• ① unwatched, unguarded, unattended (ant φυλαγμένος):
  • αφύλαχτο κοπάδι, σπίτι |
  • έκλεψαν από αφύλακτο ποιμνιοστάσιο τρία αρνιά |
  • οι αγριόχοιροι μπόρεσαν να διαφύγουν από κανένα αφύλαχτο σημείο του δάσους (Ouranis) |
  • αφύλακτα τα γελάδια σκορπιούνται μέσα στα σπαρτά και τα κάνουν γης μαδιάμ (Myriv) |
  • μπορούσε ν' αφήσει κανείς αφύλακτο το ζωντανό του .. χωρίς φόβο να το κλέψει κανείς (Bastias)

• ⓐ unprotected, unguarded, undefended, uncovered (syn απροστάτευτος 1, ασκέπαστος 2, αφρούρητος, ant προφυλαγμένος):
  • ~ θησαυρός |
  • αφύλακτο τείχος, φρούριο |
  • μέρος αφύλακτο από στρατό |
  • καραδοκούν την κατάλληλη στιγμή, που θ' ανοίξουν τις αφύλακτες πύλες (Tsatsos) |
  • μαχαίρια έψαχναν να βρουν αφύλαχτες σάρκες (Roufos) |
  • το κορμί της .. διαγράφονταν ολοκάθαρα, λες αφύλαχτο, εκτεθειμένο (Spandonidis)

• ⓑ not protected by a barrier, unguarded:
  • αφύλακτη ισόπεδη διάβαση |
  • αυτοκινητάμαξα παρέσυρε τον X. σε αφύλακτη διάβαση

• ② marked by lack of caution, vulnerable to attack, unguarded:
  • οι Σουλιώτισσες .. κατεβαίναν αφύλαχτες .. και οι Aρβανίτες έτριβαν τα μάτια τους βλέποντας (Peranthis) |
  • στις γυναίκες δε συχωριέται ποτέ η αφύλακτη ώρα, όπου μπορεί να τις βιάσει ο πρώτος τυχών τυχοδιώκτης (Lamprou)

[fr postmed, MG αφύλακτος bes kath αφύλακτος ← K (also pap), AG, cpd w. privat. pref ἀ- and φυλακτός (Alex. Aphrod., 3rd c. AD) (: φυλάσσω)]