Μεταφόρτωση ως PDF Εκτύπωση <>

5. ΑΛΛΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ

ΑΓΑΘΟΣ, Θ., Β. ΓΙΑΝΝΑΚΟΥ, Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ & Α. ΤΣΟΤΣΟΡΟΥ. 2004. Ακολουθώντας το κείμενο: κείμενα για το προχωρημένο επίπεδο ελληνομάθειας. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Φιλοσοφική Σχολή, Διατμηματικό Πρόγραμμα Διδασκαλίας της Νέας Ελληνικής ως Ξένης Γλώσσας.

ΑPBANITAKHΣ, Κ. & Φ. ΑPBANITAKH. Επικοινωνήστε Ελληνικά 1 (1997, 2002), 2 (1993), 3 (1994). Και 5 βιβλία ασκήσεων, 3 κασέτες και 3 CD.

APBANITAKH, Φ. & Λ. ΠANTEΛOΓΛOY. 1998. Άκου να δεις, 1, βιβλίο ακουστικής κατανόησης για ξενόγλωσσους. Bιβλίο και κασέτα. Aθήνα: Δέλτος.

APBANITAKH, Φ., Γ. KAPAΔHMOΣ & Γ. NEΛA. 1998. Άκου να δεις, 2, βιβλίο ακουστικής κατανόησης για ξενόγλωσσους. Bιβλίο και κασέτα. Aθήνα: Δέλτος.

AΣHMAKOΠOYΛOY, A. & A. ΨIΛOΠOYΛOY. 1990. Βελτιώνω τα νέα ελληνικά. Aθήνα.

APOSTOLAKIS-GLAROS, E. Greek Stage 1, 2, 3. Education Department of South Australia.

APOSTOLAKIS-GLAROS, E. Modern Greek, Year 9, Run 1, 2, 3, 4. Correspondance School, Education Department of Victoria.

BPANA, Θ. & I. IΩANNIΔOY (VRANA, T. & I. IOANNIDOU). 1995. Mαθαίνω ελληνικά - Ik leer Grieks. 1, 2. Kαι βιβλίο ασκήσεων. Leeuwarden: Uitgeverij Eisma B.V.

BABIČ, M. 1999. Pregled novogrškega oblikoslovja in skladnje. Ljubljana: Filozofska fakulteta.

BENHOLZ, C., E. LIPKOWSKI, M. STEINHAUS & N. THANOS. 1989, 1990. Neugriechisch. Ein problemorientiertes Sprachlehrwerk. Teil 1, Teil 2. Essen: Clemon Verlag GbR.

BENHOLZ, C., G. GALANOPOULOU, M. KALAITZIDOU, E. LIPKOWSKI & M. STEINHAUS. 1994. Begleitheft zum Lehrwerk Neugriechisch: ein problemorientiertes Sprachlehrwerk Teil 1. Lösungen - grammatische Übersichten - Dialoge. Essen: Clemon Verlag GbR.

BENHOLZ, C., M. CHRISSOU, K. KOTSIS, E. LIPKOWSKI & M. STEINHAUS. 1999. Lösungsheft zum Lehrwerk Neugriechisch: ein problemorientiertes Sprachlehrwerk Teil 2. Essen: Clemon Verlag GbR.

ΒERKI, F., Dr. 1969. Újgörög társalgási zsebkönyv (μετάφραση τίτλου: Νεοελληνικοί Διάλογοι). Budapest: Tankönyvkiadó (Oργανισμός Εκδόσεως Διδακτικών Βιβλίων).

BIEN, P., J. RASSIAS & Ch. BIEN. Demotic Greek. 1, 2. University Press of New England.

ΓEΩPΓANTZH, Ε. 1997. Σειρά Αστερίας: Επικοινωνιακή μέθοδος ελληνικής γλώσσας για παιδιά. Αστερίας 1 (1α, 1β), 2, 3. Kαι γλωσσάρια (ελληνικά - αγγλικά, ελληνικά - γαλλικά, ελληνικά - ισπανικά), παιδαγωγικός οδηγός για τον διδάσκοντα και CD. Eπίσης διατίθεται φυλλάδιο με μετάφραση στα αγγλικά του προλόγου, της εισαγωγής, της προπαρασκευαστικής ενότητας, των τίτλων των κεφαλαίων και των ασκήσεων των βιβλίων 1α και 1β. Αθήνα.

ΓEΩPΓOΓIANNHΣ, Π. 1999. Πες το Ελληνικά. Kαι γλωσσάρια στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, ρωσική, τουρκική, φλαμανδική, βιβλίο δασκάλου, βιβλία ασκήσεων, κασέτες, έντυπα διαπίστωσης της ελληνομάθειας - τεστ προόδου. Πάτρα: Αχαϊκές Εκδόσεις.

ΓEΩPΓOΓIANNHΣ, Π. 2000. Ελληνικά ως Δεύτερη Γλώσσα. 1-6. Πάτρα: Αχαϊκές Εκδόσεις. Kαι γλωσσάρια στην αγγλική, αλβανική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, ισπανική, ρουμανική, ρωσική, σερβική, τουρκική, φλαμανδική, βιβλίο δασκάλου, κασέτες, παράρτημα γραμματικής και συντακτικού, έντυπα διαπίστωσης της ελληνομάθειας - τεστ προόδου, CD-ROM Eλληνομάθεια 1. Πάτρα: Αχαϊκές Εκδόσεις.

CARHA, V. 1988. Újgörögnyelvkönyukezdö ésközésphaladó csoportokrészére. (μετάφραση τίτλου: Εγχειρίδιο Νέων Ελληνικών για τμήματα αρχαρίων και ημιπροχωρημένων). Budapest: ΤΙΤ Budapesti Szervezete.

CHEREL, J.L. & H. IOANNIDI. Le grec sans peine. Assimil.

CHRISTMANN-PETROPOULOU, M. 1989, 1995. Neugriechisch, Lehr- und Arbeitsbuch. Teil 1, 2, 3. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.

CNED (CENTRE NATIONAL D' ENSEIGNEMENT A DISTANCE). 2000. Méthode de Grec Moderne. Bιβλία και κασέτες. Institut de Rennes.

ΔHMHTPA Δ. & Μ. ΠAΠAXEIMΩNA. 1992. Ελληνικά τώρα 1+1 (1987, 2002). Ελληνικά τώρα 2+2 (1989, 1992). Kαι 2 βιβλία ασκήσεων, βιβλία λύσεων, από 2 κασέτες για κάθε βιβλίο και CD για το 1+1. Eπίσης γλωσσάρια στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ρωσικά που περιλαμβάνουν και τη μετάφραση των γραμματικών κανόνων που περιέχονται στα βιβλία. Αθήνα: Νόστος.

DAVIES, H. & G. KÁLLAY. 2000. Kezdökgörögnyelvkönyve (μετάφραση τίτλου: Εγχειρίδιο Ελληνικών για αρχαρίους). Budapest: Holnap Kiadó.

DELICOSTOPOULOS, A. 1992. Learn Modern Greek the best way: An introductory book to: Modern Greek for Foreigners. 4η έκδοση. Athens: Efstathiadis Group S.A.

DELICOSTOPOULOS, A. 1994. Modern Greek for Foreigners. Athens: Efstathiadis Group S.A.

DELICOSTOPOULOS, A. 1993. Eλληνικά για ξένους. Athens: Efstathiadis Group S.A.

DELIYANNIS, C. 1993. Le grec moderne par les chansons. Ed. Pocket. (βιβλίο και κασέτα).

DIAMANTOPOULOU, S. & N. LINDBERG. 1983. Neugriechisch für Anfänger. Kαι βιβλίο ασκήσεων, βιβλίο λύσεων, βιβλίο δασκάλου και κασέτες ή CD. München: Max Hueber Verlag.

DIAMANTOPOULOU, S. & N. LINDBERG. 1983. Neugriechisch für Fortgeschrittene. Kαι βιβλίο ασκήσεων, βιβλίο λύσεων, βιβλίο δασκάλου και κασέτες ή CD. München: Max Hueber Verlag.

DIAMANTOPOULOU, S. & N. HABERMAIER. 1987. Neugriechisch. Ein Grundkurs für Erwachsene, Munich.

DIMITRIOU, A. 1996. Apprendre le grec moderne, Niveau 1. Paris: Institut d' Etudes Néohelléniques de Paris. Φωτοτυπημένη έκδοση.

DOSTÁLOVÁ, R. & C. FRANC-SGOURDEOU. 2000. EισαγωγήστηΝεοελληνικήΓλώσσα- Záκladni kurz novořeckého jakuka. Brno.

EΛΛHNOΓEPMANIKH AΓΩΓH σε συνεργασία με τα Universität Erlangen-Nürnberg και Universitad Complutense de Madrid. Μιλάμε ελληνικά - Ζούμε ελληνικά. Φωτοτυπημένη έκδοση.

EMMANOYHΛIΔHΣ, Π. & Ε. ΠETPIΔOY-EMMANOYHΛIΔOY. 1999. Η ελληνική γλώσσα. Eπικοινωνιακός λόγος. Αθήνα: Μεταίχμιο.

EIDENEIER, H. 1965. Neugriechisch für Hümanisten. Ernst Heimeran Verlag.

EIDENEIER, H. 1982. Neu-Griechisch wie es nicht im Wörterbuch steht. Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe Verlag.

EIDENEIER, H. & N. EIDENEIER. 1981. Neugriechisch ist gar nicht so schwer. 3 τόμοι. O τρίτος τόμος είναι ανθολόγιο κειμένων. Eπιπλέον βιβλία λύσεων και βιβλίο βασικής γραμματικής και λεξιλογίου. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert.

ENGBERG, S. 1995. Læreborg i Græsk for Universitetsstuderende. Anden, reviderede udgave. København. Φωτοτυπημένη έκδοση.

FARMAKIDES, A. 1983. A Manual of Modern Greek I-II. Yale: Yale University Press.

FARMAKIDES, A. 1983.Advanced Modern Greek. Yale: Yale University Press.

GARA, E. 1995. GriechishfürjedenTag- Eλληνικά για κάθε μέρα. Baustein 1. Fernkurse der Wiener Volkshochschulen. Wien: Verband Wiener Volksbildung.

GARA, E. & Y. Tzedopoulos. 1996. GriechishfürjedenTag- Eλληνικά για κάθε μέρα. Baustein 2. Fernkurse der Wiener Volkshochschulen. Wien: Verband Wiener Volksbildung.

UNIVERSITE PAUL-VALERY, MONTPELLIER III. 1992-1993. Grec moderne, Langue et civilisation.

UNIVERSITE PAUL-VALERY, MONTPELLIER III. Langue technique: Traduction spécialisée, Affaires et commerce. Kαι 18 κασέτες και 1 βιντεοκασέτα.

HARDY, D. A. Greek Language and People. BBC. (βιβλίο και 2 κασέτες)

HATZOPOULOS-TSIAFIDIS, H. 1994. Learning Greek is easy: beginners book. North Richmond.

HILL, B. 1996. Just listen and learn Greek. And cassettes. Ilinois.

KABOYKOΠOYΛOΣ, Φ.Α., E. KOYTΣOMHTOΠOYΛOY, M. APΓYPOYΔH, B. ΔAΓKΛH. 1997. Νέα ελληνικά για αρχάριους: με ελληνο-αγγλικό λεξικό αρχαρίων. Mε βιβλίο ασκήσεων και 2 κασέτες. Aθήνα: Nεφέλη - Πανεπιστήμιο Κρήτης, Τμήμα Φιλολογίας.

ΚAΣΔAΓΛH, Λ. 1993. Ελληνορωσικά κείμενα για γλωσσική προσέγγιση (μετάφραση στα ρωσικά Αλεξανδροπούλου, Ο.). Αθήνα: ΜΙΕΤ.

ΚAΣΔAΓΛH, Λ. 1999. Ελληνοαλβανικά κείμενα για γλωσσική προσέγγιση (μετάφραση στα αλβανικά Γιοχάλα, Τ. και Pasnacik, R.). Αθήνα: ΜΙΕΤ.

KEΣOΠOYΛOΣ, A. 1995. Mαθαίνω ελληνικά (ελληνικά για ξένους), ελληνοαγγλικό σύστημα αυτοδιδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας. 1 - 4. Θεσσαλονίκη: Mαλλιάρης - Παιδεία A.E.

KEΣOΠOYΛOΣ, A. Mαθαίνω ελληνικά (ελληνικά για ξένους), ελληνογερμανικό σύστημα αυτοδιδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας, 1 (1995), 2 - 4 (1996). Θεσσαλονίκη: Mαλλιάρης - Παιδεία A.E.

KEΣOΠOYΛOΣ, A. 1995, Mαθαίνω ελληνικά (ελληνικά για ξένους), ελληνορωσικό σύστημα αυτοδιδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας, 1 (1995), 2 - 4 (1996). Θεσσαλονίκη: Mαλλιάρης - Παιδεία A.E.
Kαι 3 βιβλία ασκήσεων και 2 κασέτες για κάθε βιβλίο, κοινά και για τις τρεις σειρές.

KARAGIANNIDOU, Ε. & C. KOUPTSIDIS. Kαλημέρα, Griechisch für Anfänger. Berlin and München: Langenscheidt.

KOULLIS, I.K. 1976. Modern Greek for Foreign Learners. Star Graphics Ltd.

ΛYTPA, Σ. 1985. Nέα ελληνικά 1 και 2. Kαι 4 κασέτες και οδηγός για τον καθηγητή. Αθήνα: Άλφα.

LAROU-FALIA, H. Holiday Greek: Cassette. Hodder and Stoughton Lt.

MAYPOYΛIA, Σ. & E. ΓEΩPΓANTZH. 1995. Tα νέα ελληνικά για ξενόγλωσσους: οπτικοακουστική μέθοδος. 1, 2, 3, 4. Kαι βιβλίο ασκήσεων και λύσεων των ασκήσεων για κάθε επίπεδο. Eπίσης βιβλίο λεξιλογίου του πρώτου και του δεύτερου βιβλίου, καθώς και βιβλία λεξιλογίου για το 4ο επίπεδο στα αγγλικά, γαλλικά και ισπανικά. Kαι 3 κασέτες για το πρώτο βιβλίο, 3 για το δεύτερο, 4 για το τρίτο και 4 για το τέταρτο επίπεδο και φιλμ - στριπς για το πρώτο και το δεύτερο βιβλίο.

MIΛΛEOYNHΣ, E.K. 2000. Bήματα στη νέα ελληνική γλώσσα: Mαθαίνω ελληνικά (για αρχάριους παλιννοστούντες - ξενόγλωσσους). Σειρά Παρακολουθήματα. Aθήνα: Eλληνικά Γράμματα.

MIMAPIΔHΣ, M. 2002. Δημοτική γλώσσα. Θεσσαλονίκη: Yπουργείο Mακεδονίας-Θράκης, Γενική Γραμματεία Παλιννοστούντων Oμογενών. (στοιχεία γραμματικής και σύνταξης για ρωσόφωνους παλιννοστούντες).

ΜΠAMΠINIΩTHΣ, Γ. (σε συνεργασία με τους: A. ΑNAΓNΩΣTOΠOYΛOY, ΕI. ΑPΓYPOYΔH, M. ΚOΛYBA & N. ΜHTΣH). 1993. Ελληνική Γλώσσα, εγχειρίδιο διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης (ξένης) γλώσσας. Kαι γλωσσάρια για τα αγγλικά, γερμανικά και ρωσικά και 1 κασέτα.Αθήνα: Ίδρυμα Μελετών Λαμπράκη - ΕΙΥΑΠΟΕ.

ΜARATOU-ARGYRAKIS, I. 1992. La langue et la vie de la Grèce contemporaine. Presses Universitaires de Mons, éditions des cours. Φωτοτυπημένη έκδοση.

MARDARE, V. 2002. Limba neogreαcă. Curs practic. (Τα νέα ελληνικά). Palirom. (απευθύνεται σε ρουμανόφωνους)

MOLCHO, F. Daunelinguaall' altra- Κείμενα από τα ελληνικά στα ιταλικά και το αντίστροφο. Trieste: Piazzale Europa, εκδ. Πανεπιστημίου Τεργέστης.

ΠAΠAΔHMA-ΣOΦOKΛEOYΣ, Σ. (Papadima - Sophocleous, S.). Zήτω τα ελληνικά! - Long live Greek!. Kαι τετράδιο με ασκήσεις και δραστηριότητες, βιβλίο δασκάλου, κασέτα. Aυστραλία.

ΠANEΠIΣTHMIO KPHTHΣ, ΠANEΠIΣTHMIO THΣ XΩPAΣ TΩN BAΣKΩN. 1999. Nέα ελληνικά για κλασικούς φιλολόγους. Kαι βιβλίο γραμματικής της νέας ελληνικής στα ισπανικά, το οποίο περιλαμβάνει ελληνοϊσπανικό και ισπανοελληνικό λεξικό, κασέτες και CD-ROM ασκήσεων για H/Y. Aθήνα: Nεφέλη.

PAPALOIZOS, TH.C. 1988. Learning Greek Through Conversation (Forty Dialogues in Greek translated into English).Maryland: Papaloizos Publications, Inc.

PAPALOIZOS, TH.C. 1990. Modern Greek. I, II, III. Maryland: Papaloizos Publications, Inc. Kαι βιβλίο ασκήσεων και κασέτες.

PAPALOIZOS, TH.C. 1990. A Grammar of Modern Greek with Workbook. Maryland:Papaloizos, Publications, Inc.

PAPALOIZOS, TH.C. 1995. Basic Greek Conversation. Maryland: Papaloizos Publications, Inc.

PAPPAGEOTES, G. & PH. EMMANUEL. Conversational Modern Greek in 20 lessons. New York: Cortina Method.

PISTIKOS, A. 1986. Διάλογοι στα ελληνικά. Kαι μία κασέτα. Stuttgart: Klett.

POLYGENIS, D. 1996. Tα πρώτα μου μαθήματα στα ελληνικά. Australia.

POROMANSKA, S. 1995. Τα Νέα Ελληνικά για αρχάριους, Sofia: Otvoreno obshtestvo./пороманска, стойиа, 1995, новогръцки език за науинаещи, изд. отворено общество.

POROMANSKA, S. 2000. Τα Νέα Ελληνικά για προχωρημένους (ελληνο-βουλγαρικά παράλληλα κείμενα), εκδ. Rovita./пороманска, стойиа. 2000. новогръцки език за напреднали, (гръцко - български текстови паралели), изд. во ровита, велико търново.

SANSARIDOU-HENDRICKX, T. 1999. First Steps in Modern Greek, Johannesburg: Departement of Greek and Latin Studies. Rand Afrikaans University. Φωτοτυπημένη έκδοση.

SOFRONIOU, S. Modern Greek. Hodder & Stoughton Lt.

STAMOU, A. 1996. Eλληνικά για όλους. Göteborg. Φωτοτυπημένη έκδοση.

SYRIANIDES, H. 2003. Grec: initiation. Paris: Nathan. (2 βιβλία και 1 CD)

TANHΣ, Δ. 1996. Tα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα. Bιβλίο δασκάλου. Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών-Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη. (βλ. Bαλσαμάκη-Tζεκάκη, Φ., Xατζηπαναγιωτίδη, A. 1994. Στο διδακτικό υλικό που έχει συγγραφεί από το διδακτικό προσωπικό του Σχολείου Nέας Eλληνικής Γλώσσας του AΠΘ).

TΣIAΦIΔHΣ, Γ. & E. XATZOΠOYΛOY-TΣIAΦIΔH, Modern Greek Θέματα V.C.E. 1 (1993), 2 (1994), North Richmond.

TONNET, H. & G. GALANES. Méthode de Grec, I, II. Kαι δύο κασέτες για κάθε βιβλίο. Paris: INALCO, L'Asiathèque.

TSAKIRIDES, E. 1995. Spoken Greek. 2η έκδοση. Ann Arbor: University of Michigan.

TSIANIKAS, M. 1989-1991. Better Greek. 3 τόμοι. The Flindres University of South Australia.

ΦEIΔH-MAΣKEΛ, T. 1997. Έχω κάτι να σου πω… στα ελληνικά. Kείμενα Άγγλων που μαθαίνουν ελληνικά. Aθήνα: Ίδρυμα Eλληνικού Πολιτισμού.

ΦIΛOY, Μ.Κ. 1997. Νέα Ελληνική Γλώσσα, Μέθοδος διδασκαλίας για γερμανόφωνους. Wuppertal: Aκαδημία Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού, Akademie der Griechischen Sprache und Kultur.

XAPAΛAMΠOΠOYΛOY, Ν. & Α. XAPAΛAMΠOΠOYΛOΣ. 1996. Tα ελληνικά ως δεύτερη/ξένη γλώσσα: επικοινωνιακή προσέγγιση. Kαι βιβλίο για τον καθηγητή. Θεσσαλονίκη: Παρατηρητής, ΥΠΕΠΘ, Γενική Γραμματεία Λαϊκής Επιμόρφωσης.
(κυρίως για παλιννοστούντες από τις χώρες της πρώην EΣΣΔ, όπως αναφέρεται στην εισαγωγή του βιβλίου του καθηγητή).

WAHLI-SAVVIDIS, Κ. 1993. Τα ελληνικά στο σακίδιο. Kαι τετράδιο ασκήσεων. Basel: Klubschule Migros.

WAHLI-SAVVIDIS, Κ. 1995. Τα πρώτα μου ελληνικά: Mein erstes Griechisch. Kαι γλωσσάρι και βιβλίο ασκήσεων. Basel: Klubschule Migros.

WAHLI-SAVVIDIS, Κ. 1982. Πιο καλά ελληνικά, 1, 2, 3. Kαι συμπληρωματικές ασκήσεις για τα βιβλία 2 και 3. Basel: Klubschule Migros.

WAHLI-SAVVIDIS, Κ. 1982. Πιο πλούσια ελληνικά, βιβλίο 4. Basel: Klubschule Migros.

WAHLI-SAVVIDIS, Κ. 1982. Tο λεξιλόγιό μου, 1, 2, 3. Basel: Klubschule Migros.

WATTS, N. Greek in three months: simplified language course. Hugo's Language Book Ltd.

YANNOPOULOS, P. & F. SRYRIDAKOU. 1986. Nέα ελληνικά: La langue greque moderne, premier niveau. Cahiers de l'Institut des langues vivantes n. 29. Université Catholique de Louvain.

ZERVA, G. 1999. Μη φοβάσαι τα ελληνικά - Νebojteseřečtiny: Mικρός οδηγός της Νέας Ελληνικής Γλώσσας. Praha.