Αναζήτηση για: ""

• ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
  ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Στον παρόντα φάκελο περιέχονται εικοσιένα (21) κείμενα. Θεωρήθηκε σκόπιμο να δοθεί μια εκτενής εικόνα της σουρρεαλιστικής ποίησης, με μια επιλογή δεκατεσσάρων (14) κειμένων ελλήνων και ξένων σουρρεαλιστών. Όλα τα κείμενα έχουν ένα κοινό θέμα : τον έρωτα, όπως αυτός...
• 1. Ανδρέας Μπρετόν, Ο τρελός έρως, VII, Μετάφραση: Στ. Ν. Κουμανούδης.
  1. Ανδρέας Μπρετόν, Ο τρελός έρως, VII, Μετάφραση: Στ. Ν. Κουμανούδης, Αθήνα, εκδ. Ύψιλον/βιβλία, 1981, σσ. 151-160. Σχόλιο Στο κείμενο του Μπρετόν που βρίσκεται στο ανθολόγιο της νεότερης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, το θέμα της ανάγνωσης εμπλέκεται με το ερωτικό θέμα. Η ίδια εμπλοκή...
• 2. Αντρέ Μπρετόν (μτφ. Νάνος Βαλαωρίτης), "Ελεύθερη ένωση", στον τόμο: . . . δεν άνθησαν ματαίως. Ανθολογία υπερρεαλισμού, (επιμ. Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου).
  2. Αντρέ Μπρετόν (μτφ. Νάνος Βαλαωρίτης), "Ελεύθερη ένωση", στον τόμο: . . . δεν άνθησαν ματαίως. Ανθολογία υπερρεαλισμού, (επιμ. Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου), Αθήνα, εκδ. Νεφέλη, 1980, σσ. 278-280. Σχόλιο Το ερωτικό στοιχείο στο ποίημα επικεντρώνεται στην περιγραφή του γυναικείου σώματος. Μια πληθώρα εικόνων...
• 3. Paul Eluard, "Για να μπορέσει ο έρωτάς μου . . .", στον τόμο: Οδυσσέας Ελύτης, Δεύτερη γραφή.
  3. Paul Eluard, "Για να μπορέσει ο έρωτάς μου . . .", στον τόμο: Οδυσσέας Ελύτης, Δεύτερη γραφή, Αθήνα, εκδ. Ίκαρος, 1976, σ. 84. Σχόλιο Το ποίημα του Ελυάρ περιγράφει το σώμα που, χάρη στην αναπαράσταση του, μπορεί να λειτουργήσει ακόμη και...
• 4. Paul Eluard, "Πορτοκαλένια η κόμη σου . . .", στον τόμο: Οδυσσέας Ελύτης, Δεύτερη γραφή.
  4. Paul Eluard, "Πορτοκαλένια η κόμη σου . . .", στον τόμο: Οδυσσέας Ελύτης, Δεύτερη γραφή, Αθήνα, εκδ. Ίκαρος, 1976, σ. 74. Σχόλιο Το ποίημα του Ελυάρ περιγράφει το σώμα που, χάρη στην αναπαράσταση του, μπορεί να λειτουργήσει ακόμη και στην απουσία...
• 5. Pierre Jean Jouve, "Αρχαίο", στον τόμο: Οδυσσέας Ελύτης, Δεύτερη γραφή.
  5. Pierre Jean Jouve, "Αρχαίο", στον τόμο: Οδυσσέας Ελύτης, Δεύτερη γραφή, Αθήνα, εκδ. Ίκαρος, 1976, σ. 129. Σχόλιο Ο λόγος της απουσίας περιγράφει ένα είδωλο γυναίκας σκαλισμένο σε πέτρα. Τα μέλη του ανθρωπίνου σώματος προβάλλουν ανάγλυφα στο μάρμαρο. Κι εδώ, όπως και...
• 6. Pierre Jean Jouve, "Χώρα της Ελένης", στον τόμο: Οδυσσέας Ελύτης, Δεύτερη γραφή.
  6. Pierre Jean Jouve, "Χώρα της Ελένης", στον τόμο: Οδυσσέας Ελύτης, Δεύτερη γραφή, Αθήνα, εκδ. Ίκαρος, 1976, σσ. 139-140. Σχόλιο Σ' αυτό το ποίημα η απουσία του ερωτικού αντικειμένου παίρνει τη μορφή της Ελένης, απρόσωπης πλέον στον μύθο και στον χρόνο. Αντ'...
• 7. Οκτάβιο Παζ (μτφ. Γιώργος Μακρής), "Η πέτρα του ήλιου" (απόσπασμα), στον τόμο : . . . δεν άνθησαν ματαίως. Ανθολογία υπερρεαλισμού, (επιμ. Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου).
  7. Οκτάβιο Παζ (μτφ. Γιώργος Μακρής), "Η πέτρα του ήλιου" (απόσπασμα), στον τόμο : . . . δεν άνθησαν ματαίως. Ανθολογία υπερρεαλισμού, (επιμ. Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου), Αθήνα, εκδ. Νεφέλη, 1980, σσ. 284-285. Σχόλιο Όπως και στο ποίημα του Μπρετόν "Ελεύθερη ένωση", ο ποιητικός...
• 8. Ρενέ Σαρ (μτφ. Γιώργος Θέμελης), "Ψίθυρος", στον τόμο : . . . δεν άνθησαν ματαίως. Ανθολογία υπερρεαλισμού, (επιμ. Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου).
  8. Ρενέ Σαρ (μτφ. Γιώργος Θέμελης), "Ψίθυρος", στον τόμο : . . . δεν άνθησαν ματαίως. Ανθολογία υπερρεαλισμού, (επιμ. Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου), Αθήνα, εκδ. Νεφέλη, 1980, σ. 299. Σχόλιο Η παρατήρηση του γυναικείου σώματος διακόπτεται ξαφνικά λόγω φυσικών εμποδίων που δεν επιτρέπουν την...
• 9. Τζόυς Μάνσουρ (μτφ. Έκτωρ Κακναβάτος), "Κραυγές" (επιλογή), στον τόμο : . . . δεν άνθησαν ματαίως. Ανθολογία υπερρεαλισμού, (επιμ. Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου).
  9. Τζόυς Μάνσουρ (μτφ. Έκτωρ Κακναβάτος), "Κραυγές" (επιλογή), στον τόμο : . . . δεν άνθησαν ματαίως. Ανθολογία υπερρεαλισμού, (επιμ. Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου), Αθήνα, εκδ. Νεφέλη, 1980, σ. 270. Σχόλιο Ο συγγραφέας αυτού του ποιήματος, σε αντίθεση με όλα τα προηγούμενα, είναι γυναίκα....