• untraveled person, stay-at-home:
  • ο ~ |
  • οι αταξίδευτοι είναι οριστικά καταδικασμένοι να χάσουν την [πλατύτερη] αντίληψη (Panagiotop)

[substantiv. m of αταξίδευτος2]

• ① not having traveled, not traveling, untraveled (syn ατάξιδος, ant πολυταξιδεμένος, πολυτάξιδος, ταξιδεμένος):
  • ~ |
  • αταξίδευτη γυναίκα, βάρκα |
  • αταξίδευτο καράβι a newly-built ship |
  • έν' αβάφτιστο κότερο καινούργιο κι αταξίδευτο ακόμα (Drosinis) |
  • ~, ριζωμένος, ακίνητος· έτσι θεωρούσε τη φύση μέσα από τη σκήτη του (Tsatsos) |
  • έχουμε τη γνώμη πως βασικά ο Nεοέλληνας είναι ~ (Sachinis) |
  • τα παπούτσια της δεν είχαν δει ποτέ φώτα, χορούς· ήταν παπούτσια αταξίδευτα (Koumantareas)

• ② pass not traveled through, untraversed, untraveled:
  • αταξίδευτο πέλαγος, πέρασμα |
  • τα σκαφίδια αυτά δεν αφήσανε ποτές αταξίδευτο τον Eυβοϊκό, μ' όποιον καιρό (Zappas) |
  • η ποίηση ξεκινά από μυστικές κι αταξίδευτες κορυφές της ψυχής (Dimaras)

[fr postmed (Somavera) αταξίδευτος, cpd w. ταξιδευτός, whence der ταξιδευτ-ικός]