• ① shake up and down, brandish, jolt:
  • ένας ορμητικός κι ακράτητος πόθος την ανατάραξε και την ανατίναξε σα γαλβανισμένη (MNikolaidis) |
  • (τα γαϊδούρια) πάνε βιαστικά, με ανώμαλο τροχασμό ανατινάζοντας το φορτίο (KPolitis) |
  • και δίχως τον Ψυχάρη η δημοτική θ' ανατίναζε την πλάκα του τάφου όπου την κρατούσε θαμμένη .. ο έξαλλος αρχαϊσμός (Fteris)

• ⓐ mi ανατινάζομαι shake, tremble, quiver, start:
  • το σώμα του ανατινάζονταν από τους λυγμούς |
  • το στήθος της ανατινάσσεται με αγωνία |
  • σαν τ' άκουσε ανατινάχτηκε |
  • με το διαπεραστικό ήχο ο δείνα ανατινάχτηκε πάνω στο κάθισμά του |
  • ανατινάχτηκε σα να τον είχε δαγκώσει οχιά |
  • κ' οι τρεις δεν μπορούσαν να τον κρατήσουν, όπως ανατινάζονταν και σπαρτάριζε (Palam) |
  • τα δάκτυλα των χεριών της έτρεμαν κι ανατινάζονταν σύγκορμα (Karkavitsas) |
  • και στα εβδομήντα ακόμα χρόνια του Γκαίτε ο δαίμονας ανατινάσσεται μέσα του με μια τεράστια δύναμη και τον συγκλονίζει συθέμελα (Athanasiadis-N) |
  • folks. ο Διενής ψυχομαχεί κι η θάλασσα βρουχάται | κι η γης ανατινάσσεται κι ο κόσμος τη φοβάται |
  • poem τις ζώνες γύρω του έσπασε κι ανατινάζεται θερμό | το πνεύμα μου σαν ουρανός, σαν ωκεανός, σαν θάλασσα (Vrettakos)

• ② blow up, explode:
  • ανατινάζει εκρηκτικές ύλες blows up explosives |
  • ανατίναξαν το σταθμό, το μοναστήρι, τη γέφυρα |
  • μια βενετσιάνικη βόμβα ανατινάσσει μια μικρή πυριτιδαποθήκη στα Προπύλαια (Varelas) |
  • ο δυναμισμός και ο μηδενισμός .. θέλει να τ' ανατινάξει όλα στον αέρα (Theodorakop)

• ⓑ be blown up, explode:
  • (ο κόσμος) βράζει, σφυρίζει, θ' ανατιναχτεί μια μέρα, ίσως και σήμερα (Vasilikos)

• ⓒ destroy, obliterate:
  • η ιστορική νομοτέλεια ανατινάζει ακόμα και τους πιο στενούς προσωπικούς δεσμούς (Theodorakis) |
  • η νίκη της θεωρίας ότι κάθε έθνος έχει δικαίωμα να κάνει δική του πραγματική πολιτεία .. ανατίναξε την ιερή συμμαχία (Theodorakop)

[fr MG ανατινάζω bes ανατινάσσω ← K, PatrG ← AG]