• ① not set in order, disordered, messy, untidy (syn in ασυγύριστος 1):
  • ατακτοποίητο δωμάτιο, σπίτι |
  • ατακτοποίητα βιβλία, κουζινικά, ρούχα |
  • το υπόμνημα τακτοποιήθηκε σε κάποιο ατακτοποίητο αρχείο (Christidis) |
  • το πλουσιότερο απόθεμα, που είχε συγκομίσει από την επαφή του με το ευρωπαϊκό πνεύμα, έμεινε μέσα του .. αταχτοποίητο, αταξινόμητο (Chourmouzios)

• ② not taken care of, not looked after, unattended (near-syn αφρόντιστος):
  • το φρουραρχείο με πολλή νηφαλιότητα μάζευε τους ατακτοποίητους φαντάρους (Theotokas)

• ③ not cleared, unsettled, outstanding, not liquidated (syn αδιακανόνιστος, αδιευθέτητος, ακαθάριστος 4b, αξεκαθάριστος 2, αξεμπέρδευτος 1b):
  • ~ |
  • ατακτοποίητες υποθέσεις |
  • ατακτοποίητο χρέος

[fr kath (neol) ατακτοποίητος, cpd w. *τακτοποιητός (: τακτοποιώ)]