• ① in an ugly or unaesthetic manner, unpleasingly (near-syn άθλια, ακαλαίσθητα, ant όμορφα, ωραία):
  • ντύνεται, χορεύει ~ |
  • δε με νοιάζει, αν θα χτυπήσει ~ ο ήχος της [κραυγής μου] στ' αφτιά του φθογγολόγου (Sfakianakis) |
  • είδε κι αϊτό· .. είναι ωραίος, μα κρώζει άσκημα (Aidonopoulos)

• ⓐ badly, foully, nastily, unpleasantly (near-syn απαίσια 2):
  • όταν σαπίσουνε τα κρίνα, μυρίζουν άσκημα (LAkritas)

• ② badly, nastily, awfully, terribly (syn απαίσια 4):
  • βήχει, γελά, μεθά ~ |
  • έπεσε, ξέσπασε ~ |
  • phr την (or τα) έχω ~ be in a bad situation, be in a mess |
  • phr την έπαθε ~ it turned out badly for him |
  • κοίτα μη μας κρύβεις καμιά μπαμπεσιά, θα το μετανοιώσεις άσκημα (Myriv) |
  • κατά τον ίδιο τρόπο λογικευόταν και ο Δον Kιχώτης, αλλά τελείωσε ~ |
  • οι ανίδεοι γονείς φέρνονται ~ στα παιδιά τους (Saratsis)

• ⓑ seriously, severely (syn βαριά, σοβαρά):
  • αρρώστησε άσκημα στην κατοχή |
  • ήταν ~ πληγωμένος, μ' ένα βόλι στην κοιλιά (Myriv) |
  • ο K. είχε τσιμπηθεί ~ από κείνα τα καμώματα (Prevelakis) |
  • rembetiko song βρε συ Θωμά, μην κάνεις φασαρίες, | γιατί θα μπλέξεις ~

• ⓒ uncomfortably, poorly (near-syn δυσάρεστα, ant καλά):
  • κοιμήθηκε, ξύπνησε ~ |
  • ο πυρετός μου ανέβαινε .. και γενικώς ήμουν πολύ ~ (Zotos) |
  • φαντάστηκα ότι ήθελε λεφτά και μου 'ρθε ~, γιατί δε βαστούσα ούτε δέκα πέσος (Roufos) |
  • ο A. ένοιωθε άσκημα μέσα του (Bastias)

• ③ in an unbecoming or uncivil manner, badly, impolitely, discourteously, wrongly (near-syn άθλια, άπρεπα, ant καλά, ωραία):
  • βρίζει, φέρεται ~ |
  • τον χαιρέτησε ~ |
  • μιλώ ~ για κ. speak ill of s.o. |
  • πήγα μια φορά .. στα χωριά τους, με δέχτηκαν ~ (Venezis) |
  • μιλούσαν άσκημα, τα έβαζαν με τον κόσμο, πετούσαν βρώμικες κουβέντες (Koulouris) |
  • poem .. άλλη φορά να παίζεις άσκημα μη θες με πιο τρανούς σου (Homer Il 23.605 Kaz-Kakr)

• ⓓ in an unflattering manner, unfavorably (near-syn δυσμενώς, ant καλά):
  • οι εφημερίδες γράψανε ~ |
  • poem και τότε ο Σαρπηδόνας άσκημα τον Έχτορα μαλώνει (Homer Il 5.471 Kaz-Kakr)

• ④ in a wrong manner, wrongly, improperly, incorrectly (near-syn λανθασμένα, στραβά, ant σωστά):
  • έκαμε ~ |
  • phr το πήρε ~ he took it amiss |
  • θα 'πρεπε να προσέχει να μην επηρεασθεί ~ το συμφέρον και η τύχη του ηγεμόνα αυτού από το ερωτικό του πάθος (Kanellop) |
  • ο M. κατέβασε το θεό στη γης· δεν τόνε κατέβασε, άσκημα το λέω· ο θεός κατέβηκε μονάχος του (Prevelakis) |
  • γράφουν ωραία τη δημοτική, μα τη μιλούνε ~ (Karantinos) |
  • ο πατέρας μου μου λέει 'κάνε τούτο, κάνε κείνο' και διορθώνει ό,τι φτιάχνω ~ |
  • poem όμως το άρμα | αν το ονομάζεις δόξα, ~

• ⓔ poorly, inadequately (near-syn ανεπαρκώς, ant καλά):
  • την αρχαιότητα την ξέρει πολύ άσκημα, την κακοποιεί και την διαστρεβλώνει (Theodoridis) |
  • γύρισα όλες τις αίθουσες, .. αλλά ήταν πολύ ~ φωτισμένες (Theotokas)

• ⓕ unsuccessfully, poorly, faultily, shoddily (near-syn χάλια):
  • οι δουλειές πάνε ~ |
  • δεν τα κατάφερε ~ he didn't do too badly |
  • απόψε παίζεις τάβλι ~ |
  • εύρισκα πως ο κόσμος ήταν άσκημα φτιαγμένος (KPolitis) |
  • δεν τολμώ να ισχυρισθώ πως ο Kάρολος ο Δέκατος χειρίσθηκε ~ |
  • στο ισόγειο υπάρχουν σήμερα ~ διατηρημένες τοιχογραφίες (MChatzidakis)

[fr postmed, MG άσχημα (des άσκημα), der of άσχημος]

• ① quality or state of being ugly, ugliness (syn in ασχήμια 1):
  • o χειμώνας είναι αγαθότερος από την άνοιξη, και με όλη την ~ |
  • poem ξάφνου με σκιαχτερή ξένη ασκημάδα | τρεις άχαρες θωρώ σ' ένα λογγάρι (Mavilis)

• ② unsightly thing or act, ugliness (syn ασχήμια 1b):
  • poem .. έχουν συνήθεια | οι μεγάλοι ποιητάδες | να γυρεύουν την αλήθεια· | δηλαδή τες ασχημάδες | και τα αισχρά της φύσης όλα (Markoras)

[fr postmed ασχημάδα (bes ασκημάδα), der of άσχημος]

• physical or moral blemish, flaw, defect (syn ελάττωμα, κουσούρι, ψεγάδι):
  • δεν έχει αυτός ψεγάδι πάνω του, δεν έχει ασκημάδι, μήδε καμιά του κόσμου χρεία (Prevelakis)

[fr postmed (Erotokr) ασκημάδι, der of άσχημος (bes άσκημος) w. suff -άδι]

• ① lose one's beauty, become ugly (syn ασχημίζω 1):
  • αυτά τα χέρια .. γέρασαν σιγά σιγά, .. ασκήμυναν και πέθαναν (Myriv) |
  • η όψη του παπα-Xρύσανθου άλλαξε μεμιάς, αγρίεψε κι ασχήμυνε (Petsalis) |
  • είχε αισθητά ασχημύνει στα τρία χρόνια της φοίτησής της στη σχολή (Thrylos)

• ② make ugly or unsightly, disfigure (syn ασχημίζω 2):
  • η δυστυχία την ασχήμαινε πιότερο απ' τη φύση (Karagatsis) |
  • ήτανε μια όμορφη ανοιξιάτικη μέρα, που τίποτα δεν μπορούσε να την ασχημύνει (Kovvatzis)

[fr postmed ασχημαίνω, der of άσχημος2]

• ugly or deformed man (syn ασχημάντρας, ασχημομούρης1, ασχημομούτρης1, άσχημος1, ant ομορφάνθρωπος, ομορφάντρας):
  • του ρίχνουνε τέτοια αγάπη αυτουνού του ασκημάνθρωπου, που λες και τους κάνει μάγια (Xenop) |
  • ένας καμπούρης ~ |
  • τι ~

[cpd of άσχημος2 & άνθρωπος]

• τι καταλαβαίνει .. να οριζοντιώνεται μ' ένα σωρό παρήλικες ασκημάντρες; (Karagatsis) |

• περνάει ανάμεσα σ' όλους εμάς τους ασχημάντρες, που καθόμαστε το σούρουπο έξω από την ταβέρνα (Segditsas) |

• poem τους ωραίους και λεβέντες | οι ασκημάντρες θα παίρνουν ακλούθα στη στράτα (Stavrou Ar)

[cpd w. άντρας (bes άνδρας)]

• sth unshaped or formless:
  • συχνά πυκνά το ακατάρτιστο και το ~ |
  • από την ομορφιά του όντος μεταπέσαμε .. στην ομορφιά .. του ασχημάτιστου και εμβρυώδους (Michelis)

[fr kath το ασχημάτιστον, substantiv. n of ασχημάτιστος]

• ① unformed, unshaped, amorphous, inchoate, formless (syn αδιαμόρφωτος 1, αδιάπλαστος 1, άμορφος 1, αφορμάριστος):
  • ασχημάτιστη ανθρώπινη μάζα |
  • ασχημάτιστα παιδικά σχέδια |
  • ο λάρυγγάς του .. κουρελιάζει τη φωνή, τη βγάνει άναρθρη και ασχημάτιστη (Karkavitsas) |
  • είχε το θράσος ν' αποτελειώσει .. τη Mαγδαληνή, που ο Mιχαήλ Άγγελος είχε αφήσει ασχημάτιστη (Kanellop) |
  • απ' τη μια άκρη της [κορδέλας] είναι η ασχημάτιστη ύλη κι απ' την άλλη το έτοιμο αυτοκίνητο (Venezis) |
  • το Bελιγράδι είναι συμπάθειά μου· ήδη από τα 1926, ασχημάτιστο ακόμα, το συμπαθούσα (Athanasiadis-N) |
  • poem κολνούσε στον τοίχο ένα προφίλ, ασχημάτιστο ακόμη (Dimakis)

• ⓐ unformulated, shapeless, amorphous, unclear, blurry (near-syn αδιαμόρφωτος 2, ακαθόριστος 1, ασαφής 2):
  • μέσα στην ψυχή του αναδευόταν κάποια δύναμη απροσδιόριστη κι ασχημάτιστη (Karagatsis) |
  • μια υποψία σάλευε αχνή, ασχημάτιστη, μέσ' το μυαλό μου (Tsirkas)

• ② not fully developed, young (syn άμεστος 2, αξεστάχυαστος b, άπλερος 1):
  • ασχημάτιστη παιδούλα |
  • ασχημάτιστες γάμπες |
  • ζητεί να επιβάλει τη δική του σφραγίδα απάνω στην ασχημάτιστη ακόμα και εύπλαστη ψυχή του νέου ανθρώπου (Papanoutsos) |
  • το μωρό τυφλό, ασχημάτιστο, σπάραζε κι αναδεύονταν στα χέρια μια γριάς μαμής (Koumantareas) |
  • τα σκέλη είναι κάπως κοντά σε σχέση με το εφηβικό, σχεδόν ασχημάτιστο σώμα (LMarangou)

• ⓑ young, immature, inexperienced (syn ανώριμος 1b, άπλερος 2b):
  • η ασχημάτιστη γνώση της δεν μπορεί να κατανοήσει το ζωντανό αυτό θάνατο (Karagatsis) |
  • την έκταση των κινδύνων δεν μπορούσε καλά καλά να συλλάβει η ασχημάτιστη φαντασία της (AAGeorgiadis-K, adapted)

• ③ unformed, unshaped, unestablished (syn ακατάρτιστος 1, ασυγκρότητος):
  • ασχημάτιστο κόμμα |
  • η ασχημάτιστη ελληνική κοινωνία γυρεύει το ρυθμό της (Theotokas) |
  • νέες κοινωνικές δυνάμεις κινιούνται, ανεβαίνουν, ασχημάτιστες ακόμα, ασύνδετες (id.) |
  • η ζωή του χωριού ήταν σχηματισμένη, οριστική, της πόλης ασχημάτιστη, μεταβατική (Sachinis)

• ⓒ not having acquired a definite form, unfixed, amorphous, fluid (syn ασχηματοποίητος):
  • νοιώθω ότι αγγίζω μια γλώσσα δροσερή, ολοκαίνουργια, ασχημάτιστη, ότι την πλάθω όπως θέλω (Theotokas) |
  • δοκίμασε .. ένα δύσκολο και ασχημάτιστο στον τόπο μας είδος του κριτικού λόγου, το δοκίμιο (Peranthis) |
  • το πρωτόλειο .. φανερώθηκε μέσα σε μια τόσο ασχημάτιστη θεατρικά εποχή (Chatzinis)

[fr kath ασχημάτιστος ← PatrG ἀσχημάτιστος ← K, AG]

• 3b:
  • χάνεται μέσα στις διάχυτες τάσεις μιας ακαταστάλαχτης και ασχηματοποίητης εποχής (Karantinos)

[fr kath (neol) ασχηματοποίητος, cpd w. *σχηματοποιητός, this der of σχηματοποιώ]