• ① open-eyed, wide-awake individual, clear-sighted person (individual, man) (syn ο διορατικός, ο οξυδερκής, ο ξυπνός):
  • ο νους του Σικελιανού δεν προσανατολιζόταν με ακρίβεια ανοιχτομάτη (Karantonis) |
  • σφάλματα μπορούν να συμβούν και στους πιο ανοιχτομάτηδες και στους πιο φωτισμένους (Panagiotop) |
  • γύρω στους ερωτευμένους κ' οι πιο ανοιχτομάτες γίνονται τυφλοί (Xenop) |
  • μερικοί ανοιχτομάτες αγοράζουν μεγάλες εκτάσεις και άρχισαν να χτίζουν μέγαρα (Petsalis) |
  • prov τι να κάμει ο στραβός του ανοιχτομάτη; about a person unable to do a service

• ② intelligent or prudent, cautious, watchful person (νοήμων L, προσεκτικός άνθρωπος):
  • prov γαλίφης πήγε και σκόνταψε σ' ανοιχτομάτη πόρτα (Dimitrakos)

[substantiv. m. of ανοιχτομάτης2]

• ① wide-awake, keen-eyed, sharp, alert, shrewd (syn διορατικός, οξυδερκής, έξυπνος, ευφυής):
  • είναι ~, δεν τον γελάς |
  • ανοιχτομάτα γυναίκα |
  • η θεία της είναι ανοιχτομάτα και τίποτα δεν της ξεφεύγει (Xenop) |
  • άνθρωπος ~ |
  • άρθρο γραμμένο από άνθρωπο καλλιεργημένο και ανοιχτομάτη (Panagiotop) |
  • ήταν πολύ ~ο Όμηρος (id.) |
  • ένας ~ ζωηρός επιστήμων (Karouzou) |
  • ένας σημερινός ~ δημιουργός (id.) |
  • ένας ~ και διαισθητικός παρατηρητής (Theotokas) |
  • για το γάμο μάς χρειάζονται ανοιχτομάτηδες οδηγοί (Katsigra) |
  • μια πιο ανοιχτομάτα ηγετική τάξη (Kasimatis) |
  • poem κ' οι ανοιχτομάτηδες Θεοί κ' οι αφώτιστες οι τύχες | μακριά σας από μιας αρχής κλ (Palam) |
  • σπαθάρης νιος τριγυριστής ~ήρθε | και βρέθηκε σε ξαφνική, σε αλλότριαν όψη αγνάντια (id.) |
  • φίλος ομάδι φάνταζε ακριβός κι οχτρός ~ (Kazantz)

• ② keen, sharp, shrewd, discerning, perceptive (syn διορατικός):
  • ο παρατηρητικότατος ~νους του (Karantonis) |
  • με την ανοιχτομάτα προσαρμογή στον καιρό νίκησε τον καιρό (Kazantz) |
  • η ανοιχτομάτισσα εμπειρία του ατομικού μας αιώνα (Katrakis) |
  • ας σταθούμε ελεύθεροι από ειδικώτερες δεσμεύσεις ανοιχτομάτες προς όλους τους ορίζοντες (Tsatsos) |
  • poem .. τα κεφάλια λάμπουν | ξεχειλισμένα νου περγελαχτή και γνώση ανοιχτομάτα (Kazantz Od 5.310) |
  • με την ανοιχτομάτα υπομονή και την τραχιάν αγάπη, | τα σύνορα να ξεπερνούσαμε του φοβιτσιάρη ανθρώπου! (ib 6.328) |
  • ύπνος μας έπαιρνε γλυκός | από της γης τα βύθια, | ~ και γλυκός (Sikel) |
  • .. κ' η μοίρα ανοιχτομάτα | αγνείας πείρα μου ετοίμασε σαν τότε (Prevelakis)

[cpd of ανοιχτός and μάτι; cf MG ανοιχτόματος]