• Xωρίς ένταση, χαλαρά, αδύναμα:
  • Eάν ο ιέραξ τινάσσηται άτονα (Oρνεοσ. αγρ. 526¹⁷).

[<αρχ. επίθ. άτονος. H λ. και σήμ.]

• without zest or vigor, languidly, feebly (near-syn άψυχα, ant έντονα, ζωηρά):
  • απάντησε, γύρισε, διάβασε, κουνήθηκε, φώναξε, χαμογέλασε ~ |
  • η αγάπη για τον άνθρωπο .. χρωματίζει κάθε σελίδα του, πότε ζωηρά και πότε κάπως ~ (Charis) |
  • στέκεται όρθιος, .. με τα χέρια κρεμασμένα ~ (Karagatsis) |
  • η ανάκριση συνεχίστηκε ~ ύστερα απ' αυτή την ταραχή (Theotokas) |
  • φέρεται προς τη μια ή την άλλη εκδήλωση πότε εντονότερα και πότε ατονότερα (Papanoutsos) |
  • poem .. δεχόμαστε τον εμπαιγμό, | ~ κοιτώντας, παθητικά, τ' αστέρια (Karyotakis)

[fr MG άτονα, der of άτονος]