• Ⓐ intr

• ① produce or gather froth, be foamy, foam (syn αφρολογώ 1):
  • το κύμα, το ποτάμι αφρίζει |
  • η μπίρα, η σαμπάνια αφρίζει |
  • phr αφρίζει, ξαφρίζει, τον παρά μου έδωκα, θα το φάω I've paid my money, I'll enjoy it (said after a man bought soap instead of cheese but ate it despite the fact that it foamed) |
  • η θάλασσα η φοβισμένη άφρισε τώρα (Karkavitsas) |
  • παιδιά, γυναίκες, άντρες, μπορείς να τους δεις ξαφνικά να πέφτουν κάτω και ν' αφρίζουν (at the mouth in an epileptic seizure) (Kazantz) |
  • τους έφερε ακόμα ένα κανάτι φρεσκοαρμεγμένο γάλα, που άφριζε (Myriv) |
  • poem .. ο πόντος όλος | βογγάει κι αφρίζει σύγκορμος (Sikel) |
  • μια πλώρη έρχεται αφρίζοντας (Elytis)

• ⓐ foam up, be full, overflow (near-syn ξεχειλίζω):
  • poem αφρίζουν τα ποτήρια | της αδικίας κλ (Kalvos) |
  • μούργα ακάθαρτη κάθισε στις κούπες, | που πριν αφρίζαν ξέχειλες! (FPolitis)

• ② fig froth at the mouth, be or become exceedingly angry, foam, rage (syn αφροκοπώ 2, αφρομανώ 2, λυσσομανώ, μανιάζω, φρενιάζω):
  • άφρισε ο Π., λύσσαξε κι έσκισε το γράμμα (Xenop) |
  • ο Aλή-πασάς είχεν αγριέψει κι άφριζε (Petsalis) |
  • οι κομμουνιστές αφρίζουν από το κακό τους (ChZalokostas) |
  • ένας σοβαροφανής .. κύριος πετάχθηκε απ' την καρέκλα του αφρίζοντας (Psathas)

• ⓑ rise up or come out in anger:
  • poem ο βόγγος, η κατάρα κι η βλαστήμια | άφριζε στα χείλη μας (Melissanthi)

• Ⓑ trans

• ③ cause to foam, froth, churn:
  • περιμένουνε να σηκωθεί φρεσκαδούρα, που ν' αναταράξει και ν' αφρίσει το νερό (Bastias) |
  • poem κι εσύ που άφριζες τις θάλασσες, γοργόνα, | και καμάρι εσύ που ζούσες του σπιτιού (Palam)

• ⓒ produce as froth:
  • τα μάτια του βγάζουν αστραπές, το στόμα του αφρίζει δηλητήριο (Athanasiadis-N)

• ④ cover w. foam, lather (near-syn σαπουνίζω):
  • το 'καμε χάζι ν' αφρίζει με το πινέλο τα μάγουλά του, για να ξουριστεί (Myriv)

[fr postmed, MG (Παράφρ. Mανασσή 278; etc) ← K (Theophr, de causis plant., 6.1.5) ← AG (Soph, Hippocr etc) ἀφρίζω, der of ἀφρός]

• foamy, frothy (syn in αφράτος 1):
  • αφρίζοντα κύματα naut whitecaps, white horses |
  • poem να μη ακούει τ' αφρίζοντα ποτήρια μες σε καπνούς και φλόγας | τον βίαιο άνεμο που χτυπά και σχίζει τα παράθυρα (Themelis)

[fr kath αφρίζων, prp of αφρίζω]