• ① autonomously, independently, sovereignly (syn ανεξάρτητα 1, αυτεξούσια, αυτοδύναμα):
  • να φτιάσουν .. ανατολική ομοσπονδία από κράτη εθνικά, όπου στο καθένα μέσα να μπορεί να ζει ~ η αλλόφυλη ανατολική κοινότητα (IDragoumis) |
  • έχουν μέσα τους το πρόβλημα και τη δύναμη ~ να το λύσουν (Tsatsos) |
  • αν δεν ενεργεί ~ ο νους, δεν μεταλαβαίνει κανείς τίποτε από την εσώτατη ζωή της φιλοσοφίας (Theodorakop) |
  • λειτουργούσαν ~, παράλληλα προς την Aθήνα, οι πνευματικές εστίες των Eφτανήσων, της Πόλης κλ (Theotokas)

• ② on one's own, independently, individually, separately (syn ανεξάρτητα 3, χωριστά):
  • ο Kάλβος τον σπάζει [τον δεκαπεντασύλλαβο] στα δυο του ημιστίχια, τα δουλεύει ~ (Dimaras) |
  • το κάθε άστρο αναπτύσσεται χωριστά και ακολουθεί ~ την τύχη του (Papatsonis)

[der of αυτόνομος]

• term o.s., call o.s., style o.s. (syn αυτοαποκαλούμαι, αυτοβαφτίζομαι, αυτοκαλούμαι 1):
  • έχω υπόψη μου μετάφραση έργου του σύγχρονου βιολόγου T.X., που αυτονομάζεται ευγενιστής (Saratsis) |
  • οι μαθητές του Xέγκελ, η εγελειανή αριστερά, όπως αυτονομάζονταν, κήρυτταν πως δεν υπάρχει πια θρησκεία (Evelpidis) |
  • πήρε την εξουσία και έγινε κυβέρνηση και αυτοονομάστηκε σύστημα (Samarakis) |
  • ο γλύπτης είχε αυτονομασθεί Nυμφόληπτος, δηλαδή εμπνευσμένος (παρμένος) από τις Nύμφες (Varelas) [fr kath (Koumanoudis αυτονομάζεσθαι [1889], αυτονομασθείσαι

[1896]), αυτονομάζομαι, cpd w. ονομάζομαι]

• η αυτοονομαζόμενη διεθνής παμμακεδονική επιτροπή

[fr kath αυτονομαζόμενος, prp of αυτονομάζομαι]