Απογευματινή, 12/04/05

Γ. Μπαμπινιώτης: Η γραμματική άσκηση… του μυαλού

Αν κάποιος ισχυριζόταν πριν από μερικά χρόνια ότι μία από τις πιο δυνατές φωνές ανανέωσης για τον ξηρό και αποστειρωμένο τρόπο διδασκαλίας στα σχολεία θα ερχόταν από δύο γλωσσολόγους κορυφαίους πανεπιστημιακούς δασκάλους, μάλλον θα ξένιζε όποιον το άκουγε. Και όμως, η εικόνα του συντηρητικού καθηγητή, που ασχολείται με τα εις -εω και τα εις -αω ρήματα, προκαλώντας την πλήξη στα μαθητικά στίφη, ανατρέπεται εκ των έσω.

Από τον πρύτανη του Πανεπιστημίου Αθηνών Γεώργιο Μπαμπινιώτη και τον καθηγητή Γενικής Γλωσσολογίας στη Σορβόννη Χρήστο Κλαίρη, οι οποίοι χθες παρουσίασαν τη σύγχρονη Γραμματική της Νέας Ελληνικής γλώσσας, την πρώτη μετά εξήντα τέσσερα χρόνια.

«Θέλουμε να κάνουμε τη γραμματική να αγαπηθεί, να αποκτήσει μια άλλη σχέση με το χρήστη. Θέλουμε αλλαγή αντίληψης και νοοτροπίας. Να μην κολλήσουμε στις ταμπέλες.

Το θέμα δεν είναι να μάθει το παιδί τι σημαίνει κατηγορούμενο, αλλά πως μπορεί να εκφραστεί καλύτερα χρησιμοποιώντας το. Η γραμματική είναι η γυμναστική του μυαλού», επεσήμανε ο καθηγητής Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών Γ. Μπαμπινιώτης, ενώ δίπλα του ο συνάδελφός του κ. Κλαίρης ξεκαθάριζε: «Δεν ήρθαμε να καταλύσουμε τη Γραμματική του Μ. Τριανταφυλλίδη. Αλλά να ενσωματώσουμε τις εξελίξεις, που καταγράψαμε μετά από επιστημονική δουλειά δέκα χρόνων. Είναι καθήκον των γλωσσολόγων να προσφέρουν στο κοινωνικό σύνολο τις νέες κατακτήσεις της επιστήμης».

Αυτή ακριβώς η αντίληψη των συγγραφέων διαφαίνεται σε ολόκληρο τον τόμο «Γραμματική της Νέας Ελληνικής. Δομολειτουργική Επικοινωνιακή», που κυκλοφορεί από τα «Ελληνικά Γράμματα».