• ① nightingale:
  • poem κι όπως η ~ στη βαθιά νύχτα "Ίτυς, Ίτυς, Ίτυς!" φωνάζει μες στον πλάτανον, όμοια για σε η καρδιά (Sikel) |
  • να, μπαίνω εδώ στο σύδεντρο, ευθύς κιόλας, | ξυπνώ και την ~ μου και τότε τα κράζουμε (Stavrou)

• ② fig woman w. a fine singing voice (syn καλλίφωνη γυναίκα):
  • ~ μου, μας μάγεψες με τη φωνή σου

[fr AG ἀηδών]

• young nightingale (syn αηδονόπουλο):
  • folks. νάνι νάνι το παιδάκι, | το γλυκό μου τ' ~ (DPetrop) |
  • και μέσα σ' ούλα τα πουλιά είναι και τ' ~ (Theros) |
  • poem για τ' ~ ζήσε, το Mάη που κελαϊδεί (Palam) |
  • πάψε, ~ της φραγής | και της νυχτιάς τριζόνι (Athanas)

[fr LMG αηδονάκι, der of αηδόνιν]