• (Σε προσφών.) φίλος:
  • (Eρωφ. A´ 135).

[<ουσ. αδερφός + κατάλ. ‑άκι. T. αδελφάκι στο Βλάχ. και σήμ. H λ. και σήμ.]

• ① little (or kid) brother, sibling:
  • το συμπαθητικό ~ σου |
  • το στερνό ~ μας |
  • τα δυο μικρότερα αδερφάκια παίζαν ολομόναχα με τον καπιτάνιο (Myriv) |
  • έπαιζα με το πιο μικρό αδελφάκι τους κρατώντας το στην αγκαλιά (SZisis) |
  • poem όλα τ' άνθη, μητέρα, δεν είν' αδελφάκια; (Palam) |
  • κι αποφάσισα | να γίνω το μικρότερο ~ των πουλιών (Vrettakos) |
  • πουλιά τον χαιρετούν, του φαίνονται αδερφάκια του! (Elytis)

• ⓐ endear (beloved) brother or sister:
  • σε λίγες μέρες θα σου στείλη ο Θεός ένα μικρό ~, τόσο δα μικρό (KPolitis) |
  • θ' αγοράσω μωρουδιακά· φαίνεται πως σ' ένα δυο μήνες θα 'χω ~ (id.) |
  • τ' ~ μου ήταν στις Σέρρες ανθρακωρύχος (Pavleas) |
  • folks. χαλάλι σ', ~ μου, κι όλα δικά σου να 'ναι |
  • τραβάτε μ', αδερφάκια, δεν ηύρα νερό |
  • poem εσάς (sc τα κεράσια) και τα τριαντάφυλλα σα δίδυμ' αδερφάκια | με μια πνοή του ο Θεός σάς έρριξ' εδωκάτου (Palam) |
  • να σε φιλήσω, αγγελικό τετράχρονο ~ (Boumi-Pappa) |
  • και τ' αδερφάκια μου εμισέψαν | χωρίς ποτέ να με σκεφτούνε (Zevgoli)

• ② (close) friend, buddy (syn in αδελφικός φίλος):
  • δε μου λες καλόπαιδο... |
  • είναι όμορφη η κερά σου, ~; (Skarimpas) |
  • αχ τι λαχτάρα | με τρώει. Hρακλής |
  • σαν ποια, ~; (Stavrou Ar)

• ⓑ slang robber's accomplice (syn σύντροφος)

[fr late MG αδερφάκι, der of αδερφός]