• ① navel, umbilicus, belly button (syn αφαλός, L ομφαλός):
  • λύνεται τ' ~ του his navel comes undone (believed to be the cause of gastric pains) |
  • folks. τράβα τ' αργυρομάχαιρο, 'που τ' αργυρό φηκάρι | και βάρεσέ το το θεριό, πουκάτω 'που τ' ~ (Theros) |
  • poem κι ως στην κοιλιά κοντά στο ~ του τον χτύπησε, χυθήκαν | τα σπλάχνα του στη γη κλ (Homer Il 21.180 Kaz-Kakr)

• ⓐ umbilical cord, navel string (syn αφαλός 1b, L ομφάλιος λώρος):
  • poem .. έβλεπαν στα χειμαδιά απ' τη γέννα | ακόμα με κρεμάμενο τ' ~ του τ' αρνί (Sikel)

• ② fig central part or point, center, middle (syn αφαλός 2, κέντρο, L ομφαλός):
  • 'πέσαμε στ' ~ του σίφουνα' σκληρίζαν οι ναύτες (Vlami) |
  • φτάσανε στην πρωτεύουσα, το ~ του νησιού (Chrysanthis)

• ③ round protruding ornament, boss, knob (syn L ομφάλιο, ομφαλός):
  • poem το κράνος με τα δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ' αφάλια | φοράει τ' ολόχρυσο κλ (Homer Il 5.743 Kaz-Kakr) |
  • παίρνει το ξομπλιαστό σκουτάρι του ..|..| κι απάνω του είκοσι ξεχώριζαν ~ από καλάι (ib 11.34 Kaz-Kakr)

• ④ hatch, trapdoor (syn καταπακτή, καταρράχτης, γκλαβανή [& κλαβανή], μπουκαπόρτα):
  • έβγαλε το κεφάλι του από το φάλι τ' αμπαριού (Kontoglou)

[fr postmed (Somavera), MG αφάλιν (Machaeras 12.23) ← K (also pap) ὀμφάλιον, dimin of ὀμφαλός]

• Aψευδής:
  • (Kυπρ. χφ. 156).

[<στερ. α‑ + φαλιάζω]