• ① shoreline, shore (syn ακρογιάλι a):
  • κατεβαίνουν, συναντιούνται στ' ~ |
  • έχει βίλα στ' ~ |
  • το σπιτάκι καμιά εικοσαριά μέτρα από τ' ~ |
  • ωραίος είναι ο περίπατος στ' ~ |
  • τ' ~ του Γαλαξιδιού, του Σαρωνικού |
  • έκανε κρύο τσουχτερό στ' ~ |
  • στρωθήκαμε στο ~ (Kazantz) |
  • φεύγει μαζί της με μια βάρκα ... και προσπαθεί να γλυτώσει σε κάποιο ~ (Melas) |
  • έχτισαν τα αρχοντικά τους στο ~ του κόλπου του Φόρκυνος (Floros) |
  • βλέπουν από τ' ~ το πρώτο πανί ν' ανοίγεται (Vlami) |
  • το δάσος αρχινάει από τ' ακροθαλάσσια, έρπει απάνω σε ψηλώματα (Sfakianakis) |
  • poem χαρτοβαρκούλες τα παιδιά ρίχναν στ' ~ (anonymous) |
  • μπορεί και μια αστραπή να στάθηκε στο μπλάβο ~ (Kazantz Od 21.218) |
  • και πέρα στα λευκόροδα τ' ακροθαλάσσια | πέρα (Sikel) |
  • κάνε, ψαρά, πεζόβολο στ' ~ να πετάς (Varnalis) |
  • αηδόνι ποιητάρη, | σαν και μια τέτοια νύχτα στ' ~ του Πρωτέα | σ' άκουσαν οι σκλάβες Σπαρτιάτισσες κ' έσυραν θρήνο Lyric nightingale, on a night like this, by the shore of Proteus, the Spartan slave girls heard you and began their lament (Seferis) |
  • η κωδωνοκρουσία του φωτός | μάς υποδέχεται | στο ξανθό ~ (Ritsos)

• ② fig edge, starting-point:
  • poem κι οσο αλαργεύω απ' της ζωής το ~, | τόσο η φωνή γυρεύει να με φτάση (AiDafni)

[cpd of άκρο θάλασσας; so also region. ακροθάλασσο; cf ακρογιάλι]

• sea's edge, waterside, seaboard, shore, beach (syn in ακρογιάλι a):
  • έρημη, ήσυχη ~ |
  • η ~ του Σαρωνικού, της Kαβάλας |
  • οι ακροθαλασσιές του Eιρηνικού |
  • βάδιζαν (περπατούσαν) στην ~ |
  • μαζεύτηκε όλο το νησί στην ~ |
  • είδαν ένα πλεούμενο να βάνει πλώρη κατά τη δική τους ~ |
  • το μονοπάτι φέρνει στην ~ |
  • έχτισε σπίτι μεγάλο στην ~ |
  • σπίτια χτισμένα στην ~ |
  • κρινολούλουδα φύτρωναν στην ~ |
  • folkt σα φτάσανε σε μιαν ~, βρίσκουν άλλον καβαλάρη (Megas) |
  • εκεί που στεκότανε στην ~, ήρθε και βγήκε μπροστά της ένα μεγάλο ψάρι (Loucatos) |
  • τα μετακόμιζαν στην ~ για να τα φορτώσουν σε βάρκα ή σε πλοίο (Drosinis) |
  • η Mικρασία κατέβηκε στην ~, ορφανεμένη, ξεσπιτωμένη ... και τα καράβια φορτώθηκαν τ' απομεινάρια της (Panagiotop) |
  • poem κ' είναι σα στύλος άπλαστος, γρανίτης ριζωμένος | κάπου στην ~ (Palam) |
  • ήταν, θυμούμαι, στην ~, ανάμεσα στα κόκκινα | δίχτυα (Seferis) |
  • της ακροθαλασσιάς η ρόδινη λουρίδα το πρωί (Vrettakos) |
  • ... κ' εγώ είχα πιάσει | στις ακροθαλασσιές του έρμο βραχάκι | και ξεχάστηκα εκεί, τα εδώ απολησμονώντας (Athanasoulis)

[fr *ακροθαλασσία, der of ακροθάλασσα (thrice in Palam), cpd of άκρη θάλασσας, after nouns in -ία such as παραλία; cf ακρογιαλιά]

• of the shore, of the beach (syn in ακρογιαλήσιος):
  • poem τ' άγνωρα ρεποθέμελα του αρχαίου | ναού στο έρμο ακροθαλάσσιο πλάι | χορταριασμένα κείτονται (Mavilis) |
  • ήρθαν κι αργά εσταμάτησαν πέρα απ' τον ήσκιο το θαμπό | στ' άτρεμα που έριχναν νερά τ' ακροθαλάσσια φώτα (KParaschos)

[cpd of άκρα & θάλασσα; cf γηθαλάσσιος, παραθαλάσσιος]

• situated or dwelling on a coast, derived from a beach

[der of ακροθαλάσσι, ακροθάλασσο or ακροθαλασσιά]