• ① impair the usefulness of, make unusable or unserviceable:
  • ο κουβάς γλίστρησε .. και κρεμάστηκε στο δεξί του μπράτσο· στην θέση αυτή αχρήστευε ολότελα το χέρι του (Vasilikos)

• ⓐ prevent the use of, put out of order, damage (syn χαλώ):
  • αχρήστεψα το περίστροφο, το τουφέκι μου |
  • οργάνωνε σαμποτάζ, για ν' αχρηστεύει ατμομηχανές (ChZalokostas) |
  • [ο ροφός] σφίγγει τόσο δυνατά τα κοφτερά σπάραχνά του, που σου αχρηστεύει το χέρι δια παντός (Potamianos) |
  • δυο άρματα χτυπήθηκαν, .. δύο άλλα αχρηστεύθηκαν στη διασταύρωση (Terzakis)

• ⓑ put out of action, make unable to fight, disable:
  • είχε αρχίσει να εμπλέκεται στην περιπέτεια της πολιτικής, που θα τον αχρήστευε σύντομα για πολύν καιρό (Christidis) |
  • αχρηστεύονται από τα κρυοπαγήματα εξήντα ως ογδόντα άντρες (Terzakis) |
  • ο κίτρινος αχρηστευόταν με το όπιο, ο μαύρος με τη μεθοδική καταπίεση (Panagiotop) |
  • έπρεπε να τον είχαν στιγματίσει ή να τον είχαν απελάσει .. ή να τον είχαν .. αχρηστεύσει (Kanellop)

• ② put out of use or circulation, make unusable:
  • ο φιλάργυρος κρύβει [τον θησαυρό] στο χώμα και τον αχρηστεύει τόσο για τον εαυτό του όσο και για τους άλλους (Ploritis)

• ⓒ discontinue the use of, stop using (ant χρησιμοποιώ):
  • όταν μου χάρισαν ένα στυλογράφο, .. αχρήστευσα την πένα της T., αλλά τη διατηρώ ακόμα σαν κειμήλιο (Xenop) |
  • κάθε νέος πανεπιστημιακός καθηγητής αχρηστεύει συνήθως .. τα συγγράμματα του προκατόχου του (Christidis AK) |
  • ο μικρός ναός αχρηστεύθηκε και στη θέση του κατασκευάστηκε ένας μεγαλύτερος ναός (Dakaris)

• ③ make useless, unnecessary, or redundant:
  • η αναφορά .. είναι τόσο καθαρή και εντυπωσιακή στους αριθμούς, που αχρηστεύει κάθε σχόλιο (Angelou) |
  • η άγνοια των εργασιών τους αυτών φθάνει κάποτε να αχρηστεύει τις πιο επίμονες δικές μας ενέργειες (Dimaras) |
  • [το ευαγγέλιο], το τρομερό βιβλίο που αχρήστεψε όλα τα βιβλία της γης (Athanasiadis-N) |
  • ορισμένα όργανα εξακολουθούν να υπάρχουν στο σώμα μας, μολονότι η μεταβολή των εξωτερικών όρων της ζωής τα έχει αχρηστέψει (Papanoutsos, adapted)

• ⓓ make ineffectual, fruitless or unavailing:
  • έχουν χίλιους τρόπους και μέσα, .. για να αχρηστεύσουν την προστασία που σου δίνουνε οι δύο τσαρίνες (Roussos) |
  • έκαναν .. πυρομαχικά .. κι αχρήστευσαν τους σιδερένιους θώρακες των ιπποτών και τα πέτρινά τους κάστρα (Evelpidis) |
  • κατόρθωσε .. ν' αχρηστεύσει τις επανειλημμένες στάσεις των τοπαρχών (MChatzidakis) |
  • η επιτροπή αισθάνεται ότι περιττά αγγαρεύθηκε, ότι εξουδετερώνεται, ότι αχρηστεύεται (Thrylos)

• ⓔ make worthless, degrade, weaken, diminish (ant αξιοποιώ 1):
  • να πληροφορηθούμε ποιες είναι οι αστοχίες, που αχρηστεύουν το αποτέλεσμα (Papanoutsos) |
  • ο εγωισμός του αχρηστεύει το ταλέντο του (Athanasiadis-N) |
  • ένα εκπαιδευτικό σύστημα, που αχρήστευε τη λειτουργία του νου του (PLoritis) |
  • διαμορφώθηκαν καινούργιες συνθήκες, που αχρήστευσαν όσες σεβαστές και προαιώνιες αξίες αποτελούσαν τα όσια των .. προπατέρων μας (Evelpidis)

• ④ take up or consume needlessly, waste, squander (syn ξοδεύω, χαραμίζω):
  • το ραδιόφωνο, ο κινηματογράφος, η τηλεόραση αχρηστεύουν πολύτιμο χώρο και χρόνο (Panagiotop)

• ⑤ mi αχρηστεύομαι become useless or ineffectual:
  • καμιά δύναμη δεν αχρηστεύεται από τη δική της θέληση (Panagiotop) |
  • κάποια μέρα ο άνθρωπος θα φτάσει σε ύψη αστρονομικά και οι επίλοιπες αισθήσεις θ' αχρηστευτούνε λίγο λίγο (KPolitis)

• ⓕ lose one's value, go to waste (syn χαραμίζομαι):
  • οι ακατάρτιστοι επιστήμονες και τεχνικοί αχρηστεύονται με την απραξία (Papanoutsos) |
  • το τάλαντον ούτε μπορεί ούτε επιτρέπεται να θάβεται και ν' αχρηστεύεται (id.) |
  • τα μεγάλα γόνιμα πάθη αχρηστεύονται, πριν καρποφορήσουν (Panagiotop) |
  • ο κοινοβουλευτισμός στην εποχή μας αχρηστεύεται δίχως πολλές τύψεις (Theotokas)

[fr kath αχρηστεύω ← K 'not to be in use' (schol. Dion. Thrax, p. 195, ed. Hilgard), der of ἄχρηστος]