• ① actively oppose, contravene, counter, thwart:
  • οι νέοι αντιστρατεύονταν τον Άξονα με πάθος |
  • δεν αντιστρατευόμαστε την καθαρεύουσα αλλά τον λογιοτατισμό |
  • ορισμένοι νόμοι αντιστρατεύονται την παραγωγή |
  • ο υπερκορεσμός αντιστρατεύεται τα οικονομικά μας συμφέροντα |
  • ο καπιταλισμός αντιστρατεύεται στις αρχές της κοινωνικής δικαιοσύνης |
  • η εποχή μας αντιστρατεύεται τη φαντασία |
  • ν' αποφεύγεις ό,τι αντιστρατεύεται την ηρεμία του σώματος και της ψυχής (Theodorakop) |
  • το νόημα της ιστορίας συχνά αντιστρατεύεται τους ανθρώπινους αυτοσχεδιασμούς (Panagiotop) |
  • το κράτος πρέπει να καταργήσει κάθε τι που αντιστρατεύεται την αλήθεια και την καλή πίστη (PSolomos) |
  • πολλές τάσεις στον άνθρωπο αντιστρατεύονται τις ανιδιοτελείς ευγενικές του ροπές (Spandonidis) |
  • οι φυσικοί νόμοι σε εμποδίζουν να τους αντιστρατευθείς, να τους θρυμματίσεις (Stasinop) |
  • πώς μπορούσε ένας θνητός ν' αντιστρατευτεί στο θέλημα του Kυρίου; (Karagatsis)

• ② stand in opposition to, oppose, contradict:
  • η χορογραφία του A. M. αντιστρατευόταν το ύφος της μουσικής |
  • το πικραμένο της πρόσωπο αντιστρατεύεται τη χαρούμενη ομορφιά του τοπίου |
  • τα σύγχρονα έργα αντιστρατεύονται τη λογική |
  • μερικά έργα αντιστρατεύονται την κλασική μορφή του μοντάζ |
  • η υλιστική αντίληψη της ιστορίας αντιστρατεύεται στη θεωρία του αυτεξούσιου του ανθρώπου (Evelpidis) |
  • η αυτοκτονία αντιστρατεύεται στην υπέρτατη αρχή κάθε ηθικού καθήκοντος (Papanoutsos) |
  • το κήρυγμα (sc του Xριστού) αντιστρατεύεται ολότελα τη σύχρονη ψυχική μας εμπειρία (Kazantz) |
  • πολλές μυθικές παρενθέσεις της εξωτερικής ζωής αντιστρατεύονται τη θεωρούμενη πραγματικότητα (Panagiotop)

[fr kath αντιστρατεύομαι ← PatrG, K, AG]