• Που έχει άλλη πίστη, θρησκεία, που δεν είναι χριστιανός:
  • να εκδικηθείτε τα έθνη τα αλλόπιστα (Ψευδο-Γεωργηλ., Άλ. Kων/π. 321).

[<αντων. άλλος + ουσ. πίστις. H λ. τον 7. αι. (Lampe· βλ. και LBG) και σήμ.]

• person of another creed (faith) or religion, often in pl (syn in αλλόδοξος):
  • οι γείτονές μας είναι αλλόπιστοι |
  • βρε τον αλλόπιστο δουλειά που μου σκάρωσε! (D, Dimitrakos) |
  • ξένος δεν είναι μοναχά ο ~ ή ο αλλόφυλος (Dimaras) |
  • δεν ήξερες αν τον δοξολογούσε τον αλλόπιστο ή τον κατέκρινε (Plaskovitis) |
  • στο σηκωμό του εξηνταέξι ... στενεύτηκε να σφάξει τη χανούμη και τη θυγατέρα του, για να κάμει γιουρούσι εκείνος με το σπαθί στο χέρι μέσ' απ' τους αλλόπιστους (Prevelakis) |
  • η υπεροπτική στάση των μουσουλμάνων απέναντι των αλλοπίστων αποτυπώνεται και σ' αυτήν ακόμη την εξωτερική περιβολή (Vacalop) |
  • οι τοιχογραφίες του ναού έχουν λογχισθεί από αλλοπίστους (Varelas)

[substantiv. m of αλλόπιστος2]

• being of another faith or religion, usu non-Christian (syn αλλόδοξος, αλλόθρησκος, ant ομόδοξος, ομόθρησκος, ομόπιστος, near ant χριστιανός):
  • αλλόπιστη φυλή |
  • αυτός είναι ~, Φράγκος |
  • προτιμούν την κυριαρχία των Bενετών ή και των άλλων Eυρωπαίων από των αλλόπιστων Tούρκων (Vacalop) |
  • κάτω στον Άδη σέρνανε πίσω τους για ξαγορά πάνω από διακόσιες αλλόπιστες ψυχές (Prevelakis) |
  • poem δείχνεστε ... ίδιες πάντα | στο διάβα των αλλόπιστων και ξένων αντρειωμένων (Palam) |
  • τ' αναιδή τέκνα κι αλλόπιστα της μυσαράς Φραγκιάς | έρχονται με καράβια κλ (Dallas) |
  • τι να πεις | όταν ο φόβος που συνέχει μέγας | είναι των ομοδόξων χριστιανών | κι όχι των αλλοπίστων Iουδαίων (Sarantis)

[fr MG αλλόπιστος ← PatrG, ByzG ἀλλόπιστος, cpd w. πίστις]