• ① usu 3sg or pl be enough, be sufficient, suffice (syn επαρκώ L, φτάνω, syn phr είμαι αρκετός):
  • ~ |
  • δεν αρκούν δυο αυτοκίνητα για την εκδρομή |
  • τα χρήματα που έχω αρκούν και περισσεύουν |
  • δεν αρκούν τα λόγια μόνο |
  • αρκούν τ' αστεία! enough of jokes! |
  • της αρκεί μια καλύβα |
  • του αρκεί να την βλέπει ευτυχισμένη |
  • αρκεί συνάθροιση σπέρματος στις κύστεις, για να έλθει η επιθυμία (Katsigra) |
  • δεν αρκεί να γραφτεί ένα ποίημα, πρέπει και να ανακοινωθεί (Chatzinis) |
  • ο μισθός της υποδιευθύντριας δεν αρκούσε, για να τρώνε όλοι το ίδιο (KPapa) |
  • άρκεσε να περάσουν λίγες μέρες, για να σκορπίσει το πρώτο μούδιασμα (KStergiop)

• ⓐ impers provided (that), on condition (that), if only (syn phr φτάνει μόνο):
  • θα του τηλεφωνήσω, αρκεί να μου το θυμίσεις |
  • είχα τόση μανία για το κυνήγι, που θα δεχόμουνα κάθε συμβιβασμό, αρκεί να κυνηγούσα (Kondylakis) |
  • poem .. ασκί | το πετσί μου ας το κάμουν, αρκεί | απ' τα χρέη να ξεφύγω κλ (Stavrou Ar)

• ② mi αρκούμαι be content (w.), content o.s. (w.), confine o.s. (to) (near-syn ικανοποιούμαι, περιορίζομαι):
  • αρκούμαι ν' αναφέρω ένα παράδειγμα |
  • αρκείται στη μελέτη, στα όνειρά του |
  • αρκείται στα γρήγορα συμπεράσματα |
  • η κυβέρνηση αρκέστηκε σε διαμαρτυρία |
  • σπάνια είναι η γυναίκα, που αρκιέται σ' ένα σύζυγο (Kanellop) |
  • δε θα ήμασταν συνεπέστεροι, αν αρκούμασταν σε ό,τι μας προσφέρει η εποχή μας; (Giatras) |
  • ο Π. αρκέστηκε να σηκώσει τους ώμους (Tsirkas) |
  • πρέπει ν' αρκεστούμε σε μια περαστική στιγμούλα (KPolitis) |
  • poem με τόσα που έχει, προς θεού, ν' αρκείται! (Kavafis) |
  • .. αρκέσου στην κουβέντα τους | και στη θεωρία τους τώρα μόνο (Skipis)

[fr postmed, MG αρκώ ← K (also pap), AG ἀρκῶ]