• ① trans cast a faint light upon, illuminate dimly:
  • το δρόμο έξω τον αχνοφώτιζε ένας ουρανός γκρίζος (Palam) |
  • ένα θαμπό φως αχνοφώτιζε τα σβησμένα πια μάτια του (Proussis) |
  • τρεμοσβούνε τα καντήλια κι αχνοφωτίζουνε τους τοίχους (Petsalis) |
  • του 'δειξα τη θάλασσα, που αχνοφωτιζόταν και ξυπνούσε σιγανά (Karagatsis) |
  • poem δυο άστρα αχνοφωτίζουνε τα σκοτεινά νερά (Myrtiotissa)

• ② intr gleam or glow faintly, glimmer (syn in αχνοφέγγω 1):
  • poem σαν θειαφοκέρι καίγεται κι αχνοφωτά το δειλινό (Loulakakis) |
  • .. ανυψωμένη η σκέψη μου στ' άπειρο, μ' αργυρό | φως φεγγαρήσιο, αχνοφωτά κλ (Filyras)

[cpd w. αχνά & φωτίζω; cf κακοφωτίζω, καλο-, κατα-, μισοφωτίζω]