• ① to which no color has been added, uncolored, unpainted (syn άβαφος a, ant χρωματισμένος):
  • κατασκεύαζαν στο τέλος της δεύτερης χιλιετηρίδας γυαλιά διάφανα κι αχρωμάτιστα (Evelpidis) |
  • τα βιβλία του Π. .. στοιβάζονταν γύρω σε ράφια σανιδένια αχρωμάτιστα (Terzakis) |
  • θλίβεσαι να το βλέπεις [το ανάκτορο] παραμελημένο, αχρωμάτιστο εδώ και σαράντα τουλάχιστον χρόνια (Floros)

• ⓐ lacking color, colorless (syn in άχροος 1, ant έγχρωμος, χρωματιστός):
  • αχρωμάτιστα ρόδα |
  • δημιουργούμε την αχρωμάτιστη λάμψη, που έχει το ηλιακό φως (Evelpidis) |
  • είναι χλωμός, τα χείλια του αχρωμάτιστα ή καμιά φορά μελανά (Saratsis)

• ② fig lacking contrast, feeling, or excitement, colorless, drab (syn in άχροος 2):
  • αχρωμάτιστη φράση, φωνή |
  • αχρωμάτιστα λόγια |
  • αχρωμάτιστη ποιητική γλώσσα |
  • τα ίδια τα λόγια .. τα μεταχειρίζεται ο πεζογράφος, για να μας δώσει γυμνή και αχρωμάτιστη την ιδέα της ζωής (Palam) |
  • ο αγοραστής .. ρωτάει την τιμή με τον αχρωμάτιστο εκείνο τόνο, που ρωτάμε κάποιον πώς πάει η υγεία του (Ouranis) |
  • άφησαν τη ζωή τους να γίνει φτωχή, αχρωμάτιστη, ταπεινή (Glinos) |
  • αχρωμάτιστη πια και χωρίς το φλογερό και οδυνηρό πάθος προβάλλει πάντα η αντινομική πλατωνική στάση (Andronikos)

• ③ not identifying or aligned w. any (political) group or party, not colored, not tinged (near-syn ακομμάτιστος 1, ant βαμμένος, χρωματισμένος):
  • είχα μείνει μακριά από το διχασμό και ήμουν πολιτικά ~

• ④ mus lacking chromatic elements or modulation, achromatic (ant χρωματικός):
  • ορίζει για το χορό ένα αχρωμάτιστο .. μονοφωνικό μέλος (Thrylos)

[fr kath αχρωμάτιστος ← AG, cpd w. χρωματιστός (Koumanoudis: 1889, 1895 etc) (: χρωματίζω)]