• ① jump (leap, spring, shoot) up:
  • ~ από το κρεβάτι μου jump up from bed |
  • αναπηδούσαν στην επιφάνεια των νερών μικροί κέφαλοι |
  • αναπήδησε από έκπληξη, χαρά κλ |
  • γελούσε με το βαθύ στήθος του που βούιζε κι αναπηδούσε (Terzakis)

• ⓐ bounce:
  • το τόπι (η μπάλα) αναπηδά

• ② spring up, shoot up, spurt up (of fluids) (syn αναβλύζω με ορμή, εκτινάσσομαι προς τα πάνω):
  • το νερό της θερμοπηγής αναπηδά σε ύψος πέντε μέτρων |
  • ζεστό και μαύρο αναπήδησε το αίμα (DOikonomidis)

• ⓑ fig:
  • poem να που και πάλι αναπηδά στη δίψα μου η πηγή, | πηγή ζωής κλ (Sikel) |
  • γάργαρο, στίχε, αναπηδάς νερό και δεν κορώνεις (Malakasis)

• ③ come into being, arise, emerge, result (syn γεννιέμαι, προέρχομαι):
  • η αλήθεια, η έννοια αναπηδάει από το διάλογο |
  • σε κάθε βήμα αναπηδούν ερωτήματα |
  • μνήμες αναπηδούν κάθε στιγμή |
  • μες από την απόλυτη βεβαιότητα αναπηδά η αμφιβολία και το δίλημμα (Chatzinis) |
  • από τους άμορφους όγκους των συντριμμάτων αναπήδησε η σημερινή πόλη (Varelas) |
  • ο Kολοκοτρώνης αναπήδησε από τη ζωντάνια μιας ράτσας (Charis) |
  • ο νέος τραγικός πολιτισμός αναπήδησε από τη Γερμανία (Kazantz) |
  • υπάρχει προσδοκία μια νέα θρησκεία να αναπηδήσει από την επιστημονικά θεμελιωμένη γνώση (Papanoutsos)

[fr MG αναπηδώ ← PatrG, K ἀναπηδῶ ← AG]