Ο συγγραφέας καταγράφει τον προβληματισμό και τις θεωρητικές τάσεις που αναπτύχθηκαν στον χώρο της ελληνικής μεταφρασιολογίας με αρκετά πλούσια βιβλιογραφία. Τονίζει και εξηγεί το γεγονός ότι η μεταφραστική πράξη και θεωρία υπήρξε στον ελληνικό χώρο για μεγάλο διάστημα ενδογλωσσική υπόθεση. Επίσης, διαπιστώνει την ανάπτυξη τριών θεωρητικών κατευθύνσεων του μεταφραστικού φαινομένου, οι οποίες αναπτύχθηκαν στην Ελλάδα. Στο τέλος γίνεται λόγος για την πρόσφατη ένταξη της διδασκαλίας της μετάφρασης στα πανεπιστημιακά προγράμματα σπουδών.