ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ (Κατάλογος κειμένων)

• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤ' ΑΡΙΣΤΟΓΕΙΤΟΝΟΣ Α΄
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤ' ΑΡΙΣΤΟΓΕΙΤΟΝΟΣ Β΄
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤ' ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΟΥΣ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤ' ΑΦΟΒΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤΑ ΚΟΝΩΝΟΣ ΑΙΚΕΙΑΣ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤΑ ΜΕΙΔΙΟΥ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΟΝΔΥΛΟΥ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤ' ΟΛΥΜΠΙΟΔΩΡΟΥ ΒΛΑΒΗΣ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤΑ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΙΩΝ Α΄
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤΑ ΤΙΜΟΚΡΑΤΟΥΣ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ Γ΄
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ Δ΄
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΟΛΥΝΘΙΑΚΟΣ Β΄
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΟΛΥΝΘΙΑΚΟΣ Γ΄
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΑΡΑΓΡΑΦΗ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΙΝΕΤΟΝ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΑΡΑΓΡΑΦΗ ΥΠΕΡ ΦΟΡΜΙΩΝΟΣ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΑΛΟΝΝΗΣΟΥ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΤΕΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΛΕΠΤΙΝΗΝ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΠΡΕΣΒΕΙΑΣ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΡΟΔΙΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΥΠΕΡ ΚΤΗΣΙΦΩΝΤΟΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝ ΧΕΡΡΟΝΗΣΩ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΣΥΜΜΟΡΙΩΝ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΟΙΜΙΑ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΣ ΒΟΙΩΤΟΝ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΣ ΚΑΛΛΙΠΠΟΝ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΣ ΟΝΗΤΟΡΑ ΕΞΟΥΛΗΣ Α΄
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗΝ ΤΗΝ ΦΙΛΙΠΠΟΥ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΛΑΚΡΙΤΟΥ ΠΑΡΑΓΡΑΦΗΝ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΣ ΦΟΡΜΙΩΝΑ ΠΕΡΙ ΔΑΝΕΙΟΥ
• ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΥΠΕΡ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΙΤΩΝ

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1965. Δημοσθένους Λόγοι. Επιτάφιος, Προς Ευβουλίδην, Ερωτικός. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 60.1–5, Προοίμιον: το επαχθές καθήκον της εκφώνησης ενός επιτάφιου λόγου – Η αυτοχθονία των Αθηναίων
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 60.9–12, Τα κατορθώματα των Αθηναίων στους Περσικούς πολέμους – Αιτιολόγηση της αναφοράς στους προγόνους
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 60.15–24, Έπαινος των προκείμενων νεκρών
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 60.32–37, Παραμυθία στους συγγενείς των νεκρών – Ἐπίλογος
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤ' ΑΡΙΣΤΟΓΕΙΤΟΝΟΣ Α΄

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1962. Δημοσθένους Κατ' Αριστοκράτους (τέλος), Κατ' Αριστογείτονος Α΄–Β΄. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 25.15–19, (ΔΗΜ 25.15–35: Η στάση του Αριστογείτονα απέναντι στους νόμους της πόλεως) Φύση και λειτουργία του νόμου – Η περιφρόνηση του Αριστογείτονα προς τους νόμους
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 25.20–28, (ΔΗΜ 25.15–35: Η στάση του Αριστογείτονα απέναντι στους νόμους της πόλεως) Η ανάγκη τήρησης των νόμων – Ο ρόλος των δικαστών – Ευθεία επίθεση στον Αριστογείτονα
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 25.29–35, (ΔΗΜ 25.15–35: Η στάση του Αριστογείτονα απέναντι στους νόμους της πόλεως) Η ανηθικότητα του Αριστογείτονα αποτελεί σοβαρή απειλή για την πόλη
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤ' ΑΡΙΣΤΟΓΕΙΤΟΝΟΣ Β΄

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1962. Δημοσθένους Κατ' Αριστοκράτους (τέλος), Κατ' Αριστογείτονος Α΄–Β΄. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 26.1–8, Η ανάγκη για αυστηρότερη τιμωρία των αρχόντων παρά των απλών πολιτών – Οι επιφανείς άνδρες του αθηναϊκού παρελθόντος απέναντι στις ποινές
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 26.25–27, Συνέπειες της υπακοής και ανυπακοής προς τους νόμους
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤ' ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΟΥΣ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1961. Δημοσθένους Κατ' Αριστοκράτους. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 23.1–5, Προοίμιον: οι αληθινοί στόχοι του ψηφίσματος και η αντίδραση του ομιλητή
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 23.65–70, Το κύρος του Αρείου Πάγου – Νόμοι και διατάξεις του που παραβιάζονται με το ψήφισμα του Αριστοκράτη
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤ' ΑΦΟΒΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1955. Δημοσθένους Λόγοι Επιτροπικοί. Κατ' Αφόβου Α΄–Β΄, Προς Άφοβον. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 27.1–3, Προοίμιον: ο νεαρός ρήτορας επιζητά την εύνοια των δικαστών
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 27.60–69, Ἐπίλογος: Η περιουσία του Δημοσθένη κατασπαταλήθηκε από τους επιτρόπους – Έκκληση για απόδοση δικαιοσύνης
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤΑ ΚΟΝΩΝΟΣ ΑΙΚΕΙΑΣ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1962. Δημοσθένους Ιδιωτικοί Λόγοι. Προς Βοιωτόν Α΄–Β΄, Προς Σπουδίαν, Προς Φαίνιππον, Κατά Κόνωνος αικείας. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 54.15–23, Ανατροπή των αναμενόμενων ισχυρισμών του κατηγορουμένου
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤΑ ΜΕΙΔΙΟΥ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΟΝΔΥΛΟΥ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Γ. Ξανθάκη–Καραμάνου. 1989. Δημοσθένους Κατά Μειδίου. Εισαγωγή, μετάφραση, ερμηνευτικές σημειώσεις. 2η έκδ. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.

Μτφρ. Ν.Γ. Κασιμάκος. χ.χ.Δημοσθένης. Λόγοι. IV, Κατά Μηδείου. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΔΗΜ 21.48–50, Ο νόμος δεν επιτρέπει να υβρίζονται ούτε οι δούλοι – Η πρέπουσα αντιμετώπιση του κατηγορουμένου
  [Μτφρ. 1: Γ. Ξανθάκη–Καραμάνου] [Μτφρ. 2: Ν.Γ. Κασιμάκος]
• ΔΗΜ 21.83–94, (ΔΗΜ 21.83–101: Ένα περιστατικό ενδεικτικό της εκδικητικότητας του Μειδία) Μειδίας εναντίον Στράτωνα
  [Μτφρ. 1: Γ. Ξανθάκη–Καραμάνου] [Μτφρ. 2: Ν.Γ. Κασιμάκος]
• ΔΗΜ 21.95–101, (ΔΗΜ 21.83–101: Ένα περιστατικό ενδεικτικό της εκδικητικότητας του Μειδία) Σύγκριση Στράτωνα–Μειδία – Παραίνεση για ορθή απόφαση των δικαστών
  [Μτφρ. 1: Γ. Ξανθάκη–Καραμάνου] [Μτφρ. 2: Ν.Γ. Κασιμάκος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤ' ΟΛΥΜΠΙΟΔΩΡΟΥ ΒΛΑΒΗΣ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Σ. Τσέλικας. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

• ΔΗΜ 48.1–3, Προοίμιον: οι λόγοι που επέβαλαν τη μήνυση – Έκκληση για δίκαιη απόφαση
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Σ. Τσέλικας]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤΑ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΙΩΝ Α΄

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Ο.Χ. Μυτιληναίος & Κ.Π. Ανδρακάκος. 1966.Δημοσθένους κατά Στεφάνου ψευδομαρτυριών Α' και Β'. Εισαγωγή, κείμενο, μετάφραση, σχόλια (αισθητικά, γραμματικά, πραγματικά, ερμηνευτικά, συντακτικά). Αθήνα: Γρηγόρης.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1963. Δημοσθένους Κατά Στεφάνου Ψευδομαρτυριών. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 45.63–67, Επίθεση στο ήθος του κατηγορουμένου: ο Στέφανος είναι κόλακας, κακός πολίτης και ιταμός τυχοδιώκτης
  [Μτφρ. 1: Ο.Χ. Μυτιληναίος & Κ.Π. Ανδρακάκος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤΑ ΤΙΜΟΚΡΑΤΟΥΣ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1961. Δημοσθένους Λόγοι. Κατά Τιμοκράτους. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 24.68–71, Γνωρίσματα του καλού νόμου – Αποδείξεις της ακαταλληλότητας του νόμου που προτείνει ο Τιμοκράτης
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 24.139–143, Πώς νομοθετούν στους Λοκρούς: ένα παράδειγμα σεβασμού προς τους παλαιότερους νόμους – Η πρακτική των Αθηναίων
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 24.210–214, Οι νόμοι εκφράζουν το ήθος της πόλεως – Η άποψη του Σόλωνα για τους εισηγητές κακών νόμων
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ Γ΄

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Κ. Τσάτσος. [1975] 1983. Δημοσθένης. Οι τρεις Ολυνθιακοί, τρεις Φιλιππικοί και ο λόγος Περί των εν Χερρονήσω. Μετάφραση, εισαγωγικά σημειώματα, σχόλια. 2η έκδ. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας.

Μτφρ. Γ.Φ. Παπαλεξανδρής. [1939] χ.χ. Δημοσθένης. ΙΙ, Ολυνθιακοί, Κατά Φιλίππου. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΔΗΜ 9.1–9, Προοίμιον: ο Δημοσθένης διαχωρίζει τη θέση του από τους υπόλοιπους πολιτικούς αγορητές
  [Μτφρ. 1: Κ. Τσάτσος] [Μτφρ. 2: Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]
• ΔΗΜ 9.36–40, Πού οφείλεται η δουλοπρεπής στάση των ελληνικών πόλεων απέναντι στον Φίλιππο
  [Μτφρ. 1: Κ. Τσάτσος] [Μτφρ. 2: Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]
• ΔΗΜ 9.47–52, Δεν ευσταθεί το επιχείρημα ότι ο Φίλιππος δεν είναι τόσο ισχυρός, όσο οι Λακεδαιμόνιοι στο παρελθόν
  [Μτφρ. 1: Κ. Τσάτσος] [Μτφρ. 2: Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΚΑΤΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ Δ΄

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Γ.Φ. Παπαλεξανδρής. [1939] χ.χ. Δημοσθένης. ΙΙ, Ολυνθιακοί, Κατά Φιλίππου. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

Μτφρ. Α. Γαληνός. 1940. Δημοσθένους Φιλιππικοί Γ΄–Δ΄. Αρχαίον κείμενον, αναλύσεις, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 10.28–34, Είναι καιρός για δράση – Η πρόταση του Δημοσθένη
  [Μτφρ. 1: Γ.Φ. Παπαλεξανδρής] [Μτφρ. 2: Α. Γαληνός]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΟΛΥΝΘΙΑΚΟΣ Β΄

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α.Ι. Γιαγκόπουλος & Μ. Αραποπούλου. 2002. Δημοσθένης Ι. Κατά Φιλίππου Α', Ολυνθιακοί Α', Β', Γ'. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια, επιμέλεια. Θεσσαλονίκη: Ζήτρος.

Μτφρ. Α. Σακελλάριος. 1988. Δημοσθένους Ολυνθιακοί λόγοι. Εισαγωγή, μετάφραση, σημειώσεις. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.

Μτφρ. Κ. Τσάτσος. [1975] 1983. Δημοσθένης. Οι τρεις Ολυνθιακοί, τρεις Φιλιππικοί και ο λόγος Περί των εν Χερρονήσω. Μετάφραση, εισαγωγικά σημειώματα, σχόλια. 2η έκδ. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας.

• ΔΗΜ 2.3–4, Η πραγματική διάσταση των επιτυχιών του Φιλίππου
  [Μτφρ. 1: Α.Ι. Γιαγκόπουλος & Μ. Αραποπούλου] [Μτφρ. 2: Α. Σακελλάριος] [Μτφρ. 3: Κ. Τσάτσος]
• ΔΗΜ 2.9–13, Η δύναμη του Φιλίππου, ως προϊόν δόλου και απάτης, είναι ασταθής – Οι προτάσεις του ρήτορα
  [Μτφρ. 1: Α.Ι. Γιαγκόπουλος & Μ. Αραποπούλου] [Μτφρ. 2: Α. Σακελλάριος] [Μτφρ. 3: Κ. Τσάτσος]
• ΔΗΜ 2.22–23, Ο ρόλος της τύχης και των θεών στα ανθρώπινα – Προϋπόθεση κάθε επιτυχίας είναι η ανάληψη δράσης
  [Μτφρ. 1: Α.Ι. Γιαγκόπουλος & Μ. Αραποπούλου] [Μτφρ. 2: Α. Σακελλάριος] [Μτφρ. 3: Κ. Τσάτσος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΟΛΥΝΘΙΑΚΟΣ Γ΄

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α.Ι. Γιαγκόπουλος & Μ. Αραποπούλου. 2002.Δημοσθένης Ι. Κατά Φιλίππου Α', Ολυνθιακοί Α', Β', Γ'. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια, επιμέλεια. Θεσσαλονίκη: Ζήτρος.

Μτφρ. Α. Σακελλάριος. 1988. Δημοσθένους Ολυνθιακοί λόγοι. Εισαγωγή, μετάφραση, σημειώσεις. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.

Μτφρ. Κ. Τσάτσος. [1975] 1983. Δημοσθένης. Οι τρεις Ολυνθιακοί, τρεις Φιλιππικοί και ο λόγος Περί των εν Χερρονήσω. Μετάφραση, εισαγωγικά σημειώματα, σχόλια. 2η έκδ. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας.

• ΔΗΜ 3.10–13, Απαραίτητη η κατάργηση των νόμων για το απαραβίαστο των θεωρικών και την ατιμωρησία των ανυπότακτων
  [Μτφρ. 1: Α.Ι. Γιαγκόπουλος & Μ. Αραποπούλου] [Μτφρ. 2: Α. Σακελλάριος] [Μτφρ. 3: Κ. Τσάτσος]
• ΔΗΜ 3.21–26, Ο Δημοσθένης συγκρίνει τους σύγχρονούς του πολιτικούς αγορητές με τους επιφανείς άνδρες του ένδοξου αθηναϊκού παρελθόντος
  [Μτφρ. 1: Α.Ι. Γιαγκόπουλος & Μ. Αραποπούλου] [Μτφρ. 2: Α. Σακελλάριος] [Μτφρ. 3: Κ. Τσάτσος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΑΡΑΓΡΑΦΗ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΙΝΕΤΟΝ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Σ. Τσέλικας. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

• ΔΗΜ 37.1–3, Προοίμιον: οι λόγοι που υπαγόρευσαν τη δίκη
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Σ. Τσέλικας]
• ΔΗΜ 37.17–20, Το ανυπόστατο της αγωγής του αντιδίκου
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Σ. Τσέλικας]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΑΡΑΓΡΑΦΗ ΥΠΕΡ ΦΟΡΜΙΩΝΟΣ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1962. Δημοσθένους Ιδιωτικοί Λόγοι. Παραγραφή υπέρ Φορμίωνος, Παραγραφή προς Πανταίνετον, Παραγραφή προς Ναυσίμαχον και Ξενοπείθην. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 36.1–3, Προοίμιον: στόχος η οριστική απαλλαγή του Φορμίωνα από κάθε κατηγορία
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 36.23–27, Απαράδεκτη, σύμφωνα με τους νόμους, η αγωγή κατά του Φορμίωνα
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 36.57–61, Ἐπίλογος: Έκκληση προς τους δικαστές – Ανακεφαλαίωση
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΑΛΟΝΝΗΣΟΥ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Γ.Φ. Παπαλεξανδρής. [1939] χ.χ. Δημοσθένους Λόγοι. VI, Περί της ειρήνης, Περί Αλοννήσου, Περί των εν Χερρονήσω, Περί των προς Αλέξανδρον συνθηκών. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1950. Δημοσθένους Λόγοι. Περί της Ειρήνης, Περί Αλοννήσου, Περί των εν Χερρονήσω. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 7.1–6, Το καθεστώς κατοχής της Αλοννήσου και τα διπλωματικά παιχνίδια του Φιλίππου
  [Μτφρ. 1: Γ.Φ. Παπαλεξανδρής] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 7.36–38, Η παράνομη κατάληψη θρακικών περιοχών από τον Φίλιππο – Η τύχη ενός αιχμαλώτου
  [Μτφρ. 1: Γ.Φ. Παπαλεξανδρής] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1960. Δημοσθένους Λόγοι. Περί των Συμμοριών, Υπέρ Μεγαλοπολιτών, Υπέρ της Ροδίων ελευθερίας, Περί συντάξεως. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος & Ν.Γ. Κασιμάκος. [1939] χ.χ. Δημοσθένης. Λόγοι. V, Περί συντάξεως, Περί των συμμοριών, Περί της των Ροδίων Ελευθερίας, Υπέρ Μεγαλοπολιτών, Περί της ατελείας προς Λεπτίνην. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΔΗΜ 13.1–2, Ο ομιλητής διαχωρίζει τη θέση του από τις δύο επικρατούσες απόψεις για τη διανομή και διαχείριση των δημοσίων χρημάτων
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1960] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1939]
• ΔΗΜ 13.12–17, Η δημαγωγική στάση των σύγχρονων πολιτικών αγορητών – Η σωτηρία της πόλης εξαρτάται από μια ισχυρή πολεμική μηχανή
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1960] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1939]
• ΔΗΜ 13.26–31, Η επιτυχημένη οικονομική πολιτική των προγόνων και η κακοδιαχείριση του παρόντος
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1960] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1939]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΤΕΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΛΕΠΤΙΝΗΝ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1961. Δημοσθένους Προς Λεπτίνην. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος & Ν.Γ. Κασιμάκος. [1939] χ.χ. Δημοσθένης. Λόγοι. V, Περί συντάξεως, Περί των συμμοριών, Περί της των Ροδίων Ελευθερίας, Υπέρ Μεγαλοπολιτών, Περί της ατελείας προς Λεπτίνην. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΔΗΜ 20.11–17, Ο νόμος του Λεπτίνη είναι αντίθετος προς το ήθος της αθηναϊκής πολιτείας
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος] [Μτφρ. 2: Ν.Γ. Κασιμάκος]
• ΔΗΜ 20.67–74, Ο νόμος του Λεπτίνη προσβάλλει τη μνήμη του Κόνωνα – Σύγκριση Κόνωνα–Θεμιστοκλή
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος] [Μτφρ. 2: Ν.Γ. Κασιμάκος]
• ΔΗΜ 20.105–111, Γιατί δεν ευσταθεί το επιχείρημα ότι καμία από τις δύο άλλες μεγάλες ελληνικές πόλεις δεν ανταμείβει τους ευεργέτες της με ατέλεια
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος] [Μτφρ. 2: Ν.Γ. Κασιμάκος]
• ΔΗΜ 20.134–135, Ο νόμος τιμωρεί όσους επιχειρούν να εξαπατήσουν τους πολίτες – Επιτρέπεται στην πόλη η εξαπάτηση των ευεργετών της;
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος] [Μτφρ. 2: Ν.Γ. Κασιμάκος]
• ΔΗΜ 20.139–142, Η κατάργηση της ἀτελείαςθα αμαυρώσει την προαιώνια φήμη της Αθήνας ως ευεργέτιδας πόλης
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος] [Μτφρ. 2: Ν.Γ. Κασιμάκος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1950. Δημοσθένους Λόγοι. Περί της Ειρήνης, Περί Αλοννήσου, Περί των εν Χερρονήσω. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

Μτφρ. Γ.Φ. Παπαλεξανδρής. [1939] χ.χ. Δημοσθένους Λόγοι. VI, Περί της ειρήνης, Περί Αλοννήσου, Περί των εν Χερρονήσω, Περί των προς Αλέξανδρον συνθηκών. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΔΗΜ 5.1–3, Προοίμιον: παραίνεση για ακρόαση χωρίς αποδοκιμασίες
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος] [Μτφρ. 2: Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΠΡΕΣΒΕΙΑΣ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1959–60. Δημοσθένους Περί της Παραπρεσβείας. Αρχαίο κείμενο, εισαγωγή, μετάφραση, σημειώσεις. Ι–ΙΙ. Αθήνα: Πάπυρος.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος & Γ.Φ. Παπαλεξανδρής. χ.χ.Δημοσθένης. Λόγοι. III, Περί της παραπρεσβείας. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΔΗΜ 19.64–66, Ο Αισχίνης είναι ο υπαίτιος της καταστροφής των Φωκέων
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος & Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]
• ΔΗΜ 19.131–133, Παραίνεση για τιμωρία του Αισχίνη με την απαιτούμενη αυστηρότητα
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος & Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]
• ΔΗΜ 19.182–186, Τα καθήκοντα των πρεσβευτών
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος & Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]
• ΔΗΜ 19.337–340, Το ακροατήριο δεν πρέπει να παρασυρθεί από την όποια υποκριτική ή ρητορική ικανότητα του Αισχίνη
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος & Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΡΟΔΙΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Β.Η. Τσακατίκας. χ.χ. Λόγοι του Δημοσθένη. Γ' Ολυνθιακός, Υπέρ της Ελευθερίας των Ροδίων, Ισοκράτη Επιστολή προς Φίλιππον. Εισαγωγή, μετάφραση, σημειώσεις. Αθήνα: ΟΕΔΒ.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος & Ν.Γ. Κασιμάκος. [1939] χ.χ. Δημοσθένης. Λόγοι. V, Περί συντάξεως, Περί των συμμοριών, Περί της των Ροδίων Ελευθερίας, Υπέρ Μεγαλοπολιτών, Περί της ατελείας προς Λεπτίνην. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΔΗΜ 15.1–4, (ΔΗΜ 15) Προοίμιον(§1–2): Είναι ανάγκη να αξιοποιηθεί η ευκαιρία που παρουσιάστηκε – Πρόθεσις(§3–4):Τι θα αποδείξει η βοήθεια προς τους Ροδίους
  [Μτφρ. 1: Β.Η. Τσακατίκας] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 15.5–13, (ΔΗΜ 15. Πίστις: §5–34) Οι αντιφατικές προτάσεις των αντιπάλων και η συνέπεια του ρήτορα – Μ. Βασιλιάς και Αρτεμισία δεν θα αντιδράσουν στις αθηναϊκές ενέργειες
  [Μτφρ. 1: Β.Η. Τσακατίκας] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 15.14–20, (ΔΗΜ 15. Πίστις: §5–34) Το συμφέρον της πόλης, και όχι η μνησικακία, οδηγός για ορθή απόφαση – Ο κίνδυνος από την εξάπλωση των ολιγαρχικών πολιτευμάτων
  [Μτφρ. 1: Β.Η. Τσακατίκας] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 15.21–29, (ΔΗΜ 15. Πίστις: §5–34) Και το δίκαιο επιβάλλει τη συνδρομή προς τους Ροδίους – Το παράδειγμα των Αργείων – Οι παρασπονδίες των αντιπάλων και οι αντιφάσεις των συνθηκών
  [Μτφρ. 1: Β.Η. Τσακατίκας] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 15.30–35, (ΔΗΜ 15. Πίστις: §5–34) Οι ολιγαρχικοί εμποδίζουν την εκτέλεση των συμφερουσών αποφάσεων – Ἐπίλογος(§35): Η υποχρέωση να ενεργήσουν οι Αθηναίοι αντάξια της πόλης και των προγόνων τους
  [Μτφρ. 1: Β.Η. Τσακατίκας] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΥΠΕΡ ΚΤΗΣΙΦΩΝΤΟΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Γ. Κορδάτος. [1939] χ.χ. Δημοσθένης. Ι, Περί του Στεφάνου. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

Μτφρ. Γ.Α. Πλατής. 1974. Δημοσθένους Υπέρ Κτησιφώντος, Περί του Στεφάνου. Πρόλογος, εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα.

• ΔΗΜ 18.1–7, Προοίμιον: έκκληση για την εύνοια και αμερόληπτη κρίση των δικαστών
  [Μτφρ. 1: Γ. Κορδάτος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Πλατής]
• ΔΗΜ 18.10–11, Ο συκοφαντικός χαρακτήρας των κατηγοριών του Αισχίνη για την ιδιωτική ζωή του Δημοσθένη
  [Μτφρ. 1: Γ. Κορδάτος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Πλατής]
• ΔΗΜ 18.25–28, Η αντίπαλη παράταξη ευθύνεται για την καθυστέρηση της ένορκης επικύρωσης της "ειρήνης του Φιλοκράτη"
  [Μτφρ. 1: Γ. Κορδάτος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Πλατής]
• ΔΗΜ 18.42–49, Η προδοτική στάση του Αισχίνη και η ηθική κατάπτωση των αρχόντων στις υπόλοιπες ελληνικές πόλεις οδήγησαν στην ενδυνάμωση του Φιλίππου
  [Μτφρ. 1: Γ. Κορδάτος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Πλατής]
• ΔΗΜ 18.93–94, Η συνεισφορά του Δημοσθένη στη σωτηρία του Βυζαντίου και της Χερσονήσου
  [Μτφρ. 1: Γ. Κορδάτος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Πλατής]
• ΔΗΜ 18.145–148, Η προδοτική εμπλοκή του Αισχίνη στα γεγονότα που οδήγησαν στον Δ´ Ιερό πόλεμο
  [Μτφρ. 1: Γ. Κορδάτος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Πλατής]
• ΔΗΜ 18.160–163, Ο Δημοσθένης αποσόβησε τον κίνδυνο της ρήξης Θηβαίων–Αθηναίων
  [Μτφρ. 1: Γ. Κορδάτος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Πλατής]
• ΔΗΜ 18.169–173, Ο πανικός μετά την είδηση κατάληψης της Ελάτειας
  [Μτφρ. 1: Γ. Κορδάτος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Πλατής]
• ΔΗΜ 18.188–194, Ο Δημοσθένης διατύπωνε σωτήριες προτάσεις, ενώ ο Αισχίνης σιωπούσε – Η ήττα στη Χαιρώνεια δεν οφειλόταν στις ενέργειες του Δημοσθένη
  [Μτφρ. 1: Γ. Κορδάτος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Πλατής]
• ΔΗΜ 18.215–221, Η εύνοια των Θηβαίων προς τους Αθηναίους – Η προσφορά του Δημοσθένη
  [Μτφρ. 1: Γ. Κορδάτος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Πλατής]
• ΔΗΜ 18.234–239, Η πολιτική δράση του Δημοσθένη απέφερε στην Αθήνα νέους συμμάχους
  [Μτφρ. 1: Γ. Κορδάτος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Πλατής]
• ΔΗΜ 18.252–255, Η σαθρότητα του επιχειρήματος ότι η κακή τύχη του Δημοσθένη συμπαρασύρει και την τύχη της πόλης
  [Μτφρ. 1: Γ. Κορδάτος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Πλατής]
• ΔΗΜ 18.270–275, Ο αντιφατικός και κακόβουλος χαρακτήρας των κατηγοριών και της στάσης του Αισχίνη
  [Μτφρ. 1: Γ. Κορδάτος] [Μτφρ. 2: Γ.Α. Πλατής]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝ ΧΕΡΡΟΝΗΣΩ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Κ. Τσάτσος. [1975] 1983. Δημοσθένης. Οι τρεις Ολυνθιακοί, τρεις Φιλιππικοί και ο λόγος Περί των εν Χερρονήσω. Μετάφραση, εισαγωγικά σημειώματα, σχόλια. 2η έκδ. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας.

Μτφρ. Γ.Φ. Παπαλεξανδρής. [1939] χ.χ. Δημοσθένους Λόγοι. VI, Περί της ειρήνης, Περί Αλοννήσου, Περί των εν Χερρονήσω, Περί των προς Αλέξανδρον συνθηκών. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΔΗΜ 8.13–18, Η παραμονή του στρατεύματος του Διοπείθη στη Χερσόνησο είναι απαραίτητη
  [Μτφρ. 1: Κ. Τσάτσος] [Μτφρ. 2: Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]
• ΔΗΜ 8.21–23, Οι πολιτικές επιλογές και αποφάσεις των Αθηναίων βλάπτουν τα συμφέροντα της πόλης
  [Μτφρ. 1: Κ. Τσάτσος] [Μτφρ. 2: Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]
• ΔΗΜ 8.38–42, Ο Φίλιππος είναι εχθρός της Αθήνας και του πολιτεύματός της
  [Μτφρ. 1: Κ. Τσάτσος] [Μτφρ. 2: Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]
• ΔΗΜ 8.48–51, Επιβάλλεται να προλάβουν οι Αθηναίοι την περαιτέρω ενίσχυση της μακεδονικής δύναμης
  [Μτφρ. 1: Κ. Τσάτσος] [Μτφρ. 2: Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]
• ΔΗΜ 8.73–75, Έργο του ρήτορα είναι οι ορθές συμβουλές, καθήκον των πολιτών η εκτέλεσή τους
  [Μτφρ. 1: Κ. Τσάτσος] [Μτφρ. 2: Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Σ. Τσέλικας. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Γ.Φ. Παπαλεξανδρής. [1939] χ.χ. Δημοσθένους Λόγοι. VI, Περί της ειρήνης, Περί Αλοννήσου, Περί των εν Χερρονήσω, Περί των προς Αλέξανδρον συνθηκών. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΔΗΜ 17.26–30, Οι μακεδονικές προκλήσεις αποτελούν απροκάλυπτη παραβίαση των συνθηκών – Οι προτάσεις του ρήτορα
  [Μτφρ. 1: Σ. Τσέλικας] [Μτφρ. 2: Γ.Φ. Παπαλεξανδρής]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΣΥΜΜΟΡΙΩΝ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1960. Δημοσθένους Λόγοι. Περί των Συμμοριών, Υπέρ Μεγαλοπολιτών, Υπέρ της Ροδίων ελευθερίας, Περί συντάξεως. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος & Ν.Γ. Κασιμάκος. [1939] χ.χ. Δημοσθένης. Λόγοι. V, Περί συντάξεως, Περί των συμμοριών, Περί της των Ροδίων Ελευθερίας, Υπέρ Μεγαλοπολιτών, Περί της ατελείας προς Λεπτίνην. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΔΗΜ 14.1–13, Προοίμιον: Η πρακτική του Δημοσθένη διαφέρει από αυτήν των υπόλοιπων ρητόρων – Το άκαιρο μιας εκστρατείας εναντίον των Περσών
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1960] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1939]
• ΔΗΜ 14.24–32, Μια ψυχραιμότερη αποτίμηση της κατάστασης
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1960] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1939]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΟΙΜΙΑ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1965. Δημοσθένους Προοίμια. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ πρ 1.1–3, Ο καλός ρήτορας συμβουλεύει τα δέοντα και όχι τα ευχάριστα
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ πρ 2.1–3, Μια αντίφαση της αθηναϊκής πολιτικής ζωής
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ πρ 5.1–3, Οι ακροατές των λόγων οφείλουν να ακούν με υπομονή όλους τους ομιλητές
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ πρ 6.1–2, Πού στοχεύουν οι ρήτορες που περιορίζονται σε κατηγορίες και δεν εστιάζουν στην ουσία των συζητούμενων προβλημάτων
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ πρ 10.1–2, Κατά τη λήψη αποφάσεων για την πόλη πρέπει να ακούγονται όλες οι απόψεις
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ πρ 20.1–3, Γιατί περιττεύουν οι αιτιάσεις και οι κατηγορίες κατά τις αγορεύσεις – Ο στόχος του ομιλητή
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ πρ 30.1–3, Η υφιστάμενη αδιαφορία για την κατάλληλη πολεμική προετοιμασία και ο απαιτούμενος ζήλος γι' αυτήν
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ πρ 43.1–2, Οι ευτυχισμένοι οφείλουν να επιζητούν τη σωφροσύνη περισσότερο από τους δυστυχισμένους
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ πρ 56.1–3, Συμβουλές για εποικοδομητική ακρόαση των αγορητών
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΣ ΒΟΙΩΤΟΝ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1962. Δημοσθένους Ιδιωτικοί Λόγοι. Προς Βοιωτόν Α΄–Β΄, Προς Σπουδίαν, Προς Φαίνιππον. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 39.34–36, Παραινέσεις για αλλαγή της συμπεριφοράς του Βοιωτού
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΣ ΚΑΛΛΙΠΠΟΝ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1964. Δημοσθένους Προς Κάλλιπον. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 52.12–19, Οι μεθοδεύσεις του Κάλλιππου – Ο πραγματικός δικαιούχος των χρημάτων του Λύκωνα
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΣ ΟΝΗΤΟΡΑ ΕΞΟΥΛΗΣ Α΄

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Σ. Τσέλικας. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

• ΔΗΜ 30.1–9, Προοίμιονκαι πρόθεσις: Ο Δημοσθένης απέναντι στη συμπαιγνία του Ονήτορα και του Άφοβου – Τα γεγονότα
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Σ. Τσέλικας]
• ΔΗΜ 30.37–39, Ἐπίλογος: Η απουσία αξιόπιστων μαρτυριών για την επιβεβαίωση των ισχυρισμών του Ονήτορα – Ανακεφαλαίωση
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Σ. Τσέλικας]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗΝ ΤΗΝ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Σ. Τσέλικας. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

• ΔΗΜ 11.7–14, Η δυναστική συμπεριφορά του Φιλίππου απέναντι στους συμμάχους και τους υπηκόους του
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Σ. Τσέλικας]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΛΑΚΡΙΤΟΥ ΠΑΡΑΓΡΑΦΗΝ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1962. Δημοσθένους Ιδιωτικοί Λόγοι. Προς Απατούριον παραγραφή, Προς Φορμίωνα περί δανείου, Προς την Λακρίτου παραγραφήν. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 35.1–5, Προοίμιον: οι Φασηλίτες δεν εξοφλούν τα δάνειά τους – Ο Λάκριτος ενήργησε ως Φασηλίτης
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 35.36–43, Ο Λάκριτος παραπλανά τους δικαστές εκμεταλλευόμενος τη ρητορική του παιδεία
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΠΡΟΣ ΦΟΡΜΙΩΝΑ ΠΕΡΙ ΔΑΝΕΙΟΥ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Α. Τυφλόπουλος – Επιμ. Δ. Ιακώβ. 2006. Στο Ανθολόγιο Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1962. Δημοσθένους Ιδιωτικοί Λόγοι. Προς Απατούριον παραγραφή, Προς Φορμίωνα περί δανείου, Προς την Λακρίτου παραγραφήν. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

• ΔΗΜ 34.1–2, Προοίμιον: οι λόγοι που επέβαλαν την προσφυγή στη δικαιοσύνη
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 34.22–32, Επιχειρήματα κατά του ισχυρισμού του κατηγορουμένου ότι έδωσε τα χρήματα στον Λάμπη
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]
• ΔΗΜ 34.46–52, Ο κατηγορούμενος στερείται μαρτύρων – Παραινέσεις για ευθυκρισία των δικαστών
  [Μτφρ. 1: Α. Τυφλόπουλος] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος]

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, ΥΠΕΡ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΙΤΩΝ

S.H. Butcher & W. Rennie, εκδ. 1903–31. Demosthenis Orationes. Ι–III. Οξφόρδη: Clarendon Press. Ανατ. 1960–66.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος. 1960. Δημοσθένους Λόγοι. Περί των Συμμοριών, Υπέρ Μεγαλοπολιτών, Υπέρ της Ροδίων ελευθερίας, Περί συντάξεως. Αρχαίον κείμενον, εισαγωγή, μετάφρασις, σημειώσεις. Αθήνα: Πάπυρος.

Μτφρ. Κ.Θ. Αραπόπουλος & Ν.Γ. Κασιμάκος. [1939] χ.χ. Δημοσθένης. Λόγοι. V, Περί συντάξεως, Περί των συμμοριών, Περί της των Ροδίων Ελευθερίας, Υπέρ Μεγαλοπολιτών, Περί της ατελείας προς Λεπτίνην. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια. Αθήνα: Ζαχαρόπουλος.

• ΔΗΜ 16.1–5, (ΔΗΜ 16) Προοίμιον (§1–3): Οι προλαλήσαντες Αθηναίοι και το καθήκον του Δημοσθένη – Πρόθεσις (§4–5): Το συμφέρον επιβάλλει μια πολιτική "ισορροπίας δυνάμεων"
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1960] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1939]
• ΔΗΜ 16.6–15, (ΔΗΜ 16. Πίστις §6–31) Κατά την άσκηση της εξωτερικής πολιτικής επιβάλλεται συνδυασμός του δικαίου και του συμφέροντος – Η συμμαχία με τους Αρκάδες δεν πλήττει την αξιοπιστία της Αθήνας
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1960] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1939]
• ΔΗΜ 16.16–26, (ΔΗΜ 16. Πίστις §6–31) Οι προτάσεις των Λακεδαιμονίων είναι υστερόβουλες – Η ανάγκη συμμαχίας με τους Αρκάδες και ελευθερίας των βοιωτικών και πελοποννησιακών πόλεων
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1960] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1939]
• ΔΗΜ 16.27–32, (ΔΗΜ 16. Πίστις §6–31) Αξιώσεις των Αθηναίων απέναντι στους Αρκάδες και τους Λακεδαιμονίους – Ἐπίλογος (§32): Το συμφέρον επιβάλλει τη βοήθεια προς τους Μεγαλοπολίτες
  [Μτφρ. 1: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1960] [Μτφρ. 2: Κ.Θ. Αραπόπουλος, 1939]