Ο Πλωρίτης ξεκινά από τη θέση ότι η μετάφραση ενός λογοτεχνήματος είναι και αυτή λογοτεχνία, τέχνη του λόγου. Εκφράζει, λοιπόν, τις απόψεις του για τη μεταφραστική διαδικασία, διαγράφοντας τα προσόντα που πρέπει να κατέχει ο μεταφραστής, ιδιαίτερα όταν ασχολείται με το θέατρο, ώστε το μεταφραστικό αποτέλεσμα να είναι αξιόλογο και ποιοτικό.