O συγγραφέας τονίζει αρχικά την πολιτισμική σπουδαιότητα της μετάφρασης και στη συνέχεια ασχολείται με την πρόσφατη σύσταση του επιστημονικού κλάδου της μεταφρασιολογίας και την καταλληλότερη ονομασία του. Ακολουθεί μια ιστορική επισκόπηση των μεταφραστικών θεωριών, που κυριάρχησαν στον χώρο της μεταφρασιολογίας.