• political machinery of the communist party:
  • το ~ του πολιτικού γραφείου, της νεολαίας του κόμματος

[fr Germ Apparat (← Lat apparatus)]

• unobservedly, inconspicuously, unnoticeably:
  • ήρθε, πέρασε ~ |
  • συναντήθηκαν ~ |
  • σαλεύανε τα χείλια του λιγάκι, έτσι, ~ (Psichari) |
  • κοίταζε πώς το γληγορότερο και πιο ~ να γλυτώσει από την ενόχληση (Palam, adapted)

[der of απαρατήρητος; cf K, PatrG ἀπαρατηρήτως]

• ① escaping attention, unnoticed, unobserved, inconspicuous (ant αντιληπτός 1b):
  • απαρατήρητη είδηση, εργασία, πράξη, προετοιμασία |
  • απαρατήρητο βιβλίο, φαινόμενο |
  • έζησε, έμεινε, έφυγε ~ |
  • ο θάνατός του πέρασε σχεδόν ~ στο κοινό (Dimaras) |
  • κανένας από τους θησαυρούς δεν πρέπει να περάσει ~ (Thrylos) |
  • ο γάμος γίνηκε φτωχικός κι ~ (Karagatsis) |
  • οι άγνωστες δυνάμεις λειτουργούσαν, ετοιμάζοντας απαρατήρητες αυτή τη σύμπτωση (Tsirkas)

• ② uncommented (syn ασχολίαστος):
  • στον Όμηρο δεν έμεινε καμιά παρόμοια ανωμαλία απαρατήρητη και ανεκμετάλλευτη από την ανάλυση (Kakridis) |
  • δεν θα έπρεπε να μείνει απαρατήρητη και η γλωσσοπλαστική ικανότητα του ποιητή (Dimaras)

[fr kath απαρατήρητος ← *MG ← PatrG ← K (inscr, 1st c. BC)]

• Aβλαβής, άθικτος, απαραβίαστος:
  • θεσμούς … εκτηρών απαρατρώτους (Eρμον. Ω 165).

[<στερ. α‑ + παρατιτρώσκω (L‑S). H λ. τον 5. αι.]