Γραφικό

Μνημοσύνη
Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας

Μνημοσύνης δ᾽ ἐξαῦτις ἐράσσατο καλλικόμοιο,
ἐξ ἧς οἱ Μοῦσαι χρυσάμπυκες ἐξεγένοντο
ἐννέα, τῇσιν ἅδον θαλίαι καὶ τέρψις ἀοιδῆς. Ησίοδος, Θεογονία 915-7

ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ

Πλοῦτος (1042-1066)


ΝΕΑΝΙΑΣ
ἀσπάζομαι. ΓΡ. τί φησιν; ΝΕ. ἀρχαία φίλη,
πολιὰ γεγένησαι ταχύ γε, νὴ τὸν οὐρανόν.
ΓΡ. τάλαιν᾽ ἐγὼ τῆς ὕβρεος ἧς ὑβρίζομαι.
1045ΧΡ. ἔοικε διὰ πολλοῦ χρόνου σ᾽ ἑορακέναι.
ΓΡ. ποίου χρόνου, ταλάνταθ᾽, ὃς παρ᾽ ἐμοὶ χθὲς ἦν;
ΧΡ. τοὐναντίον πέπονθε τοῖς πολλοῖς ἄρα·
μεθύων γάρ, ὡς ἔοικεν, ὀξύτερον βλέπει.
ΓΡ. οὔκ, ἀλλ᾽ ἀκόλαστός ἐστιν ἀεὶ τοὺς τρόπους.
1050ΝΕ. ὦ Ποντοπόσειδον καὶ θεοὶ πρεσβυτικοί,
ἐν τῷ προσώπῳ τῶν ῥυτίδων ὅσας ἔχει.
ΓΡ. ἆ,
τὴν δᾷδα μή μοι πρόσφερ᾽. ΧΡ. εὖ μέντοι λέγει.
ἐὰν γὰρ αὐτὴν εἷς μόνος σπινθὴρ βάλῃ,
ὥσπερ παλαιὰν εἰρεσιώνην καύσεται.
1055ΝΕ. βούλει διὰ χρόνου πρός με παῖσαι; ΓΡ. ποῦ, τάλαν;
ΝΕ. αὐτοῦ, λαβοῦσα κάρυα. ΓΡ. παιδιὰν τίνα;
ΝΕ. πόσους ἔχεις ὀδόντας. ΧΡ. ἀλλὰ γνώσομαι
κἄγωγ᾽· ἔχει γὰρ τρεῖς ἴσως ἢ τέτταρας.
ΝΕ. ἀπότεισον· ἕνα γὰρ γομφίον μόνον φορεῖ.
1060ΓΡ. ταλάντατ᾽ ἀνδρῶν, οὐχ ὑγιαίνειν μοι δοκεῖς,
πλυνόν με ποιῶν ἐν τοσούτοις ἀνδράσιν.
ΝΕ. ὄναιο μέντἄν, εἴ τις ἐκπλύνειέ σε.
ΧΡ. οὐ δῆτ᾽, ἐπεὶ νῦν μὲν καπηλικῶς ἔχει·
εἰ δ᾽ ἐκπλυνεῖται τοῦτο τὸ ψιμύθιον,
1065ὄψει κατάδηλα τοῦ προσώπου τὰ ῥάκη.
ΓΡ. γέρων ἀνὴρ ὢν οὐχ ὑγιαίνειν μοι δοκεῖς.


ΝΕΑΝΙΑΣ (χαιρετάει)
Γεια σου!
ΧΡΕ. (στη γριά)
Σένα το λέει.
ΝΕΑ. (στη γριά)
Παλιά μου αγάπη,
πρώιμα πολύ, μά την αλήθεια, μου άσπρισες.
ΓΡΙ. Αχ! πώς με βρίζεις την κατακαημένη!
ΧΡΕ. Ως φαίνεται, καιρό ᾽χει να σε ιδεί.
ΓΡΙ. Πόσον καιρό, που κακό χρόνο να ᾽χεις;
Χτες ήτανε στο σπίτι. ΧΡΕ. Θα ᾽χει πάθει
τ᾽ ανάποδον απ᾽ ό,τι όλος ο κόσμος:
πιωμένος βλέπει, ως φαίνεται, καλύτερα.
ΓΡΙ. Όχι. Μα πάντα φέρνεται έτσι πρόστυχα.
ΝΕΑ. Θαλασσοποσειδώνα και θεοί
των γηρατειών, ω τί μεγάλο πλήθος1050
ζαρωματιές στο πρόσωπό της έχει!
(ζυγώνει τη δάδα στο πρόσωπό της)
ΓΡΙ. Α! α!
Μη μου φέρνεις πολύ κοντά τη φλόγα.
ΧΡΕ. Έχει δίκιο! Και μια μονάχα σπίθα
απάνω της να πέσει, ευτύς θα πάρει
φωτιά, σαν ξεροκλάδι, να καεί.
ΝΕΑ. Θες να παίξουμε λίγο;
ΓΡΙ. (νομίζοντας πως θα παίξουν ερωτικά)
Πού καημένε;
ΝΕΑ. Εδώ. Πάρε καρύδια. ΓΡΙ. Τί παιχνίδι;
ΝΕΑ. Πόσα ᾽χεις δόντια; ΧΡΕ. Μα κι εγώ μπορώ
να το βρω: τρία ή τέσσερα — εκεί γύρω.
ΝΕΑ. Πλέρω κι έχει μονάχα μια δοντούρα.
ΓΡΙ. Ξετσίπωτε, δεν είσαι στα καλά σου.1060
Με ξεπλένεις μπροστά σε τόσους άντρες.
ΝΕΑ. Το ξέπλυμα θα σου ᾽κανε καλό.
ΧΡΕ. Καθόλου, γιατί τώρα κάπως τρώγεται.
Μ᾽ αν πλυθεί και της φύγει το φκιασίδι,
θα φανούν του προσώπου της τα ράκη.
ΓΡΙ. Κουκούτσι, γέρος άνθρωπος, δεν έχεις!