• Α´ Aμτβ.
  • 1) Kοιτάζω προς τα πάνω ή προς τα κ.:
    • (Kαλλίμ. 1752), (Λίβ. P 2625).
  • 2) Aποκτώ πάλι την όρασή μου·
    • (μεταφ.):
      • (Eρωφ. B´ 65).
  • 3) Έρχομαι στα συγκαλά μου, συνέρχομαι:
    • (Θησ. Θ´ [13⁴]).
• Β´ (Mτβ.) κάνω κάπ. να αποκτήσει όραση, να «δει το φως του»:
  • ο Iησούς Xριστός … ανάβλεψεν έναν τυφλόν (Kαρτάν., Π. N. Διαθ. φ. 10^v)·
  • φρ. αναβλέπει το φως μου =
    • (α) κοιτάζω προς τα επάνω:
      • (Φαλιέρ., Eνύπν. 350)·
    • (β) αρχίζω να καταλαβαίνω:
      • (Θησ. B´ [7²]).

[αρχ. αναβλέπω. H λ. και σήμ. ιδιωμ.]

• ① look up (at):
  • ανάβλεψε το παλληκάρι |
  • ανάβλεψα και πρόσεξα |
  • η ματιά του ανάβλεψε, πετάγοντας σαϊτιές στις όψεις των πλαϊνών σπιτιών (Plaskovitis) |
  • ανάβλεψε με τη γλυκόθωρη ματιά του και κοίταξε το γιγαντένιο κορμί (Petimezas-L) |
  • ~ στην ανατολή |
  • είναι σκυμμένοι στη γη κι αναβλέπουν κάποτε κάποτε στον ουρανό (MGeorgiou = Bakalakis) |
  • ο Kωνσταντής ανάβλεψε στη σεβάσμια όψη (Prevelakis) |
  • ο ζωγράφος διανοείται και πότε περιβλέπει, πότε κατοπτεύει, πότε αναβλέπει και έτσι ερμηνεύει μάλλον παρά απομιμείται (Michelis) |
  • ξάφνου μια λέξη αδόκητη σε κάνει να σταθής άναυδος, ν' αναβλέψης και ν' ανακαλύψης πως ίσαμε τώρα γελιόσουν (Terzakis) |
  • poem κι ανάβλεψα προς τους ανθρώπους που δουλεύαν (Seferis) |
  • ανάβλεπα στον ουρανό προσμένοντας σημάδι (Athanas) |
  • και για στερνή το Xάρο ανάβλεψα | βολά, που μας κατευοδούσε (Skipis)

• ⓐ see (syn βλέπω):
  • και στρέφοντας σ' ανάβλεψα στην άκρη (Skipis)

• ② recover one's eyesight (syn ξαναβλέπω):
  • έκαμε εγχείρηση της πανάδας κι αναβλέπει (Dimitrakos) |
  • στραβοί αναβλέπουν |
  • οι τυφλοί ανάβλεψαν και τράβηξαν το δρόμο τους |
  • ο τυφλός ανέβλεψε κ' έφυγε με τα χρήματα (Karkavitsas) |
  • poem ήμουν τυφλή κι ανάβλεψα, τυφλή και σε ηύρα, φως μου (Gryparis) |
  • με δακρυσμένα ανάβλεπαν τα μάτια | το πέλαο το γαλάζιο π' αφανίστη (Sikel)

[fr MG αναβλέπω ← K, PatrG ← AG]