ΛΟΓΟΠΑΙΓΝΙΑ

(5) Η Πεντηκοστή

Υποκλοπές λέξεων

Η πρώτη επίσημη και δυναμική φανέρωση της Εκκλησίας στον κόσμο έγινε στα Ιεροσόλυμα, την ημέρα που οι Ιουδαίοι γιόρταζαν την Πεντηκοστή.

Του ΓΙΑΝΝΗ Θ. ΚΕΣΣΟΠΟΥΛΟΥ

Οι Πράξεις των Αποστόλων διηγούνται με παραστατικότητα τα σχετικά γεγονότα:

- "Η Άγκυρα ψάχνει Ελληνοκύπριους ηγέτες που έχουν τουρκικό πνεύμα", ήταν ο τίτλος πρόσφατου άρθρου του αναλυτή Σάββα Ιακωβίδη στην κυπριακή εφημερίδα "Σημερινή".

"Την ημέρα της Πεντηκοστής ήταν συγκεντρωμένοι όλοι μαζί (οι πρώτοι χριστιανοί) στο ίδιο μέρος.

Αντιγράφω μόνο το ξεκίνημά του (ολόκληρο μπορείτε να το διαβάσετε στην ιστοσελίδα www.simerini.com.cy), διότι αφενός είναι ένα δείγμα άποψης που τείνει να εξαφανιστεί από τον Τύπο και την πολιτική και αφετέρου αποκαλύπτει απλά το σκεπτικό της Άγκυρας:

Ξαφνικά ήρθε από τον ουρανό μια βοή, σαν να φύσηξε ο δυνατός άνεμος, και γέμισε όλο το σπίτι στο οποίο βρίσκονταν.

"Ο πιο πάνω τίτλος δεν είναι δικός μας.

Τότε είδαν να μοιράζονται σ' αυτούς γλώσσες όμοιες με φλόγες φωτιάς και στον καθέναν κάθισε από μια τέτοια γλώσσα.

Ανήκει σε κείμενο του γνωστού Τουρκοκύπριου δημοσιογράφου και εκδότη της 'Αφρίκα', του Σενέρ Λεβέντ.

Και πλημμύρισαν όλοι από Πνεύμα Άγιο κι άρχισαν να μιλάνε άλλες γλώσσες, καθώς το Πνεύμα τούς έδινε δύναμη λόγου".

Μπορεί κάποτε να διαφωνούμε με θέσεις του Λεβέντ, όμως το χθεσινό κείμενό του (στον 'Πολίτη') καταγράφει μία πικρή πραγματικότητα, που όλοι ψηλαφούν τους τελευταίους 20 μήνες. Γράφει μεταξύ άλλων:

Ο Αμπντουλάχ Γκιουλ έπαψε να ελπίζει στον Τάσσο Παπαδόπουλο, λέει. Δεν πιστεύει ότι μπορεί να επιτευχθεί λύση μαζί του. Και με ποιον μπορεί να επιτευχθεί; Με ποιον Ελληνοκύπριο ηγέτη; Μήπως οι άλλοι Ελληνοκύπριοι ηγέτες έδωσαν περισσότερες ελπίδες στον Γκιουλ και τους διαχωρίζει από τον Παπαδόπουλο; Πρέπει να ερωτηθεί ο κ. Αμπντουλάχ με ποιον ηγέτη πιστεύει ότι θα μπορούσε να επιτευχθεί λύση. Με τον Χριστόφια; Με τον Αναστασιάδη; Ή μήπως θα επιτευχθεί με τον Βασιλείου;' (…)". "Είμαι περίεργος", προσθέτει ο Λεβέντ, "να μάθω ποιος Ελληνοκύπριος ηγέτης έδωσε ελπίδες στον Γκιουλ ότι υποστηρίζει περισσότερο τη λύση από τον Παπαδόπουλο"…

- Τι σχέση έχει η συνάδελφος Σοφία Ιορδανίδου με τον Πιραντέλο; Η δημοσιογραφία σε οδηγεί παντού, λέγανε οι παλιοί, αναλόγως της συγκυρίας. Κάποτε λοιπόν η Σοφία βάλθηκε να αποδείξει τη θέση του Πιραντέλο στην ελληνική θεατρική πραγματικότητα. Και ανακάλυψε ότι η Ελλάδα -και όχι η Αγγλία ή η Γαλλία- του έδωσε το βάπτισμα του πυρός ως Ευρωπαίου συγγραφέα. Περισσότερα στο βιβλίο "Το παιχνίδι των ρόλων" (εκδ. Ιανός).

- Και τέλος "Από τέφρα γίνονται οι ανατολές" γράφει και η άξια πένα του Γιάννη Τριάντη (αγαπημένη στήλη στην "Ελευθεροτυπία") στο βιβλίο του "Ούτε τύμπανα, ούτε τρομπέτες" (εκδ. Ίκαρος), που κυκλοφόρησε πριν από λίγες ημέρες. Εξαιρετικά κείμενα, ειδικά για όσους δεν έχουν τη δυνατότητα να τον ακούνε ραδιοφωνικά.