N0015 P006 L019   …ση είχε πει πως "την περίοδο που μετέφραζα τα "Φαντάσματα" του Ίψεν, μού ήρ…

N2176 P005 L008   …εϊμι Μπακρ της Βαγδάτης, η οποία μετέφραζε - όποτε χρειαζόταν - και όσα έλε…

N3144 P006 L036   … Ψαθά, που έγραφε αστυνομικά και μετέφραζε, και τον πέρασε στην πρώτη σελίδ…

P2002 P002 L002   …και μαθητής του Σολωμού, που του μετέφραζε από τα γερμανικά αποσπάσματα από…

P2672 P004 L006   …υλλέκτες χειρογράφων. Οι Άραβες μετέφρασαν τα έργα των Ινδών, των Περσών κ…

M5160 P008 L012   …Παπακωνσταντίνου για το έργο που μετέφρασε ο Παύλος Μάτεσις και σκηνοθέτησε…

N0054 P003 L006   … έφθασε το 1940 στην Αμερική και μετέφρασε μερικά από τα "γαλλικά" ποιήματα…

N0648 P003 L005   …. ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ| Η Όλια Λαζαρίδου μετέφρασε μια τρυφερή κωμωδία περνώντας, α…

N1030 P001 L003   …"φαίνεσθαι" Ο Δημήτρης Μαυρίκιος μετέφρασε, έκανε τη δραματουργική διασκευή…

N1247 P008 L025   …ατη γκάμα των ενδιαφερόντων του: μετέφρασε Ηρόδοτο, Θουκυδίδη, Αισχύλο, το …

M1242 P005 L008   …του στην Ελλάδα, τον τρόπο που "μεταφράζει" τις κινήσεις και τις αντιδράσε…

M2578 P002 L003   …οποιός στα αγγλικά έτσι, και το μεταφράζει ο "μεταφραστής" στα ελληνικά αυ…

M4440 P007 L012   … μεταφραστικής μηχανής, η οποία μεταφράζει κατά λέξη, με συνέπεια το αποτέ…

M7202 P004 L008   …" και ο Ουρουγουανομεξικανός θα μεταφράζει "δεν συμφώνησα με τον Ολυμπιακό…

N1650 P032 L117   …πνέει η φυσική της ικανότητα να μεταφράζει το συναίσθημα σε μουσική".| (Απ…

P3797 P004 L010   …αι διακρίνουν τις πληροφορίες, μεταφράζοντάς τις για επεξεργασία από κάποιο…

M1045 P010 L017   …τος μπροστά στη δημιουργία ζει μεταφράζοντας έργα άλλων και με γυναίκες που…

N4266 P006 L011   …κριά από τα ίδια τα γεγονότα ή μεταφράζοντας από ξένα πρακτορεία ειδήσεων ή…

N2141 P005 L014   …κλογές των Ηνωμένων Πολιτειών. Μεταφράζουμε ένα κομμάτι της αρχής του βιβλ…

N3865 P003 L007   …ία στο όμορφο όνομα Ραχήλ, που μεταφράζουμε Ρέιτσελ, σα να μην το έχουμε ξ…

P2959 P002 L007   … βλέμματά μας διασταυρώνονται. Μεταφράζουμε. Βρίσκουμε σημεία αναφοράς - ό…

M1240 P051 L111   …ζωής στη στείρα καθημερινότητα, μεταφράζουν το γέλιο και το κλάμα σε κίνηση…

N0316 P012 L035   …αση κειμένων, έχουν την τάση να μεταφράζουν κατά λέξη και συνεπώς ξεφεύγουν…

N2336 P022 L041   …υστερήσεις των έργων, καθώς τις μεταφράζουν αυτόματα σε υπερβάσεις προϋπολο…

P3705 P009 L014   …μηνείς (interpreters) συγχρόνως μεταφράζουν και εκτελούν ένα πρόγραμμα εντο…

P4266 P003 L007   … περιόριζαν το έργο τους στο να μεταφράζουν και να διδάσκουν το Νόμο στο λα…

P0932 P006 L669   …form = μετασχηματίζω translate = μεταφράζω, μεταφέρω translator = μεταφραστ…

P1137 P003 L009   …ς 412 της ραψωδίας ω και να τους μεταφράζω λέξη προς λέξη στη γλώσσα τους. …

M0213 P008 L009   …εραίνει κανείς προσπαθώντας να "μεταφράσει" τις συνήθως γενικόλογου περιεχ…

M0826 P037 L076   …ρίπτωση που παραστεί ανάγκη- να μεταφράσει τους τιμοκαταλόγους της και σε …

M2277 P004 L010   …η όμως δεν υπήρχε κανείς για να μεταφράσει τις δηλώσεις του. Τελικά, κλήθη…

M5830 P007 L015   …ίηση και πεζογραφήματα και έχει μεταφράσει Έλληνες και Σουηδούς συγγραφείς…

N0583 P009 L022   …υ. Ο ανιψιός της, ο οποίος είχε μεταφράσει στα ελληνικά ένα μυθιστόρημα το…

M2140 P005 L005   … της εκδήλωσης αναφορικά με τις μεταφράσεις, ήταν ελλιπής.| "Είμαστε χαρούμ…

N0885 P004 L019   …νία, κυκλοφόρησε τις ωραιότερες μεταφράσεις της "Ιλιάδας" και της "Οδύσσεια…

N1247 P008 L023   …ς προσωπικές του μαρτυρίες, τις μεταφράσεις του. Πολύγλωσσος, κοσμοπολίτης,…

N2356 P006 L017   …ές ιστορίες, τέσσερις σκωπτικές μεταφράσεις της πραγματικότητας, των μηχανι…

N2448 P004 L009   … Πατρικίου, Γιώργος Λίλλης) και μεταφράσεις ποιημάτων του Μαλλαρμέ και του …

P1522 P006 L018   …Σόλωνος εγένετο η πολιτεία». Να μεταφράσετε τη φράση και να εξηγήσετε το νό…

P1551 P002 L004   …ι κρίνουσι βοή και ού ψήφω»: Να μεταφράσετε τη φράση αυτή του Θουκυδίδη και…

P2673 P003 L007   …μεταφραστές και τους ανέθεσε να μεταφράσουν αυτά τα έργα με κάθε δυνατή προ…

P5506 P002 L012   …ompilers), που αναλαμβάνουν να "μεταφράσουν" τις παραπάνω εντολές σε γλώσσα…

P4136 P002 L005   …ης μουσικής βρείτε, ακούστε και μεταφράστε κι άλλα τέτοια τραγούδια. Επιπλ…

P6236 P004 L008   …σίες με σχολεία του εξωτερικού, μεταφράστε, με τη βοήθεια των καθηγητών σα…

M0854 P012 L070   …ου τηλεφωνούν λέγοντάς μου να το μεταφράσω στη γλώσσα τους. Όσοι πάλι έχουν…

N1465 P001 L003   …υς: «Τhat fucking family». Να το μεταφράσω; Όχι γιατί μου το απαγορεύει ο κ…

N4175 P022 L106   …μού και της Ιστορίας. Και για να μεταφράσω πιο απλά τον ενθουσιασμό μου, εί…