχρεώνω, κάνω κ. να + subj):
  • δε θα με αναγκάσης να το κάμω |
  • ~ κ. με απειλές compel s.o. by threat, blackjack |
  • μη με αναγκάζης να πω λόγια που δεν πρέπει (or που δε θέλω) |
  • η κρίση τον ανάγκασε να σταματήση τις πληρωμές, τις δόσεις, τα ταξίδια κλ |
  • η αρρώστια με ανάγκασε να διακόψω τις σπουδές μου |
  • το καθήκον με αναγκάζει να ενεργήσω έτσι

• ⓐ mi αναγκάζομαι (+ να w. subj) be compelled, have to:
  • αναγκάστηκα (είμαι αναγκασμένος) να πάω, αναγκάζομαι να το κάμω, αναγκάζομαι να κόψω το πιοτό (το κάπνισμα κλ) |
  • αναγκάστηκε να ομολογήση, αναγκάστηκε να το ξαναγράψη he had to rewrite it |
  • αναγκάστηκε να διδάσκη για να ζη |
  • αναγκάστηκαν να συμφωνήσουν |
  • οι άνθρωποι που ήρθαν από τα χωριά στην Aθήνα αναγκάσθηκαν να εξαθηναϊσθούν (Stratou)

• ⓑ spur on, urge, prompt (syn παρακινώ, παροτρύνω or προτρέπω φορτικά, συμβουλεύω επίμονα, πιέζω):
  • ανάγκασέ τον να δουλέψη |
  • άλλος με ανάγκασε να στρωθώ στη μελέτη |
  • οι δικοί του τον ανάγκασαν να παντρευτή, να παραιτηθή, να διορισθή, να φύγη στο εξωτερικό

• ② region. make haste, speed up, accelerate (syn επισπεύδω, επιταχύνω):
  • ανάγκασε τη δουλειά σου

• ③ region. (Peloponn, Epir, Maced etc) stir, poke (of fire) (syn L συνδαυλίζω):
  • ~ τη φωτιά

• Ⓑ region. (Cycl, Peloponn, Sterea, Epir, Maced, Thrace etc) intr, act & mi be in haste, hasten (syn βιάζομαι):
  • ανάγκασε λιγάκι να τελειώσουμε |
  • ας αναγκάσουμε γιατί δεν έχουμε καιρό

[fr MG αναγκάζω ← ByzG ← K, AG]