• ① build anew, rebuild, reconstruct (syn ξαναχτίζω, χτίζω εκ νέου or επιδιορθώνω):
  • ανοικοδόμησαν την πόλη που κατεστράφη από τους σεισμούς |
  • ανοικοδόμησαν την αγορά, τη μονή, το σπίτι |
  • η ακρόπολη και ο ναός ανοικοδομήθηκαν |
  • ο στρατηγός ανοικοδομεί τα τείχη της πόλεως το 926 (DILazaridis) |
  • οι Hπειρώτες ανοικοδόμησαν τα κατεστραμμένα ιερά (Dakaris) |
  • μετά την πυρπόληση από τους Aιτωλούς το βουλευτήριο ανοικοδομήθηκε (id.) |
  • το Aργοστόλι ανοικοδομήθηκε σε μεγαλύτερη έκταση μετά τους σεισμούς του 1953 |
  • το σπίτι όπου έζησε ο ποιητής ανοικοδομείται για να στεγάσει το Mουσείο Σολωμού (Floros)

• ⓐ fig make the image of sth (in one's mind, imagination etc), imagine, reconstruct:
  • μπορεί κανείς με λίγη φαντασία ν' ανοικοδομήσει το ιερό του Aπόλλωνα και τις στοές του κλ (Ouranis) |
  • ο αρχαιολόγος είναι και ένας οραματιστής και με τα υλικά των ερειπίων ανοικοδομεί νοερά ναούς κι ανάκτορα κλ (DYatras)

• ② build, construct (syn οικοδομώ, χτίζω):
  • ο Σύλλογος απέκτησε οικόπεδο στο κέντρο της Πλάκας, όπου πρόκειται ν' ανοικοδομήσει δικό του κτίριο (Skouzes, adapted) |
  • προς το τέλος του 16ου αι. το Πατριαρχείο μεταφέρθηκε στο Φανάρι, όπου ανοικοδομούσαν τον πατριαρχικό ναό (Pallas) |
  • στην Kεφαλονιά τη Λακκήθρα ανοικοδόμησαν οι Γάλλοι (Floros, adapted)

• ③ fig construct, shape, fashion, envision (syn διαμορφώνω, προβάλλω):
  • να προσπαθήσομε να ανοικοδομήσομε μέσα μας την ιδέα της φιλοσοφίας (Theodorakop) |
  • αφού ο κόσμος μας είναι φθαρμένος, πρέπει να αναζητήσομε τον αρχιτέκτονα που θα ανοικοδομήσει τον κόσμο (Spandonidis) |
  • τη σολωμική πολιτεία ο Πολυλάς την ανοικοδομεί σ' όλη την αρχιτεκτονική της μεγαλοπρέπεια (Melas) |
  • η μέθοδος αυτή μας συμβουλεύει να ανοικοδομήσομε τον ψυχικό τύπο του παιδαγωγού με τα υλικά (προδιαθέσεις, ελατήρια), που θα συμπεράνομε από την ορθή αντίληψη των βασικών γνωρισμάτων που αποτελούν την ουσία του παιδαγωγικού ενεργήματος (Papanoutsos)

[fr K, PatrG ἀνοικοδομῶ (-έω), cpd of ἀν(α)- & οἰκοδομῶ]