• ① wickedness, iniquity (near-syn αχρειότητα, κακοήθεια):
  • το κοντάρεμα του ποταμού παρουσιάζεται από τον Hρόδοτο ως δείγμα ατασθαλίας του νεαρού βασιλιά (Kakridis) |
  • ο Oδυσσεύς .. προσκρούει στην απιστία των δικών του και στην ~

• ② untidiness, slovenliness, disorder, confusion (near-syn ακαταστασία, αταξία 1):
  • ο Παπαδιαμάντης .. με τις ατασθαλίες του, τις αδεξιότητές του, .. κρατάει απαραμέριστος τη θέση του (Tsatsos) |
  • η ~ της εποχής, η ασυναρτησία της, .. αποτύπωνε την αντίφασή της και στα έργα του πνεύματος (Chourmouzios)

• ③ usu pl ατασθαλίες οι, mischievous act, irregularity, misconduct, impropriety (near-syn αταξία 2, παράπτωμα, κατεργαριά):
  • κυβερνητικές, οικονομικές ατασθαλίες |
  • αποκαλύπτει, σκεπάζει ατασθαλίες |
  • παράπονα ακούσθηκαν για ορισμένες ατασθαλίες των υπουργών |
  • αντιδρούσα έντονα μπροστά σε μια ~, μια αδικία |
  • θα σταματήσεις τις απαράδεχτες ατασθαλίες με την πρώτη τυχούσα βρωμίτσα (Karagatsis)

[fr kath ατασθαλία ← K, AG ἀτασθαλία, der of ἀτάσθαλος]